Dejando a un lado el concepto inocente que suele caracterizar a GFRIEND, presentan la canción con la que planean gobernar las listas de verano: "Sunny Summer". La canción fue producida por Duble Sidekick quien también produjo las canciones con las que Sistar logró coronarse como el grupo de verano por excelencia. "Sunny Summer" es refrescante, enérgica, pegadiza, destellante y, sin dudas una excelente melodía para mitad de año.
Letra en inglés para traducción tomada de: https://www.youtube.com/watch?v=9iPLjmz3_U4
LETRA EN ESPAÑOL
¿A dónde deberíamos ir esta noche? (Vamos a algún lugar)
¿Debería declararme a ti justo ahora?
Siento tanto verano, verano (se está calentando)
así que vamos a algún lugar.
LETRA EN COREANO
eodi galkka oneul bam (uri eodironga)
gobaekalkka i sungan
gibundo yeoreumyeoreumhanikka (tteugeoweojinikka)
urido tteonabolkka eodinga
Es tan frío, Yerin está tan sola,
las parejas están por todos lados, eso me pone triste,
las olas chocan en la playa,
puedo escucharte respirar ahí.
las parejas están por todos lados, eso me pone triste,
las olas chocan en la playa,
puedo escucharte respirar ahí.
chachachachagaweo yerineun weroweo
yeoninman gadeukan yeoreumeun deo seoreoweo
papapapadoga buseojin badatga
sumsorido deullineun geugose
yeoninman gadeukan yeoreumeun deo seoreoweo
papapapadoga buseojin badatga
sumsorido deullineun geugose
No nos olvides, yo recordaré,
esta noche de verano en mi corazón,
seré honesta, te amo,
vamos a ese lugar misterioso.
esta noche de verano en mi corazón,
seré honesta, te amo,
vamos a ese lugar misterioso.
itji ma gieokalkke
gaseumsoge mudeodun i yeoreumbam
soljjiki malhae neoreul saranghae
shinbihan goseuro
gaseumsoge mudeodun i yeoreumbam
soljjiki malhae neoreul saranghae
shinbihan goseuro
Es tanto verano, verano, verano soleado,
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, si puedo estar contigo.
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, si puedo estar contigo.
yeoreumyeoreumhae Sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya geudaewa duri hamkkeramyeon
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya geudaewa duri hamkkeramyeon
Es tanto verano, verano, verano soleado,
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, nos amaremos el uno al otro.
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, nos amaremos el uno al otro.
yeoreumyeoreumhae Sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya saranghal kkeoya urin
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya saranghal kkeoya urin
Pulgares arriba, vamos a cruzar la vía láctea,
apoyándose en la noche donde las estrellas susurran,
las olas chocan en la playa,
puedo escucharte respirar ahí.
apoyándose en la noche donde las estrellas susurran,
las olas chocan en la playa,
puedo escucharte respirar ahí.
eomeomeomeomji cheok eunhasu geonneoseo
byeolpichi soksagineun i bame gidaejweo
papapapadoga buseojin badatga
sumsorido deullineun geugose
byeolpichi soksagineun i bame gidaejweo
papapapadoga buseojin badatga
sumsorido deullineun geugose
No nos olvides, yo recordaré,
esta noche de verano en mi corazón,
seré honesta, te amo,
vamos a ese lugar misterioso.
esta noche de verano en mi corazón,
seré honesta, te amo,
vamos a ese lugar misterioso.
itji ma gieokalkke
gaseumsoge mudeodun i yeoreumbam
soljjiki malhae neoreul saranghae
shinbihan goseuro
gaseumsoge mudeodun i yeoreumbam
soljjiki malhae neoreul saranghae
shinbihan goseuro
Es tanto verano, verano, verano soleado,
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, si puedo estar contigo.
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, si puedo estar contigo.
yeoreumyeoreumhae Sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya geudaewa duri hamkkeramyeon
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya geudaewa duri hamkkeramyeon
Es tanto verano, verano, verano soleado,
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, nos amaremos el uno al otro.
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, nos amaremos el uno al otro.
yeoreumyeoreumhae Sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya saranghal kkeoya urin
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya saranghal kkeoya urin
Cuando tantas estrellas caen,
con la emoción que sentí por primera vez,
¿qué hago? Yuju, sé mi…
¿Harás que mis deseos se hagan realidad?
con la emoción que sentí por primera vez,
¿qué hago? Yuju, sé mi…
¿Harás que mis deseos se hagan realidad?
manko maneun byeoldeuri ssodajimyeon
cheoeumeuro neukkineun seolleme
eotteokae yuju Be my
nae soweoneul deureojullae
cheoeumeuro neukkineun seolleme
eotteokae yuju Be my
nae soweoneul deureojullae
Es tanto verano, verano, verano soleado,
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, si puedo estar contigo.
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, si puedo estar contigo.
yeoreumyeoreumhae Sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya geudaewa duri hamkkeramyeon
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya geudaewa duri hamkkeramyeon
Es tanto verano, verano, verano soleado,
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, nos amaremos el uno al otro.
vamos a pasar un buen rato,
oye, verano soleado,
teniendo una buena noche,
voy a seguirte, nos amaremos el uno al otro.
yeoreumyeoreumhae Sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya saranghal kkeoya urin
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good bam
ttaragal kkeoya saranghal kkeoya urin
A pesar de que esta podría ser una muy buena opción para ser elegida como "la canción del verano", en el videoclip se siente que el espíritu de GFRIEND está un tanto ausente, las coreografías impecables que suelen caracterizar al grupo no se evidencian, y el MV solo parece mostrar a las chicas disfrutando del verano ¿dónde quedaron las historias que GFRIEND solía contar con tantos mensajes ocultos? Tal vez en su afán de subir en las listas, dejaron atrás un poco de su esencia.
¿Te gustó el videoclip? ¿Consideras que sí es una buena canción para el verano? ¿Cuál es tu canción favorita de GFRIEND?
https://youtu.be/9iPLjmz3_U4
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.