Red Velvet - Bad boy (Chico malo)

Siguiendo con la línea de "Peek-a-boo", Red Velvet continúa explotando su lado Velvet con un aura más oscura en "Bad boy". Entre versos se expresa una mujer muy segura de sí misma que ha puesto sus ojos sobre un hombre y le guía hacia ella con sus encantos. Esta canción ha sido un éxito más en la larga lista de Red Velvet convirtiéndose en el grupo femenino de K-Pop que ha logrado alcanzar una mayor cantidad de cimas en la lista de la Billboard 200, es decir, la lista que exalta a los álbumes con mejor desempeño en el mercado.

Letra en inglés para traducción tomada de www.popgasa.com

Álbum | The perfect Red Velvet

Artista | Red Velvet

Año | 2018

Ooh mmm
Ooh mmm

Ooh mmm
Ooh mmm

Oye,
¿Quén es ese… Quién es ese… Quién es ese chico? (Uuh)
Atrapó mi atención entre todas esas personas (ajá)
esa cara en blanco, me gusta,
provoca a mi curiosidad (ajá, ajá).

Hey
Who dat who dat who dat boy (Woo)
sumaneun saram sok nune ttin (Ah ha)
mushimhan geu pyojeong I like that
nae hogishimeul jageukaji (Ah ha ah ha)

Oh, tu estilo es elegante,
tu atuendo es como si lo hubieras intentado pero finalmente no lo hiciste
(pero finalmente no lo hiciste)
la forma en la que hablas como si no te importara, me gusta eso,
intento dar la vuelta pero soy atraída hacia ti (ooh).

Oh shikeuhan seutaireun deom
ibeun oseun shingyeong sseun deut an sseun deut
(an sseun deut)
gwanshim eomneun maltu I like that
wemyeonhae bwado kkeullyeo (Ooh)

Eres diferente, soy fría pero me haces reír (es cierto)
sabes, soy bastante ardiente en estos días,
de forma que puedes sentir todos esos ojos sobre mí (oh, oh).

dalla dodohan nal utge hajana (Right)
aljana yojeum naega Hot ah ah
nal boneun shiseon neodo neukkyeobwa (Ooh oh)

Como si fueras hechizado, sígueme,
todos aplauden y pronto tú también lo harás, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
puedes fingir que no lo harás, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
¿Quieres apostar?

hollin deut nal ttarawa
modu hwanhohae neodo got Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
anin cheokaedo neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
han beon naegireul haebolkka

No vengas tan fácilmente,
así no es divertido, quédate justo ahí, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
déjame hacer algunos juegos, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
comenzaré, chico malo, únete.

neomu shwipgen oji ma
jaemieopjana geogiseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
milgo danggyeobolkka Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
shijakalkke Bad boy down

Uoah, uoah,
desde ahora en adelante, chico malo, únete,
uoah, uoah.

Whoa whoa
jigeumbuteo Bad boy down
Whoa whoa

Ven un momento, tengo algo que contarte,
acércate, baja tu cabeza para alcanzar mi altura,
no te preocupes mucho por otras cosas
tan sólo enfócate en mi voz.

jamkkan iri wabwa neoegeman hal mari isseo
gakkai jom wa gogael sugyeo kireul natchweobwa
dareun geon shingyeong sseuji ma
nae moksorie jipjunghae

La situación está cambiando (uoh)
ahora tengo curiosidad por ti,
pronto lo sabrás (¿Qué es esto?) Lo sabrás (dime)
que ya es demasiado tarde (sí).

sanghwangeun jom dallajeo (Woo)
juwireul maemdoneun naega gunggeumhae
neodo alge dwel kkeoya (mweolkka?) al kkeoya(malhae)
imi neujeobeoryeottan geol (maja)

Sí, en estos momentos tengo mucha confianza (cierto)
no juego para perder, ja, ajá,
ya estás a punto de enamorarte de mí, (oh).

maja sashil kkwaena jashin isseo nan (Right)
jineun geim hajin ana Ha ah ah
beolsseo banjjeumeun neomeowatjana (Oh~)

Como si fueras hechizado, sígueme, (sígueme)
todos aplauden (todos aplauden)
y pronto tú también lo harás, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
puedes fingir que no lo harás, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
¿Quieres apostar?

hollin deut nal ttarawa (nareul ttarawa)
modu hwanhohae (modu hwanhohae)
neodo got Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
anin cheokaedo neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
han beon naegireul haebolkka

No vengas tan fácilmente,
así no es divertido, quédate justo ahí, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
déjame hacer algunos juegos, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
comenzaré, chico malo, únete, (únete).

neomu shwipgen oji ma
jaemieopjana geogiseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
milgo danggyeobolkka Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
shijakalkke Bad boy down (Down)

Estoy segura de que estás confundido, ni siquiera puedes imaginarlo,
puedes tratar de escapar, pero ni siquiera hay una grieta que puedas atravesar,
la respuesta ya está aquí, solo sígueme naturalmente,
(tan sólo sígueme)
te elijo,
ya te elegí.

hollanseureon mamigetji sangsangjocha motal kkeoya
heeonaryeo noryeokaedo eotteon jageun teumdo eopseo
jeongdabeun jeonghaejeo isseo jayeonseureopge neon ttarawa
(neon ttarawa)
nan neol seontaekae
nan neol seontaekaesseo imi

Como si fueras hechizado, sígueme, (ooh)
todos aplauden, te lo dije, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
el resultado siempre es el mismo, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
¿Viste? Gané de nuevo.

hollin deut nal ttarawa (Ooh)
modu hwanhohae malhaetji Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
gyeolgwan hangsang gata Ooh ooh (Ooh) (Oh-eh-oh-eh-oh)
geobwa naega tto igyeosseo

No vengas tan fácilmente,
así no es divertido, ahora tú, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
no puedes escapar, oh, oh, (oh, eh, oh, eh, oh)
es demasiado fácil, chico malo, únete.

neomu shwipgen oji ma (shwipgen oji ma)
jaemieopjana ije neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
beoseonal su eopseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
naegen shwipji Bad boy down

En medio de escenarios contrastantes y de tonos azules y rojos predominantes, las integrantes de Red Velvet presentan su canción "Bad Boy" con una coreografía llena de aires más sexys de lo acostumbrado por estas chicas, aún así, su trabajo una vez más es impecable y muestra la versatilidad que tienen como artistas.

¿Qué canción te gustó más, Peek-a-boo o Bad Boy? ¿Qué otras canciones de Red Velvet has escuchado?

https://youtu.be/J_CFBjAyPWE