TWICE - Candy pop (Estallido dulce)

 

 

Nuevamente, TWICE regresa con una canción que encaja perfecto con su imagen colorida, dulce y adorable. “Candy Pop” trae una melodía que se recuerda fácilmente y trae una letra llena de dulzura y amor. Este trabajo que es lanzado para Japón será lanzado oficialmente en febrero, pero desde ya se encuentra en promoción. Sin más preámbulo compartimos la traducción de esta canción.

Letra en inglés para traducción tomada de lyricstranslate.com

Álbum | BDZ Artista | Twice Año | 2018

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN JAPONÉS
Oye, dulzura, dulzura, dulzura, dulzura	Hey sweetie, sweetie Sweetie, sweetie
Estoy así de aburrida cada día pero de repente tu voz hizo que el mundo comenzara a girar.	sore na taikutsu na Everyday dakedo totsuzen kimi no koe tomatteta sekai ga ugokidashita
Los ratos solitarios terminan ahora, el sabor del secreto que me das, justo como el dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, amor, amor, amor.	samishii jikan wa mou owari kimi ga kureta himitsu no aji marude Candy mitai ni amai amai amai amai ai ai ai
Dulce, chocolate de menta y limón, dime, ¿cómo es su sabor hoy?	Sweet, remon minto Chocolate Tell me kyou wa donna aji
Eres mi estallido, estallido, dulce, dulce, tu sonrisa es como miel, miel, late, late, el latir de mi corazón no se detiene, oye, dulzura, ¿por qué? estallido, estallido, dulce, dulce, si brillando contigo, brillo, brillo, pudiéramos pasar los días, sería genial, eres un estallido dulce.	You’re my candy candy pop pop kimi no Honey honey na egao ni dokidoki Heartbeat tomaranai nee doushite Sweetie Candy candy pop pop kimi to kirakira kagayaku hibi wo sugoseta nara saikou kimi wa Candy pop
Dulce	Sweet
Querido, querido, querido, sentimientos giratorios son franjas de caramelo, que dan vueltas y vueltas como un arcoíris colorido, oye, esos son momentos dulces pero también dolorosos.	Dear dear dear mawaru kimochi wa Candy stripe guruguru irotoridori niji mitai Hey amai toki mo ari tamani setsunai
Aunque te vea todos los días, no es suficiente, nunca me canso, nunca, una vez más, no importa qué tan picante seas, quiero, quiero, quiero, quiero, amor, amor, amor.	mainichi mitetemo Never get enough akinai akinai mou ikkai donna ni supaishii demo ii hoshii hoshii hoshii hoshii ai ai ai
Dulce, rojo, blanco, amarillo, el color azul es señal para avanzar.	Sweet, aka shiro Yellow aoiro wa Go sign
Sé mi estallido, estallido, dulce, dulce, tu sonrisa es como miel, miel, los latidos no pueden guardar el secreto lo gritaré justo ahora, estallido, estallido, dulce, dulce, porque me das días de suerte, suerte, vamos a permanecer así, eres un estallido dulce.	Be my candy candy pop pop kimi no Honey honey na amai koe tokimeki zenzen kakusenai ima sugu ni Scream Candy candy pop pop kimi ga Lucky lucky days kureru kara kono mama de isasete kimi wa Candy pop
Ooh, ahora, ahora, ahora, eres mi estallido dulce, ooh, ahora, ahora, ahora, eres mi estallido dulce.	Ooh now now now You’re my candy pop Ooh now now now You’re my candy pop
Dulce	Sweet
Oye, no puedo imaginar más los días sin ti, porque si pienso en ti cada día es emocionante, me siento bien, sonrío, ¡Te amo!	nee kimi no inai hibi wa mou kangaerarenai datte kimi no koto omoeba mainichi ga wakuwaku genki ga deru egao ni naru daisuki da yo
Eres mi estallido, estallido, dulce, dulce, para tu sonrisa que es como miel, miel, late, late, el latir de mi corazón no se detiene, oye, dulzura, ¿por qué? estallido, estallido, dulce, dulce, si brillando contigo, brillo, brillo, pudiéramos pasar los días, sería genial, eres un estallido dulce.	You’re my candy candy pop pop kimi no Honey honey na egao ni dokidoki Heartbeat tomaranai nee doushite Sweetie Candy candy pop pop kimi to kirakira kagayaku hibi wo sugoseta nara saikou kimi wa Candy pop
Ooh, ahora, ahora, ahora, eres mi estallido dulce, ooh, ahora, ahora, ahora, eres mi estallido dulce.	Ooh now now now You’re my candy pop Ooh now now now You’re my candy pop

El trabajo de animación desarrollado para el videoclip de esta canción es definitivamente hermoso. Como personajes de anime, llenas de color y encanto, las chicas de TWICE interpretan la canción como si fueran una serie de TV que una niña está viendo, al poco tiempo la policía comienza a perseguirlas y quien parece ser JYP va a su rescate, huyendo en una van.

Las 9 integrantes de TWICE logran huir, pero para ello salen del televisor, llegando a la casa de la niña y compartiendo felizmente con ella, a pesar de eso, JYP es capturado al final por la policía en el universo dentro de la TV.

¿Te gustó esta canción de TWICE? ¿Qué tal te pareció la animación? ¿Te gustaría que hicieran más videos similares?

https://youtu.be/wQ_POfToaVY