TWICE nos sorprende con otro lanzamiento este año, relanzando el álbum que contenía "Likey" pero ahora cambiándole el nombre y dándole un aire más acorde a las fiestas navideñas. "Heart Shaker" es una canción que nos toma por sorpresa y que a diferencia de las demás canciones de este grupo de chicas carece de dos cosas típicas de sus canciones: la repetición constante del título de la canción y una frase épica como el "Shy, shy, shy". Sin embargo, la canción es un gran trabajo que sin duda supera a "Signal", que ha sido la canción que menos ha logrado destacar. "Heart Shaker" es una declaración abierta de amor, en la que la protagonista está determinada a lograr un final feliz junto con su amado.
Letra en inglés para traducción tomada de https://youtu.be/rRzxEiBLQCA
Una vez más TWICE nos trae un videoclip cargado de color con una coreografía encantadora, esta vez los escenarios están inspirados en los años 50's con tonos cálidos bien cuidados logrando escenarios agradables que se van rotando conforme avanza la canción. Se podrá ver a las integrantes bailando entre mesas de cafetería, pasillos llenos de puertas y un supermercado, sin embargo, el giro se da al final cuando se integran para bailar frente a la casa que iban recorriendo, mientras nieva veremos no a 9 sino a 18 integrantes, es decir, se mostrarán duplicadas cada una de ellas portando los dos vestuarios más representativos del video, sin duda un giro interesante. Como dato curioso, en el fragmento 2:02 Tzuyu trata de perder el equilibrio y da un paso por error, es un detalle lindo de ver.
¿Te gustó el video? ¿Qué tal te pareció la canción? ¿Qué canción de TWICE te gusta más?
https://youtu.be/rRzxEiBLQCA
Letra en inglés para traducción tomada de https://youtu.be/rRzxEiBLQCA
Álbum | Merry & Happy
Artista | TWICE
Año | 2017
Sí, sí, sí, sí,
ven y se mi amor,
ven y se mi amor, baby,
sí, sí, sí, sí,
ven y se mi amor,
ven y se mi amor, baby.
ven y se mi amor,
ven y se mi amor, baby,
sí, sí, sí, sí,
ven y se mi amor,
ven y se mi amor, baby.
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Me quedo quieta con la cabeza llena de pensamientos,
no sé si estoy haciendo lo adecuado,
sí, sí, sí, sí,
bien, lo que sea,
no, no, no, no,
debo haber enloquecido.
no sé si estoy haciendo lo adecuado,
sí, sí, sí, sí,
bien, lo que sea,
no, no, no, no,
debo haber enloquecido.
meonghani seoseo mak gomingomin hae
na igeo jinjja jalhaneun jishinji
Yeah yeah yeah yeah
mweo eottae
No no no no
micheosseo
na igeo jinjja jalhaneun jishinji
Yeah yeah yeah yeah
mweo eottae
No no no no
micheosseo
Mi nombre es Tzuyu
¿debería simplemente aparecer y decir hola?
Este es mi número
¿debería entregar una nota y correr?
Sí, sí, sí, sí,
¿qué debería hacer?
no, no, no, no.
¿debería simplemente aparecer y decir hola?
Este es mi número
¿debería entregar una nota y correr?
Sí, sí, sí, sí,
¿qué debería hacer?
no, no, no, no.
nan jjeuwirago hae
mujakjeong insahalkka
nae jeonhwabeonhoya
jjokjil jugo domangchilkka
Yeah yeah yeah yeah
eotteokae
No no no no
mujakjeong insahalkka
nae jeonhwabeonhoya
jjokjil jugo domangchilkka
Yeah yeah yeah yeah
eotteokae
No no no no
Ahora es el momento,
chica, puedes hacerlo,
nuestros ojos se encuentran,
el amor es sincronización,
si lo pierdo me arrepentiré,
el amor viene, viene,
ten un poco de valentía,
no dudes más.
chica, puedes hacerlo,
nuestros ojos se encuentran,
el amor es sincronización,
si lo pierdo me arrepentiré,
el amor viene, viene,
ten un poco de valentía,
no dudes más.
jigeumiya
Girl you can do it
nuni majuchigo itjana
Love is timing
notchimyeon huhwehaljji molla
Love is coming, coming
jomman deo yonggil nae
deoneun mangseoriji ma
Girl you can do it
nuni majuchigo itjana
Love is timing
notchimyeon huhwehaljji molla
Love is coming, coming
jomman deo yonggil nae
deoneun mangseoriji ma
Aunque pueda parecer raro, no puedo evitarlo porque me enamoré de ti,
eres el agitador, agitador de mi corazón,
no quiero perderte,
eres el agitador, agitador de mi corazón,
¿qué debo hacer?
eres el agitador, agitador de mi corazón,
no quiero perderte,
eres el agitador, agitador de mi corazón,
¿qué debo hacer?
isanghage saenggakaedo
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
You’re my heart shaker, shaker
notchigi shireo
You’re my heart shaker, shaker
eotteokae
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
You’re my heart shaker, shaker
notchigi shireo
You’re my heart shaker, shaker
eotteokae
No esperaré como una tonta,
diré que me enamoré de ti,
que te quiero,
que te extraño todo el día,
¿quieres ser mi amor?
Porque me enamoré de ti.
diré que me enamoré de ti,
que te quiero,
que te extraño todo el día,
¿quieres ser mi amor?
Porque me enamoré de ti.
babocheoreom an gidaryeo
naega malhallae banhaebeoryeottago
niga mame deundago
haru jongil bogo shipdago
Would you be my love
banhaebeoryeosseunikka
naega malhallae banhaebeoryeottago
niga mame deundago
haru jongil bogo shipdago
Would you be my love
banhaebeoryeosseunikka
Controla esa expresión facial, hazla lucir natural,
habla genial, genial, no tienes que ponerte nerviosa,
sí, sí, sí, sí,
pon mucha atención y enfócate,
no, no, no, no,
¿qué puedo hacer? No puedo mirar directamente.
habla genial, genial, no tienes que ponerte nerviosa,
sí, sí, sí, sí,
pon mucha atención y enfócate,
no, no, no, no,
¿qué puedo hacer? No puedo mirar directamente.
pyojeonggwalli hae eosaekaji anke
maltuneun Cool cool
ginjanghal piryo eopseo
Yeah yeah yeah yeah
jeongshin bajjak charigo jipjunghae
No no no no
eotteokae ttokbaro mot bogesseo
maltuneun Cool cool
ginjanghal piryo eopseo
Yeah yeah yeah yeah
jeongshin bajjak charigo jipjunghae
No no no no
eotteokae ttokbaro mot bogesseo
Ahora es el momento,
chica, puedes hacerlo,
nuestros ojos se encuentran,
el amor es sincronización,
si lo pierdo me arrepentiré,
el amor viene, viene,
ten un poco de valentía,
no dudes más.
chica, puedes hacerlo,
nuestros ojos se encuentran,
el amor es sincronización,
si lo pierdo me arrepentiré,
el amor viene, viene,
ten un poco de valentía,
no dudes más.
jigeumiya
Girl you can do it
nuni majuchigo itjana
Love is timing
notchimyeon huhwehaljji molla
Love is coming, coming
jomman deo yonggil nae
deoneun mangseoriji ma
Girl you can do it
nuni majuchigo itjana
Love is timing
notchimyeon huhwehaljji molla
Love is coming, coming
jomman deo yonggil nae
deoneun mangseoriji ma
Aunque pueda parecer raro, no puedo evitarlo porque me enamoré de ti,
eres el agitador, agitador de mi corazón,
no quiero perderte,
eres el agitador, agitador de mi corazón,
¿qué debo hacer?
eres el agitador, agitador de mi corazón,
no quiero perderte,
eres el agitador, agitador de mi corazón,
¿qué debo hacer?
isanghage saenggakaedo
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
You’re my heart shaker, shaker
notchigi shireo
You’re my heart shaker, shaker
eotteokae
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
You’re my heart shaker, shaker
notchigi shireo
You’re my heart shaker, shaker
eotteokae
No esperaré como una tonta,
diré que me enamoré de ti,
que te quiero,
que te extraño todo el día,
¿quieres ser mi amor?
Porque me enamoré de ti.
diré que me enamoré de ti,
que te quiero,
que te extraño todo el día,
¿quieres ser mi amor?
Porque me enamoré de ti.
babocheoreom an gidaryeo
naega malhallae banhaebeoryeottago
niga mame deundago
haru jongil bogo shipdago
Would you be my love
banhaebeoryeosseunikka
naega malhallae banhaebeoryeottago
niga mame deundago
haru jongil bogo shipdago
Would you be my love
banhaebeoryeosseunikka
Al final tú también me vas a querer,
terminarás amándome,
espero mucho
que estés como yo, oh sí…
terminarás amándome,
espero mucho
que estés como yo, oh sí…
neodo nal weonhage dwel kkeoya
nal saranghage dwel kkeol
ganjeolhi bara neodo
nawa gatgireul Oh yeah
nal saranghage dwel kkeol
ganjeolhi bara neodo
nawa gatgireul Oh yeah
No dudes, acércate primero,
dime tu amor, no te contengas,
ven, baby, se mi, se mi, se mi amor,
ven, baby, bae, bae, bae, bae.
dime tu amor, no te contengas,
ven, baby, se mi, se mi, se mi amor,
ven, baby, bae, bae, bae, bae.
mangseoriji ma meonjeo dagaga
sarangeul malhae jujeo haji ma
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae
sarangeul malhae jujeo haji ma
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae
Aunque pueda parecer raro, no puedo evitarlo porque me enamoré de ti,
eres el agitador, agitador de mi corazón,
no quiero perderte,
eres el agitador, agitador de mi corazón,
¿qué debo hacer?
eres el agitador, agitador de mi corazón,
no quiero perderte,
eres el agitador, agitador de mi corazón,
¿qué debo hacer?
isanghage saenggakaedo
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
You’re my heart shaker, shaker
notchigi shireo
You’re my heart shaker, shaker
eotteokae
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
You’re my heart shaker, shaker
notchigi shireo
You’re my heart shaker, shaker
eotteokae
No esperaré como una tonta,
diré que me enamoré de ti,
que te quiero,
que te extraño todo el día,
¿quieres ser mi amor?
Porque me enamoré de ti.
diré que me enamoré de ti,
que te quiero,
que te extraño todo el día,
¿quieres ser mi amor?
Porque me enamoré de ti.
babocheoreom an gidaryeo
naega malhallae joahandago
niga mame deundago
haru jongil bogo shipdago
saranghandago
banhaebeoryeottago
naega malhallae joahandago
niga mame deundago
haru jongil bogo shipdago
saranghandago
banhaebeoryeottago
Eres mío, se mío,
eres mío, se mío,
diré que te quiero
porque me enamoré de ti.
eres mío, se mío,
diré que te quiero
porque me enamoré de ti.
You are mine, be mine
You are mine, be mine
joahandago malhallae
banhaesseunikka
You are mine, be mine
joahandago malhallae
banhaesseunikka
Una vez más TWICE nos trae un videoclip cargado de color con una coreografía encantadora, esta vez los escenarios están inspirados en los años 50's con tonos cálidos bien cuidados logrando escenarios agradables que se van rotando conforme avanza la canción. Se podrá ver a las integrantes bailando entre mesas de cafetería, pasillos llenos de puertas y un supermercado, sin embargo, el giro se da al final cuando se integran para bailar frente a la casa que iban recorriendo, mientras nieva veremos no a 9 sino a 18 integrantes, es decir, se mostrarán duplicadas cada una de ellas portando los dos vestuarios más representativos del video, sin duda un giro interesante. Como dato curioso, en el fragmento 2:02 Tzuyu trata de perder el equilibrio y da un paso por error, es un detalle lindo de ver.
¿Te gustó el video? ¿Qué tal te pareció la canción? ¿Qué canción de TWICE te gusta más?
https://youtu.be/rRzxEiBLQCA
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.