[Demi Lovato] Tell me you love me - Dime que me amas

Presentada como la canción principal del álbum que lleva el mismo nombre, "Tell me you love me" es una balada interpretada por Demi Lovato evidenciando la fuerza que tiene como vocalista. En la letra se muestra el anhelo de una persona por tener una relación amorosa debido a que se siente sola y vacía, sin embargo, conforme avanza la canción el mensaje comienza a cambiar, haciendo evidente que lo realmente valioso es tenerse a sí mismo.

Álbum | Tell me you love me

Artista | Demi Lovato

Año | 2017

LETRA EN ESPAÑOL

Oh, no, aquí vamos de nuevo
peleando por lo que dije,
lo siento, sí, lo siento,
mala en el amor, no, no soy buena en esto
pero puedo decir que soy inocente,
no profundamente, pero lo siento.

LETRA EN INGLÉS

Oh no, here we go again
Fighting over what I said
I'm sorry, yeah I’m sorry
Bad at love, no, I'm not good at this
But I can't say I’m innocent
Not hardly, but I'm sorry

Y todos mis amigos saben que es verdad,
no sé cómo soy sin ti,
lo tengo mal, baby,
lo tengo mal.

And all my friends, they know and it's true
I don't know who I am without you
I got it bad, baby
Got it bad

Oh, dime que me amas,
necesito a alguien en días como este, lo necesito,
en días como este,
oh, dime que me amas,
necesito a alguien,
en días como este, lo necesito,
en días como este,
oh, ¿puedes escuchar a mi corazón decirlo?
oooh, oooh,
no, no eres nadie hasta que tienes a alguien,
no eres nadie hasta que tienes a alguien.

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody

Y espero que nunca vea ese día
en el que te marches y seas feliz sin mí,
sin mí,
¿Qué es de mi mano sin tu corazón para aferrar?
No sé por qué estoy viviendo
si estoy viviendo sin ti.

And I hope I never see the day
That you move on and be happy without me
Without me
What’s my hand without your heart to hold?
I don’t know what I'm living for
If I’m living without you

Todos mis amigos saben que es verdad,
no sé cómo soy sin ti,
lo tengo mal, baby,
lo tengo mal.

All my friends, they know and it's true
I don't know who I am without you
I've got it bad, baby
I got it bad

Oh, dime que me amas,
necesito a alguien en días como este, lo necesito,
en días como este,
oh, dime que me amas,
necesito a alguien,
en días como este, lo necesito,
en días como este,
oh, ¿puedes escuchar a mi corazón decirlo?
oooh, oooh,
no eres nadie hasta que tienes a alguien,
no eres nadie hasta que tienes a alguien,
mi corazón está como
oooh, oooh,
no, no eres nadie hasta que tienes a alguien,
no eres nadie hasta que tienes a alguien.

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
You ain’t nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody
My heart's like
Ooooh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody

Todo lo que necesito
es situarme frente a mí,
sé que estaremos bien, bien, sí,
a pesar de las subidas y las bajadas,
baby, voy a anclarme alrededor,
prometo que estaremos bien, bien.

Everything I need
Is standing in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah
Through the ups and downs
Baby, I'ma stick around
I promise we will be alright, alright

Oh, dime que me amas,
necesito a alguien en días como este, lo necesito,
en días como este,
oh, dime que me amas,
necesito a alguien,
en días como este, lo necesito,
en días como este,
oh, ¿puedes escuchar a mi corazón decirlo?
oooh, oooh,
no, no eres nadie hasta que tienes a alguien,
no eres nadie hasta que tienes a alguien.

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
You ain't nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody

Mi corazón está como
ooh, ooh,
todo lo que necesito
es situarme frente a mí,
sé que todo estará bien, bien, sí.

My heart's like
Ooooh, ooh
Everything I need
Is standing in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah

El videoclip oficial es un trabajo hermoso, en el que Demi y el actor Jesse Williams interpretan a una pareja que decide unirse en matrimonio, sin embargo, la pareja comienza a afrontar cada vez más dificultades al mostrar episodios cada vez más explosivos de celos enfermizos. Finalmente la pareja llega al altar, sin embargo, la boda no culmina satisfactoriamente debido a que el novio decide ponerle fin al compromiso y terminar con la ceremonia dejando a Lovato destrozada. El coro gospel hace una entrada magnífica para acentuar el clímax de la canción mientras la cantante demuestra una vez más la gran capacidad que tiene como vocalista.

¿Te gustó esta balada de Demi Lovato? ¿Qué otras canciones de la artista te gustan? ¿Quisieras que tradujéramos alguna canción en especial?

https://youtu.be/SM1w9PEQOE8