[Monsta X] Dramarama - Dramarama

Monsta X es un de los grupos masculinos que más han cautivado la atención recientemente, su habilidad para el baile y su excelente puesta en escena les ha traído fanáticos e incluso un premio que reconoce todo el esfuerzo de estos chicos. La canción traducida en esta ocasión compara la relación entre dos personas con un drama, dando a entender que cada uno de los momentos vividos por estas dos personas lleva las emociones al límite.

Letra en inglés para traducción tomada de www.popgasa.com

Mini Álbum | The Code

Artista | Monsta X

Año | 2017

Dramama, ramama, ramama,
oye,
dramama, ramama, ramama,
oye,
dramama, ramama, ramama,
oye.

Dramama ramama ramama
Hey
Dramama ramama ramama
Hey
Dramama ramama ramama
Hey

Tus ojos atan
a mis brazos y piernas,
de ninguna manera, no es divertido,
mi tiempo se detiene, no me puedo mover,
mi corazón da vueltas nuevamente
en el mismo lugar,
sueño despierto, estoy soñando,
la bienvenida deslumbrante, esta dulce ilusión.

neoye geu nunbit mukkeobeoryeo
naye palgwa dari
No way not funny
nae shiganeun meomchwo umjigil su eopseo
dashi nae mami dolgo dora
tto gateun jari
Daydream kkumeul kkuji
i nunbushin hwanyeong i dalkomhan hwancheong

Déjame abrir mis ojos contigo en mis brazos,
si todo eres tú, sí, acepto.

neol pume aneun chaero nuneul tteuge haejwo
jeonbu neoramyeon yes I do*

¿Es posible tan solo quererte lo suficiente?
¿Es posible tan solo acercarme a ti lo suficiente?
Eres una inolvidable y hermosa conmoción
sin darme siquiera un momento para respirar.

geuge doena jeokdanghi joahaneun ge
geuge doena jeokdanghi dagaganeun ge
neoneun ijeul suga eopneun areumdaun chunggyeong
sum shwil teumeul hanbeon juji anke hae

¿Es posible tan solo darte lo suficiente?
¿Es posible tan solo enamorarse de ti lo suficiente?
Estoy atrapado la gran imagen que has dibujado,
no puedo imaginar el final de mi
drama, dramarama.

geuge doena jeokdanghi mameul juneun ge
geuge doena jeokdanghi ppajyeoitneun ge
nega geuryeodun bik pikchyeo geu soge nan gachyeo
kkeucheul al su eopneun naye
Drama dramarama

Dramama, ramama, ramama,
oye,
dramama, ramama, ramama,
oye,
dramama, ramama, ramama,
oye.

Dramama ramama ramama
Hey
Dramama ramama ramama
Hey
Dramama ramama ramama
Hey

Ella es como un dramama, ramama,
en mi imaginación
somos como un lobo y una belleza
atravesando la pantalla,
oh, mama, Dios,
no quiero dejarte ir,
como un errante perdido
no iré a ningún lugar sin ti.

She is like dramama ramama
sangsang sok ama urin
neukdaewa minyeo gata ah
beuraungwan ttulko nawa
Oh mama gosh
neol bonaegi neomu ashwiwo
gil ireun bangrangja
neol dugo eodi anga

Dramama ramama,
me estoy enloqueciendo, oh, Dios mío,
oh mí, oh mí Dios,
¿Cuánto he esperado por este momento?
Me estoy diciendo que es momento de detenerme,
no me aferraré al desespero y al trauma
pero en cambio toma este ramo de flores.

Dramama ramama
michyeobeoriji oh my God
Oh my oh my God
eolmana isunganeul gidaryeotneunga
geuman jom hal ttaega dwaetji honjatmal
jeolmanggam gateun traumamalgo
bada kkottabal

No tenemos que ponernos serios, seamos honestos,
dime qué hacer.

shimgakhal piryo eopseo soljikhaejyeo bolkka
naege malhaebwa what to do*

¿Es posible tan solo quererte lo suficiente?
¿Es posible tan solo acercarme a ti lo suficiente?
Eres una inolvidable y hermosa conmoción
sin darme siquiera un momento para respirar.

geuge doena jeokdanghi joahaneun ge
geuge doena jeokdanghi dagaganeun ge
neoneun ijeul suga eopneun areumdaun chunggyeong
sum shwil teumeul hanbeon juji anke hae

¿Es posible tan solo darte lo suficiente?
¿Es posible tan solo enamorarse de ti lo suficiente?
Estoy atrapado la gran imagen que has dibujado,
no puedo imaginar el final de mi
drama, dramarama.

geuge doena jeokdanghi mameul juneun ge
geuge doena jeokdanghi ppajyeoitneun ge
nega geuryeodun bik pikchyeo geu soge nan gachyeo
kkeucheul al su eopneun naye
Drama dramarama

Esta escena se está dirigiendo hasta el final,
ahora toma sentido
hacerte mía
¿Por qué preguntar lo que es tan obvio?
A dondequiera que sople el viento
solo necesitas venir hacia mí, acércate.

jeongjeomeuro chisotneun jangmyeoniya
ijen neol naekkeollo
mandeul jul aneun ge dangyeoniya
dangyeonhangeol mwol mureo
geujeo barami bureo oneun daero
niga nege omyeon doeneungeol pull up

No actúes como una tonta,
me haces querer protegerte
aunque las tragedias te tienten
te ayudaré a superarlas,
tu esencia
está en mí,
se convierte en el segundo plano
de este drama.

babogachi haengdonghajima
jikyeojugo shipge
bigeugi neol deoreophideorado
igyeonael su itge
mwonga nae ane
baein neoye hyanggiga
baegyeongi doeeo
deuramaga doel tenikka uh

Acércate

gakkai wa

¿Es posible tan solo quererte lo suficiente?
¿Es posible tan solo acercarme a ti lo suficiente?
Eres una inolvidable y hermosa conmoción
sin darme siquiera un momento para respirar.

geuge doena jeokdanghi joahaneun ge
geuge doena jeokdanghi dagaganeun ge
neoneun ijeul suga eopneun areumdaun chunggyeong
sum shwil teumeul hanbeon juji anke hae

¿Es posible tan solo darte lo suficiente?
¿Es posible tan solo enamorarse de ti lo suficiente?
Estoy atrapado la gran imagen que has dibujado,
no puedo imaginar el final de mi
drama, dramarama.

geuge doena jeokdanghi mameul juneun ge
geuge doena jeokdanghi ppajyeoitneun ge
naege jeokdanghan geon eopseo geukdanjeogin jangmyeon
kkeucheul al su eopneun naye
Drama dramarama

Dramama, ramama, ramama,
oye,
dramama, ramama, ramama,
oye.

Dramama ramama ramama
Hey
Dramama ramama ramama
Hey

Esta escena se sigue repitiendo
y estoy atrapado dentro,
no puedo imaginar el final de mi
drama dramarama.

jakku banbokdoeneun jangmyeon
geu soge nan gachyeo
kkeucheul al su eopneun naye
Drama dramarama

A continuación encontrarás el videoclip oficial de la canción. En este trabajo cada uno de los integrantes está en un entorno diferente, todos están unidos en una historia y alguien les hace llegar un reloj que le permite a su portador viajar en el tiempo-espacio, de esta manera los integrantes buscan evitar un accidente de tránsito que terminaría con un desenlace fatal para uno de ellos, sin embargo, unos hombres de negro tratan de evitar a toda costa que ellos tengan control del reloj por lo que les persiguen hasta poder quitárselo y eliminar todos los recuerdos relacionados con él. Finalmente, los recuerdos regresarán.

https://youtu.be/r1afdZk0qcI