[Band-Maid] Play - Juega

Play es la canción con la que cierra el sencillo más reciente de Band-Maid, se trata de una canción rápida y enérgica que busca brindar fuerzas para seguir viviendo. Es una melodía muy enganchadora que es fácil de recordar.

Letra en inglés para traducción tomada de kafkasjmusic.wordpress.com

Sencillo | Daydreaming/Choose me

Artista | Band-Maid

Año | 2017

Sintiendo latidos de deseo,
cada vez que estés listo
vamos a jugar como en un juego
¡Comienza! Iniciando
si tienes afán, entonces todo
a disparar, quiébralo,
¡No resistas tus instintos!
¡Inténtalo!

Feeling Desire Heartbeat
Junbi dekitara
let's be playing like a game
Hajimeyou starting
Odorasareru kurai nara subete
to fire kowashite
Honnou ni sakarau na
Try now!

Juega conmigo, esas emociones motivadas
mías nadie las puede detenerlas,
sé que puedo hacerlo, de seguro,
sé que puedo hacerlo, incluso más
juega, grita,
oh, ¡¡Alza tu voz!! (¡Sacude tu cuerpo!)

play me ugokidashita kanjou
mine tomerarenai dare mo
I know I can do it kitto
I know I can do it motto
play shout out
oh raise your voice!! (shake body!)

Di
sí, sí, sí, sí, lalalalalalala,
guau, guau, guau, guau, lalalalala,
(¡Sé más vivo!)
Apunta y fíjalo, vamos más alto.

Say
yeah yeah yeah yeah lalalalalalala
wow wow wow wow lalalalala
(Be more existent!)
Nerai sadame let's go higher

Felicidad (no hay manera de salir),
furia (todo va a estar bien),
tristeza (deja ir tu mente),
acéptalo todo,
quítalo (no hay manera de salir),
progresa (todo va a estar bien),
con la vida (deja ir tu mente).

happiness (there is no way out)
anger (It's gonna be all right)
sadness (let go of your mind)
Zenbu nomikome
Take off (there is no way out)
Get on (It's gonna be all right)
with life (let go of your mind)

Juega conmigo, salta de esa roca hundida
mía, sin nada qué temer,
sé que puedo hacerlo, de seguro,
sé que puedo hacerlo, , incluso más
juega, grita,
oh, ¡¡Alza tu voz!! (¡Sacude tu cuerpo!)

play me tobikoeteku anshou
mine kowagaru koto nado nai
I know I can do it kitto
I know I can do it motto
play shout out
oh raise your voice!! (shake body!)

Di
sí, sí, sí, sí, lalalalalalala,
guau, guau, guau, guau, lalalalala,
(¡Sé más vivo!)
tan lejos como tus límites, vamos más alto.

Say
yeah yeah yeah yeah lalalalalalala
wow wow wow wow lalalalala
(Be more existent!)
Genkai made let's go higher

No luzcas tan triste, error, sí.

Utsumuku na mistake yeah!

Juega conmigo, esas emociones motivadas
mías nadie las puede detenerlas,
sé que puedo hacerlo, de seguro,
sé que puedo hacerlo, incluso más
juega, grita,
oh, ¡¡Alza tu voz!! (¡Sacude tu cuerpo! ¡Manos arriba!)

play me ugokidashita kanjou
mine tomerarenai dare mo
I know I can do it kitto
I know I can do it motto
play shout out
oh raise your voice!! (shake body! Hands up!)

Di
sí, sí, sí, sí, lalalalalalala,
guau, guau, guau, guau, lalalalala.

Say
yeah yeah yeah yeah lalalalalalala
wow wow wow wow lalalalala

Para cada flor, cada persona,
nada es eterno, todos nos marchitaremos y moriremos algún día,
viviendo, presos como si estuviéramos tallados en el tiempo.

Donna hana datte donna hito datte
Eien ja nai itsuka chiru
Torawarenai you ni toki wo kizandeku living

Hasta que colapses, no te detengas luchador.

Taoreru made Don't stop fighter

Debido a que la canción es un extra incluido en el sencillo, no hay un vídeo oficial, en cambio, compartimos el audio con la letra.

https://youtu.be/VIeNygpadYQ