IU ha regresado con la segunda parte de su proyecto de covers. El mini álbum está compuesto por 6 canciones de los 80's y 90's que han sido arregladas para ser interpretadas por IU. De las 6, la que hoy presentamos, ha sido elegida para promocionar el trabajo. Last night story fue inicialmente interpretada por el trío Sobangcha en 1988 y habla sobre el desaliento que sufre el protagonista al ver que en una fiesta la persona que quiere no le prestó la atención deseada.
Letra en inglés para traducción tomada de https://www.youtube.com/watch?v=cxcxskPKtiI
El videoclip es maravilloso, los colores están muy bien cuidados y vemos a una IU en un estilo "retro" que nos ilustra la historia con ciertos toques de humor bien ubicados. Adicionalmente, se puede apreciar una coreografía bastante agradable que juega muy bien con el ambiente y el estilo de la canción. Es un vídeo sencillo pero muy bien trabajado.
A continuación dejaremos la canción original después de la versión de IU. Tras ver las dos opciones ¿cuál te gusta más? ¿qué canción de IU ha sido tu favorita hasta el momento?
https://youtu.be/cxcxskPKtiI
Letra en inglés para traducción tomada de https://www.youtube.com/watch?v=cxcxskPKtiI
Mini Álbum | Flower bookmark II
Artista | IU
Año | 2017
Anoche comencé a odiarte,
anoche comencé a no quererte,
mientras veía las luces dando vueltas,
tenía el corazón roto totalmente sola.
anoche comencé a no quererte,
mientras veía las luces dando vueltas,
tenía el corazón roto totalmente sola.
eojetbame nan nega miweojyeosseo
eojetbame nan nega shireojyeosseo
binggeulbinggeul doraganeun bulbiteureul barabomyeo
na honja gaseum apasseo
eojetbame nan nega shireojyeosseo
binggeulbinggeul doraganeun bulbiteureul barabomyeo
na honja gaseum apasseo
Cada vez que bailaban mis amigos tomando tus manos
hacía muecas y sufría ¿Por qué no lo podías ver?
hacía muecas y sufría ¿Por qué no lo podías ver?
nae chingudeuri neoye soneul japgo chumchul ttaemada
goeroweohadeon naye moseubeul wae mot boanni
goeroweohadeon naye moseubeul wae mot boanni
En la fiesta de anoche estaba tan sola,
aunque me ofrecieran el mundo entero,
no te cambiaría por él
¿Por qué no sabes eso?
aunque me ofrecieran el mundo entero,
no te cambiaría por él
¿Por qué no sabes eso?
eojetbam patineun neomudo oeroweotji
i sesangeul da jundaedo
bakkul suga eomneun neonde
neoneun geugeol wae moreuni u
i sesangeul da jundaedo
bakkul suga eomneun neonde
neoneun geugeol wae moreuni u
Anoche comencé a odiarte,
anoche comencé a no quererte,
esperé que la música interminable se acabara,
estaba sola.
anoche comencé a no quererte,
esperé que la música interminable se acabara,
estaba sola.
eojetbame nan nega miweojyeosseo
eojetbame nan nega shireojyeosseo
shwil sae eomneun eumaksori kkeunnagireul gidarimyeo
na honja uulhaesseotji
eojetbame nan nega shireojyeosseo
shwil sae eomneun eumaksori kkeunnagireul gidarimyeo
na honja uulhaesseotji
Cada vez que bailaban mis amigos tomando tus manos
hacía muecas y sufría ¿Por qué no lo podías ver?
hacía muecas y sufría ¿Por qué no lo podías ver?
nae chingudeuri neoye soneul japgo chumchul ttaemada
goeroweohadeon naye moseubeul wae mot boanni
goeroweohadeon naye moseubeul wae mot boanni
En la fiesta de anoche estaba tan sola,
aunque me ofrecieran el mundo entero,
no te cambiaría por él
¿Por qué no sabes eso?
aunque me ofrecieran el mundo entero,
no te cambiaría por él
¿Por qué no sabes eso?
eojetbam patineun neomudo oeroweotji
i sesangeul da jundaedo
bakkul suga eomneun neonde
neoneun geugeol wae moreuni u
i sesangeul da jundaedo
bakkul suga eomneun neonde
neoneun geugeol wae moreuni u
Anoche comencé a odiarte,
anoche comencé a no quererte,
esperé que la música interminable se acabara,
estaba sola.
anoche comencé a no quererte,
esperé que la música interminable se acabara,
estaba sola.
eojetbame nan nega miweojyeosseo
eojetbame nan nega shireojyeosseo
shwil sae eomneun eumaksori kkeunnagireul gidarimyeo
na honja uulhaesseotji
eojetbame nan nega shireojyeosseo
shwil sae eomneun eumaksori kkeunnagireul gidarimyeo
na honja uulhaesseotji
El videoclip es maravilloso, los colores están muy bien cuidados y vemos a una IU en un estilo "retro" que nos ilustra la historia con ciertos toques de humor bien ubicados. Adicionalmente, se puede apreciar una coreografía bastante agradable que juega muy bien con el ambiente y el estilo de la canción. Es un vídeo sencillo pero muy bien trabajado.
A continuación dejaremos la canción original después de la versión de IU. Tras ver las dos opciones ¿cuál te gusta más? ¿qué canción de IU ha sido tu favorita hasta el momento?
https://youtu.be/cxcxskPKtiI
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.