[BTS] DNA - ADN

Después de dos meses de espera, BTS regresa con una canción bastante anhelada por sus fans, y no es para menos, con Billboard nombrándolos constantemente y los logros que han alcanzado a nivel mundial, han logrado mantener altas las expectativas de fans y de curiosos que quieren ver más de ellos. DNA es una canción enérgica, en la que los silbidos y la guitarra se mezclan para dar vida a una melodía que se va volviendo más coherente a medida que avanza la canción. Es una gran propuesta que no decepciona, sin duda. Sin más preámbulo, aquí compartimos la traducción:

Letra en inglés para traducción tomada de https://www.youtube.com/watch?v=MBdVXkSdhwU

Mini Álbum | Love yourself: Her

Artista | BTS

Año | 2017

LETRA EN ESPAÑOL

A primera vista pude reconocerte,
como si nos estuviéramos llamando el uno al otro,
el ADN en mis vasos sanguíneos me dice
que eras tú a quien buscaba por todas partes.

LETRA EN COREANO

cheosnune neol araboge dwaesseo
seorol bulleowadeon geoscheoreom
nae hyeolgwan sok DNA ga malhaejwo
naega chaja hemaedeon neoraneun geol

Cruzar nuestros caminos es como una fórmula matemática,
mandamientos religiosos, previsión del universo,
la evidencia del destino que me fue otorgada,
eres la fuente de mi sueño,
tómala, tómala
mi mano extendida hacia ti es un destino tomado.

uri mannameun suhagui gongsik
jonggyoui yulbeop ujuui seopri
naege jueojin unmyeongui jeunggeo
neoneun nae kkumui chulcheo
Take it take it
neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong

No te preocupes, amor,
todo esto no es coincidencia,
somos totalmente diferentes, baby,
porque somos los dos que encontraron el destino.

geokjeonghaji ma love
i modeun geon uyeoni aninikka
urin wanjeon dalla baby
unmyeongeul chajanaen durinikka

Desde el día de la creación del universo en adelante,
a través de los siglos infinitos en adelante,
en la vida anterior y tal vez también en la siguiente,
estaremos juntos por siempre.

ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
muhanui segireul neomeoseo gyesok
urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
yeongwonhi hamkkenikka

Todo esto no es coincidencia,
porque somos los dos que encontraron el destino,
DNA.

i modeun geon uyeoni aninikka
unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

Lo quiero, este amor, lo quiero, amor verdadero,
solo me enfoco en ti,
me guías un poco más fuerte,
el DNA del génesis te quiere,
esto es inevitable, nos amo,
somos los únicos enamorados verdaderos.

I want it this love I want it real love
nan neoegeman jipjunghae
jom deo sege nal ikkeune
taechoui DNA ga neol wonhaneunde
igeon piryeoniya I love us
urimani true lovers

Cada vez que la veo quedo frío,
sorprendentemente sigo jadeando y es raro, tal vez
esta es la emoción que llaman amor,
porque desde el principio mi corazón corre hacia ti.

geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla
singihage jakkuman sumi meojneun ge cham isanghae seolma
ireon ge malloman deutdeon sarangiran gamjeongilkka
aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka

No te preocupes, amor,
todo esto no es coincidencia,
somos totalmente diferentes, baby,
porque somos los dos que encontraron el destino.

geokjeonghaji ma love
i modeun geon uyeoni aninikka
urin wanjeon dalla baby
unmyeongeul chajanaen durinikka

Desde el día de la creación del universo en adelante,
a través de los siglos infinitos en adelante,
en la vida anterior y tal vez también en la siguiente,
estaremos juntos por siempre.

ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
muhanui segireul neomeoseo gyesok
urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
yeongwonhi hamkkenikka

Todo esto no es coincidencia,
porque somos los dos que encontraron el destino,
DNA.

i modeun geon uyeoni aninikka
unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

No mires atrás,
porque somos quienes encontraron el destino,
no te arrepientas, baby,
porque por siempre,
por siempre,
por siempre,
por siempre,
estaremos juntos.

doraboji mara
unmyeongeul chajanaen urinikka
huhoehaji mara baby
yeongwonhi
yeongwonhi
yeongwonhi
yeongwonhi
hamkkenikka

No te preocupes, amor,
todo esto no es coincidencia,
somos totalmente diferentes, baby,
porque somos los dos que encontraron el destino.
DNA.

geokjeonghaji ma love
i modeun geon uyeoni aninikka
urin wanjeon dalla baby
unmyeongeul chajanaen durinikka

La la la la la,
La la la la la,
porque no es coincidencia.

La la la la la
La la la la la
uyeoni aninikka

La la la la la,
La la la la la,
porque no es coincidencia.
DNA.

La la la la la
La la la la la
uyeoni aninikka
DNA

El videoclip es totalmente colorido y divertido, la principal intención es presentar a los integrantes del grupo y exhibir sus excelentes habilidades al interpretar la coreografía que por cierto, han afirmado que es la más difícil hasta ahora. Cuéntanos qué opinas del vídeo, si prefieres las propuestas anteriores del grupo que iban más ligadas a el género hip-hop.

https://youtu.be/MBdVXkSdhwU