Nuestra amistad parecía basarse en lo que podía hacer por ti, amigo, lo triste es que soy el tipo de persona que recibiría dos disparos por ti, amigo, ¿Alguna vez diste demasiado hasta que un hijo de puta no pudo dar más? ¿Diste demasiado de tu alma hasta que él sintió que no podría vivir más? ¿Qué quieres de mí? Quieres mi sangre. ¿Quieres otros veinte dólares, dinero?* ¿Quieres extraerme cada una de las gotas de este hijo de puta amor, dinero? Puedo sentir los ojos mirándome fijamente aunque esté oscuro, aunque haga frío, puedo sentir las mentiras observándome aunque esté marcado, aunque esté viejo, todos ustedes son unos “dame” hijos de puta. “Tomo más de Vinnie” hijos de puta, sin rendirme, no sé como actuar, solo un manojo de hijos de puta de mierda, gradualmente, la noche continúa, gradualmente la vida continúa, me está desgarrando, realmente nunca pensé que tendría que arreglar esta equivocación, no creo que esté en contra de amor, solo creo que estoy en contra de todos ustedes, solo creo que estoy en contra de cada hijo de puta que intenta planear mi caída, nunca planeé ser genial, es algo que comenzó como un error, pero siendo quien soy, mi madre siempre me dijo que debería compartir lo que está en mi plato. | Our friendship seemed to be based on what I could do for you, homie |
Y solo levantarse ya es una lucha hoy, y muchos de esos falsos que están cerca de mí; me alejan, pero no hay razón por la que guarde este enemigo en lo profundo de mis venas, porque siento el dolor. | And just waking up is enough of a struggle today |
Y solo levantarse ya es una lucha, no quiero lidiar con la oscuridad, ¿Has tenido un hijo de puta atendiéndose a si mismo tratando de sanar el conflicto? ¿Alguna vez has tenido a alguien cercano diciéndote que realmente no puedes hacer algo cuando sí puedes? No sabría nada de esta mierda y ese es el sello de un hombre, y el mismo que me culpó, el mismo que me difamó no puede conseguir su propio dinero, no pude secar su propio trasero, como un bebé, todo es pasado o es ligero. Todo es pasión y odio. Todo lo es todo y no creo que necesite llevar registro de la fecha, todos toman lo que ofrezco, todos actúan como indigentes, los mismos con sus manos extendidos son quieres odian cuando prospero, intentando ser un caballero de clase, intentando ser un mejor hombre, por supuesto. Intentando establecer una vida, entiende que siempre seré un veterano de la pérdida ¿Cuál es la fisiología del amor? ¿Cuál es la fisiología del dolor? ¿Cuál es la fisiología de cada una de las personas que probablemente logren reinar? No me gusta cuando la libertad está equivocada. No me gusta cuando el misterio se va, puedo decirles a todos una cosa: todos ustedes van a extrañarme cuando me vaya. | And just waking up is enough of a struggle; I don't wanna deal with the darkness |
Y solo levantarse ya es una lucha hoy, y muchos de esos falsos que están cerca de mí; me alejan, pero no hay razón por la que guarde este enemigo en lo profundo de mis venas, porque siento el dolor. | And just waking up is enough of a struggle today |
Y solo levantarse ya es una lucha hoy, y muchos de esos falsos que están cerca de mí; me alejan, pero no hay razón por la que guarde este enemigo en lo profundo de mis venas, porque siento el dolor. | And just waking up is enough of a struggle today |
* “Dub” puede significar tanto veinte dólares como mezcla de sonido.
¿Qué tal te pareció la canción? Si te gustó por favor compártela y no olvides escribirnos si quieres la traducción de alguna canción en especial, estaremos felices de poder compartirla.
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.