[BoA] Spring Rain – Lluvia de primavera

BoA es una artista integral que ha sabido representar bien al KPop tanto en Corea como en el extranjero. Su último trabajo, una vez más aprovecha sabiamente el tono dulce característico de su voz, adicionalmente, nos cuenta una historia que se debate entre los extremos del amor y el desamor, perfectamente acompañado de cambios de luz que simbolizan la transición constante entre cada sentimiento. La batería marca un ritmo perfecto que acompañado con la voz y con algunos acentos electrónicos cuentan una historia melancólica y romántica, perfecta para ésta época de primavera.

Letra en inglés para traducción tomada de https://popgasa.com/ 

Sencillo | Spring Rain Artista | BoA Año | 2017

Una noche te extrañé como loca, quería llamarte pero bajo el nombre, vi que las palabras malditas que derramé como un carburador hacen que mi mano se detenta.	michige neo bogopeun bame jeonhwa geolgo sipeun geu ireum mite hwigalgideut deosbutyeodun nae yogi nae soneul meomchuge hae
La lluvia de primavera me hace cosquillas, las lágrimas están a punto de caer, ¿Estoy hiriendo o estoy enojada? Te extraño de nuevo.	bombineun nal ganjireophineunde nunmuri jakku naoryeoneunde apeun geonji hwanan geonji naega neol tto geuriwohae
Eres mi amor, mi sueño, no me dejes, ¿No puedes ver? Estaremos juntos, por favor ¿podrías girarte solo una vez? Regresa a mí, duele demasiado pero no puedo detenerme, lloro, lloro.	You’re my love, my dream nal tteonaji ma Can’t you see? We’ll be together jebal, han beon dorabwa jullae Come back to me neomu apeunde meomchuji moshae Cry cry
Sí, aléjate, ponlo lejos, repararé mi corazón, todos tus trazos los borraré a pinceladas, están descomponiendo mi interior.	geurae kkeojyeo, jeobeo, mameul gochil tenikka geu manheun neoui heunjeok da beoryeo teoreonae nae sogeul sseokhiji
La lluvia de primavera me apura, me dice que no te has ido lejos, te estoy dando todas estas excusas para hacerme odiarte de nuevo.	bombineun dasi nareul jaechokhae nega meolli gan ge anirago hae ireonjeoreon pinggyeman daeneun naega neol dasi miwohae
Eres mi amor, mi sueño, no me dejes, ¿No puedes ver? Estaremos juntos, por favor ¿podrías girarte solo una vez? Regresa a mí, duele demasiado pero no puedo detenerme, lloro, lloro.	You’re my love, my dream nal tteonaji ma Can’t you see? We’ll be together jebal, han beon dorabwa jullae Come back to me neomu apeunde meomchuji moshae Cry cry
¿Cuántas veces cambiarán mis sentimientos? Creo que estoy loca, me rio en un espejo destrozado, eres tan extraño, ¿Quién eres?	mami myeot beoneul byeonhani naega michyeogana bwa kkaejin geoul bomyeo useo naccseon neon nuguya
Incluso cuando te odio, ¿Por qué te sigo extrañando? Incluso cuando te amo ¿Por qué no puede ser por siempre?	wae miwohaedo wae jakku bogo sipeojyeo? wae saranghaedo yeongwonhaji moshae?
Eres mi amor, mi sueño, no me dejes, ¿No puedes ver? Estaremos juntos, por favor ¿podrías girarte solo una vez? Regresa a mí, duele demasiado pero no puedo detenerme, lloro, lloro.	You’re my love, my dream nal tteonaji ma Can’t you see? We’ll be together jebal, han beon dorabwa jullae Come back to me neomu apeunde meomchuji moshae Cry cry
Por favor, siempre seré tu amiga, regresa a mí, duele tanto pero no me puedo detener, lloro, lloro.	jebal, ne chingurado doelge Come back to me neomu apeunde meomchuji moshae Cry cry
Baby, regresa a mí.	baby, Come back to me

En seguida, encontrarás el enlace al video, ambientado en un ambiente urbano, con un cambio constante de escenas y colores. ¿Te gustó el video? ¿Esperabas un comeback similar a este? ¿Qué otras canciones de BoA te gustan?

No olvides compartir esta traducción si te gustó la canción ni de apoyar a tus artistas reproduciendo su trabajo desde sus cuentas oficiales.

https://youtu.be/gBwlHygTjKY