[Dreams come true] Nando demo – Cualquier cantidad de veces

Letra en inglés para traducción tomada de http://ginstrom.com/

Álbum
The Love Rocks
(Dreams Come True)

¿Cuántas veces debo secar estas lágrimas que brotan? ¿Hasta que pueda llegar a ti? ¿Si de todas maneras enojarme no me da una salida?	komiagete kuru namida wo nankai fuitara tsutaetai kotoba wa todoku darou? dareka ya nanika ni okottemo deguchi wa nai nara
Seguiré, seguiré, seguiré, regresando arriba y buscando tu nombre hasta que esté afónico.	nando demo nando demo nando demo tachiagari yobu yo kimi no namae koe ga kareru made
Aunque cuando esté frustrado, sufra y nada parezca funcionar…	kuyashikute kurushikute ganbattemo doushiyou mo nai toki mo
Pensaré en ti, aunque falle 10.000 veces y esté desgastado, en la vez número 10.001 eso puede cambiar.	kimi wo omoidasu yo 10000(ichiman)kai dame de hetoheto ni nattemo 10001(ichiman-ik)kaime wa nanika kawaru kamo shirenai
Cada vez que lo intento, las palabras que quiero decir salen disparadas y huyen, si le diera dominio a mi tristeza, de todas maneras fracasaría.	kuchi ni suru tabi hontou ni tsutaetai kotoba wa poroporo to koborete nigete yuku kanashimi ni shihai saseteta da tsubusareru no nara
Seguiré, seguiré, seguiré, regresando arriba y buscando tu nombre hasta que esté afónico.	nando demo nando demo nando demo tachiagari yobu yo kimi no namae koe ga kareru made
Aunque esté abajo y pierda la voluntad de seguir adelante y la lucha se aleje de mí, pensaré en ti, aunque falle 10.000 veces y esté desgastado, en la vez número 10.001 eso puede cambiar.	ochikonde yaruki mo mou soko tsuite ganbarenai toki mo kimi wo omoidasu yo 10000(ichiman)kai dame de kakko warukutemo 10001(ichiman-ik)kaime wa nanika kawaru kamo shirenai
Permaneceré positivo y me aferraré, ¡Golpearé mi pecho (y no me rendiré) y gritaré!	mae wo muite shigamitsuite mune kakimushi tte akiramenaide sakebe!
Seguiré, seguiré, seguiré, regresando arriba y buscando tu nombre hasta que esté afónico.	nando demo nando demo nando demo tachiagari yobu yo kimi no namae koe ga kareru made
Aunque cuando esté frustrado, sufra y nada parezca funcionar, pensaré en tus canciones.	kuyashikute kurushikute ganbattemo doushiyou mo nai toki mo
Aunque tropiece, me lastime o lastime a alguien más y no haya final a la vista y no pueda siquiera expresar mi enfado, y me vuelva impaciente, ¿Por qué no lo comprendes? ¿Por qué no puedo llegar a ti? Lucharé conmigo, jadeando y llorando, aunque falle 10.000 veces y esté desgastado, en la vez número 10.001 eso puede cambiar.	kimi no uta wo omoidasu yo kono saki mo tsumazuite kizutsuite kizutsukete owari no nai yariba no nai ikari sae modokashiku dakinagara doushite wakaranai n' da? tsutawaranai n' da? aegi nagekinagara jibun to tatatte miru yo 10000(ichiman)kai dame de nozominaku nattemo 10001(ichiman-ik)kaime wa kuru
Decir tu nombre me dará fuerza y continuaré porque mañana puede ser la vez número 10.001…	Kimi wo yobu koe chikara ni shite iku yo nando mo ashita ga sono 10001(ichiman-ik)kaime kamo shirenai...