[NMB48] Must be now – Debe ser ya

​ Letra en inglés para traducción tomada de https://misachanjpop.wordpress.com 

Sencillo Must be now (NMB48)

En la cerrada oscuridad, lo que busco no es luz, es gritar con la voz de mi corazón ¿A dónde van dirigidas estas emociones?	Tozasareteta Yami no naka de Sagasu mono wa Hikari ja nai Sakenderu Kokoro no koe Sono omoi wa Doko he mukau?
Lo que toqué cuando extendí mi mano fue una pared  de rechazo al compromiso, mientras cierro mis ojos lo veo, ese sueño es una salida ¿Cierto?	Nobashita te ni Fureru mono wa Kyozetsu sareta Dakyou no kabe Me wo tojireba Miete kuru yo Ano yume koso Deguchi darou
Con tal de no ser lastimada escapé hacia la soledad, sin nada que proteger comienzo desde ceros.	Kizutsukanai you ni Kodoku ni nige konda Mamoru beki mono wa nanimo nai Zero kara
(Debe ser ya) ¡Necesito ir! (Debe ser ya) Justo ahora… (Debe ser ya) A ese lugar ¡Sí! (Debe ser ya) ¡Necesito ir! (Debe ser ya) ¡Derribarlo! (Debe ser ya) Destruir el miro (Debe ser ya) ¡Necesito ir! (Debe ser ya) Por este camino (Debe ser ya) En el que creo ¡Sí! (Solo hazlo) ¡Necesito ir! (Solo hazlo) Sola (Solo hazlo) Lejos de aquí, debe ser ahora.	(Must be now) yukanakya! (Must be now) imasugu… (Must be now) ano basho he Yeah! (Must be now) yukanakya! (Must be now) keyabure! (Must be now) kabe wo kowasunda (Need to go) yukanakya! (Need to go) shinjita (Need to go) kono michi wo Yeah! (Just do it) yukanakya! (Just do it) hitori de (Just do it) soto ni derunda Must be now
Si implorar por el amor de alguien esperar simplemente será en vano, una vez sepa el sentido de la vida podré escapar de esta desesperación.	Dareka no ai Motometa tte Matsu dake de wa Munashii mono Ikiru imi wo Shitta toki ni Kono zetsubou Nuke daseru
Siempre puedo elegir rendirme, no aquí, pero sí en algún lugar, sí, cambiaré.	Akirameru koto wa Itsudatte dekiru sa Koko de wa nai sou dokoka de Kawarou
(Debe ser ya) ¡Necesito ir! (Debe ser ya) Algo… (Debe ser ya) ¡Vamos a comenzar! ¡Sí! (Debe ser ya) ¡Necesito hacerlo! (Debe ser ya) Un pequeño (Debe ser ya) Agujero se abre (Debe ser ya) ¡Necesito hacerlo! (Debe ser ya) La esperanza está (Debe ser ya) Justo aquí ¡Sí! (Solo hazlo) ¡Necesito hacerlo! (Solo hazlo) Para poder (Solo hazlo) Aferrar la libertad, debe ser ahora.	(Must be now) yaranakya! (Must be now) nanika wo… (Must be now) hajimero yo! Yeah! (Must be now) yaranakya! (Must be now) chiisana (Must be now) ana wo akerunda (Need to go) yaranakya! (Need to go) kibou wa (Need to go) soko ni aru Yeah! (Just do it) yaranakya! (Just do it) jiyuu wo (Just do it) te ni ireru tame Must be now
(Debe ser ya) ¡Necesito ir! (Debe ser ya) Justo ahora… (Debe ser ya) A ese lugar ¡Sí! (Debe ser ya) ¡Necesito ir! (Debe ser ya) ¡Derribarlo! (Debe ser ya) Destruir el miro (Debe ser ya) ¡Necesito ir! (Debe ser ya) Por este camino (Debe ser ya) En el que creo ¡Sí! (Solo hazlo) ¡Necesito ir! (Solo hazlo) Sola (Solo hazlo) Lejos de aquí, debe ser ahora.	(Must be now) yukanakya! (Must be now) imasugu… (Must be now) ano basho he Yeah! (Must be now) yukanakya! (Must be now) keyabure! (Must be now) kabe wo kowasunda (Need to go) yukanakya! (Need to go) shinjita (Need to go) kono michi wo Yeah! (Just do it) yukanakya! (Just do it) hitori de (Just do it) soto ni derunda Must be now
Debe ser ya, debe ser ya, debe ser ya.	Must be now Must be now Must be now
He visto la luz, debe ser ahora.	Hikari ga mieta Must be now

https://youtu.be/YazmHCXmCFg

https://youtu.be/4Uum-O3LbsY