[AKB48 (Team 8)] Aisatsu kara hajimeyou – Vamos a comenzar con un saludo

Letra en inglés para traducción tomada de https://misachanjpop.wordpress.com 

Sencillo
Green flash
(AKB48)

AKB48 - Green flash

Intenta dar la bienvenida con una sonrisa,
cuando enfocas a esa persona que te gusta
está bien sentirse raro,
eso es todo lo que puedes hacer ahora,
el amor siempre toma el camino largo.

Nikkori waratte aisatsu shite mimashou
Kata omoi juu ano hito mikaketara
Gikochinakutemo ii yo
Ima dekiru no wa sore kurai
Koi wa itsudatte too mawari

¡Guau! Mi corazón se acelera
con solo imaginar cosas…
Mis mejillas arden
así que las palmas de mis manos sudan.

Wa! Dokidoki shite kuru yo ne
Souzou shita dake de…
Hoppeta ga hotettari
Tenohira ga ase bande kuru

¡Ah! Nuestros ojos deberían encontrarse,
puedo simplemente mirar lejos…
Mi corazón se siente como si fuera a estallar,
es normal sentirse nerviosa ¿No?

A!! Me ga atte shimattara
Utsumuite shimau kamo…
Shinzou ga tobi desou
Kinchou suru no wa atarimae ne

La luz de la mañana es mi aliada,
los árboles verdes se mecen con el viento
para hacer de este un día maravilloso,
los pájaros están cantando.

Asa no hizashi wo mikata ni tsukete
Midori no kigi ga kaze ni yureru
Suteki na ichinichi no tame ni
Kotori-tachi wa utau

Intenta dar la bienvenida con una sonrisa,
no puede evitarse que venga acompañada de una voz débil,
toma las cosas lentamente
y tu voz saldrá,
algún día, esa persona se girará para observarte,
intenta darle un saludo con una sonrisa,
cuando enfocas a esa persona que te gusta
está bien sentirse raro,
eso es todo lo que puedes hacer ahora,
el amor siempre toma el camino largo.

Nikkori waratte aisatsu shite mimashou
Hajime wa chiisana koe demo shou ga nai
Sukoshi zutsu de ii kara
Ookina koe wo dasu no yo
Itsuka wa furi muite kureru you ni
Nikkori waratte aisatsu shite mimashou
Kata omoi juu ano hito mikaketara
Gikochinakutemo ii yo
Ima dekiru no wa sore kurai
Koi wa itsudatte too mawari

Sí, no hay necesidad de correr
por los demás a tu alrededor,
los protagonistas aquí
son la otra persona y tú.

Sou mawari no hito no koto nante
Ki ni shinakute ii
Sono basho no shujinkou wa
Anata to ano hito no futari dake

Lo que es importante es la continuidad,
hoy, mañana y pasado mañana también…
Los sentimientos inmutables siempre están ahí
con tal de que el sol siempre brille.

Daiji na koto wa tsuzukeru koto yo
Kyou mo ashita mo asatte mo…
Kawaranu kimochi de zutto
Taiyou ga aru kagiri

Vamos a comenzar la relación desde uno,
deja que esa persona sepa de tu existencia,
no hay necesidad de hablar,
solo una sonrisa es suficiente,
y todos, todos seguramente responderán a esa sonrisa,
vamos a comenzar la relación desde uno,
cada pareja comienza con una distancia entre ellos
pero luego la atracción los junta
y desean saberlo todo de la otra persona,
ellos girarán para verse.

Ningen kankei ichi kara hajimemashou
Jibun no sonzai kizuite moraou yo
Kaiwa ni wa naranakuta tte
Hohoemi kakete ireba
Daredemo daredemo hohoemi kaesu mono
Ningen kankei ichi kara hajimemashou
Donna koibito mo saisho wa kyori ga aru
Nanto naku hiki yose rarete
Motto subete wo shiritakute
Muki au you ni naru no yo

Enamorarse de alguien
es enamorarse del mundo.

Dareka no koto wo suki ni naru to iu koto wa
Sekaijuu wo suki ni naru koto

Intenta dar la bienvenida con una sonrisa,
no puede evitarse que venga acompañada de una voz débil,
toma las cosas lentamente
y tu voz saldrá,
algún día, esa persona se girará para observarte,
intenta darle un saludo con una sonrisa,
cuando enfocas a esa persona que te gusta
está bien sentirse raro,
eso es todo lo que puedes hacer ahora,
el amor siempre toma el camino largo.

Nikkori waratte aisatsu shite mimashou
Hajime wa chiisana koe demo shou ga nai
Sukoshi zutsu de ii kara
Ookina koe wo dasu no yo
Itsuka wa furi muite kureru you ni
Nikkori waratte aisatsu shite mimashou
Kata omoi juu ano hito mikaketara
Gikochinakutemo ii yo
Ima dekiru no wa sore kurai
Koi wa itsudatte too mawari

https://youtu.be/EdD_zp1KRsI

Comentarios

También te gustará: