Namie Amuro - All for you (Todo por ti)

Letra en inglés para traducción tomada de http://www.animelyrics.com/ 

Álbum
Queen of Hip-Pop
(Namie Amuro)

Namie Amuro - Queen of HipPop

Cada vez que miro atrás está tu sonrisa,
nunca camino sola,
puede parecer una coincidencia
pero sé que tu existencia es un milagro.

Furimukeba itsumo hohoemi ga aru no
Never walk alone
Guuzen wa itsuka I know soba ni
Anata to iu kiseki ga ita

Incluso cuando estamos separados
estamos conectados siempre,
vas a ser mi amor
y siempre
llenarás mi corazón,
lo convertiré en algo similar a un nuevo poder que encontré.

Hanareteru toki mo jikan wa aru
kawarazu ni itsumo musubiau
you're gonna be my love
mune ni afureta
meguriau something new
chikara ni shite

Puedes ver mi toda mi vida,
a pesar de que no comprendo el amor
y que sigo divagando,
no puedo esperar por el futuro
pero no es el destino lo que importa,
vamos a caminar por el mapa de la vida
que dibujamos…

You can see all my life
ai ga nani kamo
wakarazuni samayotta hi mo
mirai wa can't wait
tadoritsuku mono nanka ja naku
egakudasu chizu no naka
aruiteyukou

Abrazada así por tu amabilidad,
sin enamorarme nunca,
miraré a través de esos ojos y rezaré
para que estemos juntos por siempre.

konna itoshisa tsutsumareru nante
never failing love
sono hitomi no naka I will negau
eien ni deaeru koto

No sé de dónde esta sensación de extrañarte
sigue brotando,
es un sentimiento doloroso que no puede ser explicado con palabras,
prometo que serán lágrimas inocentes e inmutables.

aitai kimochi wa doko kara
komiagetekuruno
kotoba ni wa naranai hodo setsunai omoi
kawaranai innocent tears yakusokusuru

Puedes ver toda mi vida,
eres tú,
mi corazón es donde perteneces,
aunque el mañana parezca colapsar
si estamos juntos, todo por ti…
lo lograremos.

you can see all my life
anata dattano
kono kokoro kaeritsukeru basho
ashita ni moshi kujikesou ni naru sonna hi mo
futari naraba all for you
norikoeteyukeru

Cuando hablamos el uno al otro,
el tiempo  parece ser muy corto,
lo que sea que el futuro depare,
creo que será bendecido con felicidad.

otagai tsutateau ni wa
kisetsu wa mijikasugiru kedo
tatoe donna iro no mirai de mo
shiawase da to shinjiteru

Puedes ver mi toda mi vida,
a pesar de que no comprendo el amor
y que sigo divagando,
no puedo esperar por el futuro
pero no es el destino lo que importa,
vamos a caminar por el mapa de la vida
que dibujamos…

You can see all my life
ai ga nani kamo
wakarazuni samayotta hi mo
mirai wa can't wait
tadoritsuku mono nanka ja naku
egakudasu chizu no naka
aruiteyukou

Puedes ver toda mi vida,
eres tú,
mi corazón es donde perteneces,
aunque el mañana parezca colapsar
si estamos juntos, todo por ti…
lo lograremos.

you can see all my life
anata dattano
kono kokoro kaeritsukeru basho
ashita ni moshi kujikesou ni naru sonna hi mo
futari naraba all for you
norikoeteyukeru

http://youtu.be/zYh-AwJ8YNY

Comentarios

También te gustará: