[AKB48] Loneliness club – El club de la soledad

Letra en inglés para traducción tomada de http://stage48.net/ 

Sencillo Kibouteki refrain (AKB48)

En los momentos en los que estamos tristes venimos a visitar este lugar solos, abriendo la puerta vieja nos sentamos en el orden de llegada.	bokura wa kanashii toki hitori de koko wo tazuneru furui DOA wo akete kita junban ni suwarunda
Cerrando nuestros ojos decaídos alguien comienza a hablar, en silencio, concentrándonos en escuchar la voz nos proporciona apoyo.	utsumuki me wo tojiru to dareka ga hanashihajimeru sotto mimi katamuke tada sasaete ageyou
Vivir es muy difícil, a veces perdemos nuestro camino, pero cuando hablamos en este lugar de confesiones, todos comprenden que son iguales.	ikiru koto wa muzukashikute michi ni mayottari suru kedo kono kokuhaku no basho de koe wo kikeba hito wa dare mo onaji to shiru
Lo que sea que albergue la tristeza déjalo aquí y luego ve a casa, podrás sonreír de nuevo, este es un refugio de la soledad, cuando tengas un momento duro, ven aquí, al club de la soledad.	donna kanashimi mo koko ni oite kaereba ii egao ni nareru kodoku kara no hinanbasho sa tsurai toki wa oide yo RONRINESU KURABU
Solo hay una regla, tenemos que mostrarles nuestras lágrimas a todos los demás, y les compartimos a todos los demás nuestras debilidades, sí, tu verdadero ser…	RUURU wa tatta hitotsu namida wo miseau koto sa yowasa sarakedashite sou hontou no jibun wo...
Puedes tener miedo a confiar pero si comienzas dudando no llegarás a ningún lado, sí, cuando eres alentado por las esperanzas de alguien más puedes comenzar a brillar de nuevo.	shinjiru koto wa fuan dakedo utagattetara hajimaranai sou dareka no kibou wo sasaeta toki jibun mo mata kagayaku hazu
Queríamos amor, queríamos sentir algo real… Ni tú ni yo podemos vivir completamente solos, en las noches frías, ven aquí, al club de la soledad.	ai ga hoshikatta tashika na mono kanjitakute... kimi mo boku mo hitorikiri ja ikirarenai samui yoru wa oide yo RONRINESU KURABU
Lo que sea que albergue la tristeza déjalo aquí y luego ve a casa, podrás sonreír de nuevo, este es un refugio de la soledad, cuando tengas un momento duro, ven aquí, al club de la soledad.	donna kanashimi mo koko ni oite kaereba ii egao ni nareru kodoku kara no hinanbasho sa tsurai toki wa oide yo RONRINESU KURABU

https://youtu.be/M54psz9HLxg

https://youtu.be/jBerjEx_zpw