Artistas participantes: Haha & Skull, Geeks, Zico (Block B), Mad Clown, Swings, Double K, Jizo, Soul Dive, Heo Kyung Hwan, Kim Ji Min
Letra en inglés para traducción tomada de http://youtu.be/b-CuAnQRX4E|
|
|
| A veces nos sentimos cansados, a veces nos esforzamos, cierra tus ojos y recuerda, la historia de tuya y mía, riendo, llorando y amando, simplemente sensacionalmente, riendo, llorando y amando, justo como es. | ttaeroneun jichigo gakkeumeun himdeureodo |
| Para la vida genial. | For the brilliant life. |
| Cuando caiga la lluvia seré tu paraguas, cuando necesites un hombro para apoyarte, siempre estaré ahí, cuando todas las nubes negras desaparezcan, la cálida luz del sol brillará sobre ti, así que nunca pierdas la esperanza, siempre estaré contigo. | biga naerilttaen |
| Mira fuera de la ventana, la gente está ebria, hay café negro en mi pocillo, todos se divierten sin mí, vamos a casa, invítame una bebida, para que pueda tirar mi corbata, salgo esta noche y dormiré durante el almuerzo de mañana. | chang bakke bomyeon modu sure chwihae |
| ¿Qué más palabras podría decir? Si estamos juntos no temo, sé que tu sonrisa me dará la felicidad que necesito, soy un superhéroe y tu sonrisa me hace volar hacia el cielo, la palabra te amo ni siquiera es suficiente. | eotteon mari deo pillyohae neowa na hamkkeramyeon nan geobanna |
| ¿Dónde (demonios) estás? Yo estoy justo aquí, la forma en la que me dejaste fue como una espina apuñalando mi corazón, ni siquiera conoces mis verdaderos sentimientos, la forma en la que ignoras mis mensajes me pone sedienta de tus respuestas, de ahora en adelante, no hay vistazos atrás ni seré burlada de nuevo, esta película termina hoy. | neon daeche eodie |
| El sonido inesperado de un mosco volador me despierta de mi dulce sueño, el sonido que zumba alrededor de mis oídos me hace aplaudir en medio de la noche, el calor no me deja dormir, lo único que me visita es un mosco, cada movimiento que hago para capturar a esa pequeña creatura es inútil hasta que enciendo la luz. | ttaeanin allam sori danjameul kkaeuneun mogisori |
| Vamos a tener una sorpresa, levanta por un momento ese peso encima de tu hombro, querido profesor, hoy es tu cumpleaños, envejeciendo todos los días, descubriendo los problemas que causo, cubriéndose totalmente con polvo de tiza, me enseñó cómo afrontar el mundo y continuar adelante, siempre estoy agradecido, incluso si soy castigado todos los días, siempre eres el mejor de mis profesores. | Let's have a surprise |
| Dime lo que realmente significa la vida, no es acerca de estar en revistas, es acerca de ser el rey e ir a lugares que nunca has visto, la edad no es más que números y voy a hacerte despertar de tu sueño, es hora de tomar el control de la tierra, iremos a dormir pero primero festejaremos. | Tell me what life really means it's not about being in the magazine |
| Déjame mostrarte, no me subestimes por mi edad, no subestimes mi juventud, te mostraré, aunque las arrugas se esparzan por mi cara, aún estaré orgulloso de mi hoy. | hayanmeori hwinallimyeo naegameonjeo boyeojulkke |
| ¿Quién crees que eres? Sé que estuviste una vez en mi casa, esto es ridículo, recuerda cuando tú estabas en mis zapatos, mejor limpia el café que derramaste. | geureoke jallannya nado saramiya |
| Riendo, llorando y amando, simplemente sensacionalmente, riendo, llorando y amando, justo como es. | utgo ulgo saranghago |
| No me molestes por ser pequeño, porque tengo sueños más grandes que cualquiera, la forma de mi cuerpo es lo que cuenta, no te burles de mí, es casi perfecto, soy muy apuesto, tengo a todas las chicas en línea, soy la esperanza de los pequeños. | nae kiga jakdago biutjima |
| Ésta es nuestra vida así que hacemos lo que queremos, ésta es nuestra vida, nadie nos dirá lo que no haremos, ésta es nuestra vida así que eleva las bebidas, toda la noche ella canta mi canción, chica. | This is our life so we're do whatever we want to. |
| ¿Por qué me tratas así? Mamá, no soy un niño, soy un adulto y quiero ser respetado, no lo olvides, es justo como vivo, soy demasiado maduro para que me ofrezcan esos regalos infantiles, gracias de nuevo por todo lo que has hecho, me diste la vida que vivo, por eso estoy agradecido. | Why do you treat me like this. Mama I'm not a kid. |
| Somos diferentes, como extraños y vemos la vida desde ángulos interesantes, pero todo está bien, ambos amamos la vida y en este preciso momento todo se siente bien. | We're Different. Like strangers. And We see life. From interesting angles. |
| Llámame el campeón, soy el rey, llámame el líder, lo soy todo, siempre el ganador, soy tu ídolo, desearías poder detenerme pero permanezco alto como la Eiffel. | Call me the champion |
| Eres parte de mi vida, haciendo eco en mi corazón, viniste a mi vida, construiste una casa y golpeaste en la puerta de mi corazón, mientras pasa el tiempo nos veremos como dos gotas de agua, envejeciendo juntos, apilando recuerdos. | neon nae han sijeoruipunggyeong |
| En mi camino al ejército, tengo mi cabeza rapada, nuestros recuerdos llegan inundando de nuevo, llamándote en la calle en la que solíamos caminar juntos, ugh, por favor pásame el boleto del tren con tu adorada sonrisa, estaré sano y salvo, cuídate. | meori kkalkkeumhagemilgo |
| ¿Cuántas veces en mi vida me podré sentir como me siento por ti justo ahora? ¿Sería menos deprimente si tuviéramos 48 horas por día? El mayor problema entre los dos es tu toque de queda, ugh, odio estar lejos de ti, tal vez es hora de llevar nuestra relación al siguiente nivel. | salmyeonseo myeotbeonina olkka? ireon nae gamjeong ireon neukkim |
| He esperado mucho, he anhelado desde el lunes que llegue el fin de semana, y sigo esperando, siendo paciente, aferrándome para el día, solo continúa y pronto llegarás al fin de semana, gánale al dolor, sigue corriendo. | gidaryeowasseo. wollyoilbuteo jumari ogireul sonkkobawasseo |
| Y nadie va a casa, éste es nuestra segunda ronda, tomen control de sus celulares, cenar con nuestros compañeros también es parte de nuestro deber, ¿Saben cómo festejar? ¿Creen que pueden manejarlo? Sé que estamos en un karaoke justo ahora, pero ¿hay posibilidad de que nos traigan Soju aquí? | amudo jibe gal saenggangma yeogin 2cha |
| Sigan mis pasos, sigan mi camino, sigan mi rap, sigan mi sendero, tengo mi cadena y voy por mi camino, todos enciendan su esplendor, sigue mis pasos, sigue mi camino, sigue mi rap, sigue mi sendero, tengo mi cadena y voy por mi camino hijo, muéstrame cómo hacer esto. | follow my steps |
| Riendo, llorando y amando, simplemente sensacionalmente, riendo, llorando y amando, justo como es. | utgo ulgo saranghago |
| A veces envidio a mi celular estando cargado mientras está encendido, sería maravilloso si pudiéramos dormir mientras estamos despiertos, nunca tuve un sueño profundo desde que estuve en secundaria, por favor detengan el tiempo mientras duermo, una clave falsa para mi sueño profundo. | haendeuponi bureopgido hae kyeo isseumyeonseo chungjeondoeni |
| Dale con la mano arriba, dale con la mano arriba, dale con la mano arriba, dale con la mano arriba, dale que esta fiesta se encendió, vamos para la pista tú y yo, dale, muévelo, muévelo, muévelo… | Dale con la mano arriba, dale con la mano arriba, dale con la mano arriba, dale con la mano arriba, dale que este party se encendió, vamos para la pista tú y yo, dale, muévelo, muévelo, muévelo… |
| El mundo es tan oscuro, puedo enfriarme y ponerme difícil en todos lados en los que buscas para encontrar una cara triste, la forma en la que te sientes no puede cambiarse, pero baby, sabes que abriste mis ojos, me haces diferente, dame esto en un beso, en este momento, es nuestro destino, te haré recordarme. | the world is so dark |
| Bajo lluvia, bajo tormenta, gózate la vida que ella es inmensa, mueve todo lo que tienes, aquí esto no es una ciencia, muévelo pa’lante, muévelo en reversa, muévelo pa’lante, muévelo pa’trás. | bajo lluvia bajo tormenta gozate la vida que ella es inmensa |
| Haces que mi corazón lata, eres mi razón para vivir, incluso si te vas, mis sentimientos por ti continuarán, no estoy obsesionado, así es como me siento, aunque pase el tiempo, continuará, cuando escucho tu voz, recuerdo los momentos tuyos y míos. | neon nal ttwigehae |
| Las situaciones complejas no se solucionan como lo intenté, siendo forzado a rendirme cuando afronté la cruel realidad, pero el fallo puede ser otra oportunidad, recuerda pararte derecho, no te rindas, así que elévate, permanece fuerte, la esperanza está tras la esquina, ama. | bokjaphan munjena eongkyeobeorin silgachi |
| Comenzamos como una, luego nos dividimos en dos, la llamé cerca de un millón de veces, pero aún la palabra “madre” me abruma, ¿Cuándo podré pagar todo el amor que tienes por mí? Seré tu hija, quien luce como tú incluso en otra vida. | cheomen hanmomida |
| A veces nos sentimos cansados, a veces nos esforzamos, cierra tus ojos y recuerda, la historia de tuya y mía, riendo, llorando y amando, simplemente sensacionalmente, riendo, llorando y amando, justo como es. | ttaeroneun jichigo |
| No queremos estudiar, no queremos leer, solo queremos relajarnos, reposar y dormir. Estamos cansados de la horrible forma en la que enseñas. Solo te quiero lejos de mí. | We don't wanna study. We don't wanna read. We just wanna relax lay back and sleep. |
| Eres el sol que me refleja, por la única que corro para llenar el cielo con estrellas, chica, solo hay una tú para tomar y aferrar, completamente, mi alma, tus caricias y tu sentir, baby, eso nunca envejece. | You are the sun that reflects me The one that I run to Plenty stars in the night sky girl |
| Rutina diaria de vivir, no estoy aquí, no soy feliz, pero cómo la odio, cómo me estresa, pero ni modo mi vida es esa, en el trabajo me enterraron, ahora solamente soy controlado, búscate las flores y el ataúd que en el trabajo, el próximo eres tú. | Rutina diaria de vivir, no estoy aquí, no soy feliz, pero cómo la odio, cómo me estresa, pero ni modo mi vida es esa, en el trabajo me enterraron, ahora solamente soy controlado, búscate las flores y el ataúd que en el trabajo, el próximo eres tú. |
| Grítale a tu abuelita la experiencia viene muy bien, yo, sé cómo festejar y este es mi tipo de fiesta, es como, vamos a empezar, suena como nuestro artista favorito, ordenando bebidas, sin ser cargadas, estoy volviéndome salvaje sin arrepentimientos. | Shout out to your granny |
| V.I.D.A. se vuelve tan difícil, E.S.P.E.R.A.N.Z.A. rézale a Dios, vengo, vengo por ti, esta melodía se siente bien, A.M.O.R. es todo por ti, el ritmo y vida riman, te tengo, V.I.D.A. mi vida es espléndida, E.S.P.E.R.A.N..Z.A. rézale a Dios. | L.I.F.E get's so hard |
| Te di todo pero rompiste mi corazón, me hiciste un tonto que creyó todas sus mentiras, juegas el juego como si fuera la temporada*, estoy perdiendo serenidad y tú eres la razón, Te di todo pero rompiste mi corazón, me hiciste un tonto que creyó todas sus mentiras, juegas el juego como si fuera la temporada, estoy perdiendo serenidad y tú eres la razón. | I gave it all but you broke my heart |
| Odio el dinero y el honor, pero lo que más odio es cómo soy, siempre terminado en el peor punto, incluso cuando creía que tenía una oportunidad, y sigo animándome para la siguiente, cuando tomo un taxi, el bus aparece, cuando compro un paraguas, sale el sol. | don sirheo myeongye sirheo hajiman ireon naega jeongmallo deo sirheo |
| Tú y yo somos amigos por siempre, justo ahora somos una pareja fantástica, quítate todas las preocupaciones porque iremos siempre juntos, tómame fuerte, sé cómo fluye esto, un apuesto príncipe sin hogar y una hermosa princesa, sé como fluye esto. | U&I urin yeongwonhan chingu |
| Hombre, no quiero trabajar, hombre, no quiero trabajar, prefiero decir lo que quiero decir que beber los fines de semana, eso es incluso más refrescante, hombre, piérdete, no eleves mi sueldo, necesito tiempo para descansar. | ilhagi sirheo man ilhagi sirheo man |
| Fiesta de simios con simios, Skull también ha enloquecido en la fiesta del viernes en la noche, no nos importa porque hoy es viernes, no tenemos mucho tiempo, vamos, todos vamos a balancearnos, coreano, hawaiano, japonés, americano, hindú, asiático, africano, jamaicano, el momento en el que el tiempo y el espacio va más allá, qrrrrr. | wonsungiwa hamkkehaneun mongkipari seukeorido michyeobeorin bulgeumpari |
| Ah, a veces podríamos enloquecer, ¿cómo podemos actuar de la misma manera a cada día? Ah, a veces deberíamos ir con ganas, disfrutarnos tanto como sea posible. | aaa aju gakkeumeun michyeoboneungeoya eotteoke haruharu ttokgata |
| ¿Por qué tan serio? Cansado vivir la misma vida que te sofoca, matrimonio, trabajo y demasiado qué hacer en nuestra vida, cansa, no puedo vivir así, no puedo dormir por tantas preocupaciones, hago mi propia vida, nadie puede diseñar mi vida excepto yo, mi diseño es el único que me funciona. | wae geuri jinjihae simsimhae ttokgateun sarme modu jilsikhae |
| De lunes a domingo, no voy a separarlos más, el mismo camino al trabajo, todo es igual, nada ha cambiado, excepto las cuatro estaciones, todo funciona para mí, excepto mi jefe, solo hazme un favor, reemplázame a mi jefe. | wolhwasumokgeumtoil nan ije gubun an hae |
| Cada vez que veo tu lindo rostro, me lleva a otro lugar diferente, me hace querer amarte, chica, ubicando a nadie más sobre ti, chica, siempre, por siempre mi dama, por siempre mi amor, estaré esperando aquí, solo quédate a mi lado porque la vida puede enloquecer, solo sé mi hermoso amor. | Whenever I see your pretty face. Take me to a really different place. |
| Mejor dos que uno, miramos a la misma dirección, borra todo excepto para nosotros, me gustaría darte el mundo entero, olvida la duda y los celos, es la única entrada al túnel oscuro, eres la única, oh, Dios mío, eres la única, oooh, lo siento. | areumdaun sutja hanabodan dul |
| Me siento cansado, lucho, cierro mis ojos y recuerdo la historia tuya y mía, riendo, llorando y amando, simplemente sensacionalmente, riendo, llorando y amando, justo como es. | jichigo |
| Muñeca, ¿puedes sentirlo? Baila con nosotros y siente el ritmo, liberaré la tu frustración diaria, solo voy con la corriente, ¿cuándo vas a sentir esta alegría? Ignora cómo te ve la gente, no te preocupes y solo concéntrate en ti misma. | ttabunhal ttaen uriwa daenseu chumchwo ireoke rideum matge |
| He trabajado horas extra. Vive o muere, es un mundo de perro come perro y sigo mi sueño, oficina de compañía, sin tiempo para hablar, solo haciendo estas ventas, perdón, mi jefe llama. | I been working overtime. Live or die |
| La, di, da, di, nos gusta festejar, mueve tu cuerpo, sígueme hasta el amanecer, eleva tu voz hasta que se agote, ¿A dónde te diriges con esa aburrida rutina de vida? Solo sígueme y búscame. Uno, dos, tres, inhala y exhala. Aquí vamos. | la di da di, we like to party chumchwo eokkae mureup palgwa dari |
| No puedo soportar más de las lecturas de mi jefe, voy a huir de todos estos jefes ridículos, siempre fui un perro leal, gente, ya no los necesito, solo apártense de mi camino. | jikjangsangsa jansori ijeneun jeoldae mot deureo |
| Amigo, ¿qué haces? ¿Aún sientes dolor? Espera aquí, esto también debería desaparecer, pero te extraño, tu ausencia me da sensación de vacío, sé que pronto nos reuniremos como mejores personas, esperaré por ti. | yojeumeotteoke jinae chingu |
| Mira alrededor, dibuja un escenario hermoso, un lugar colorido con hermosos cambios de estación, donde haya gente amable, una pendiente con margen puede cambiar a ser una resbaladilla si solo piensas diferente, qué mundo tan hermoso, la felicidad no es algo que encuentras. | juuireul dulleobwa |
| Te amo, eres todo lo que necesito, quiero pasar el resto de mi vida junto a ti, ¿serías mi esposa? Por favor acepta mi anillo, mi corazón late por ti, pensando en ti no puedo dormir, simplemente ven a mi y toma mi mano. | saranghandago neoman isseum doendago |
| En mi camino a casa después del trabajo, recibí una foto de mi esposa, vagamente vi a mi bebé, casi rompo en lágrimas, tu adorable vientre, ¿quién sabría que sería el padre de un bebé? Protegeré a nuestra familia a toda costa. | ireulmachigo doraoneungil |
| Mientras caminas, a veces te pierdes, toma mi mano cuando lo hagas, seré tu navegante, incluso si hay barreras en nuestro camino, no hay nada que temer si permanecemos juntos, créeme, no estás solo y haré tu vida más espléndida. | ttaeron gireul geotdabomyeon |
*Temporada de juegos, la época en la que se hace el campeonato.
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.