[AKB48] Party is over – La fiesta terminó

Letra en inglés para traducción tomada de http://stage48.net/

Sencillo  Suzukake no ki no michi de "Kimi no hohoemi wo yume ni miru" to itte shimattara bokutachi no kankei wa dou kawatte shimau no ka, boku nari ni nan nichi ka kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no you na mono (SMAP)

La fiesta terminó… La fiesta terminó… La fiesta terminó… La fiesta terminó…	Party is over... Party is over... Party is over... Party is over...
En algún lugar me quité mis tacones altos, las bases de mis pies están frías, en la raíz de una noche donde ni siquiera las estrellas se pueden ver, no tengo a donde ir, aún parezco estar apurándome.	dokoka de nugisuteta takai HIIRU ashi no ura ga tsumetai hoshi sae mienai yoru no soko ate mo nai no ni isoideru mitai yo
No pensé que Papá estuviera regresando a casa.	PAPA ga kaette kuru nante omowanakatta
¿Cuántos bloques he quitado de mi casa? Decirles a los amigos en ese noche de reunión que fuéramos a casa fue lo peor, cuando creces, no comprendes eso ya.	ie wo tobidashite nan BUROKKU? konya atsumatta FURENZU ni mou kaerinasai nante saiaku otona ni naru to wakaranaku naru
Lo más importante… es esta sensación.	ichiban daiji na mono wa... kono kanjou
¿Cuándo podré verte de nuevo? Sostuviste fuerte mi brazo, sí, eres la persona que me escuchó, siento un fuerte amor por ti.	itsu kimi to mata aeru no? ude wo gyutto tsukanda mama sou watashi ni kiite kureta hito tsuyoi ai wo kanjita
Comenzando de nuevo, comenzando de nuevo, comenzando de nuevo, comenzando de nuevo.	Starting over Starting over Starting over Starting over
Los taxis amarillos y vacíos pasan carca, lucen diferente para mí, mi mamá está en Acapulco desde ayer, mi fin de semana está vacío.	kuusha de toorisugiru IEROOKYABU mukanshin na sekentei MAMA wa kinou kara AKAPURUKO watashi no karappo na shuumatsu ni
Quienes llenan mi cronograma siempre son personas ajenas a mí.	yotei irete kureru no wa itsumo tanintachi
No importa si es real o falso, ¿cierto? Incluso así, lo que quiero es un cojín para borrar mi soledad, quiero que alguien me detenga de correr.	uso demo FEIKU demo ii ja nai? soredemo hoshii mono to wa sabishi sa wo kanjinai KUSSHON dareka ni hikitomete hoshikatta
Lo mínimo que quería escucharte preguntar es la hora a la que tienes que regresar a casa.	ichiban kikaretaku nai kaeru TAIMINGU
¿Cuándo puedo verte de nuevo? Intentaste seguirme pero yo terminé rechazando eso, creo que habrá una próxima vez…	itsu kimi to mata aeru no? ato wo oikakeyou to shite demo watashi ga kyozetsu shita no wa tsugi ga aru to shinjite...
¿Cuándo podré verte de nuevo? Sostuviste fuerte mi brazo, sí, eres la persona que me escuchó, siento un fuerte amor por ti.	itsu kimi to mata aeru no? ude wo gyutto tsukanda mama sou watashi ni kiite kureta hito tsuyoi ai wo kanjita
La mañana llega cuando he caído dormida, después de un momento, regreso a mi casa descalza como estoy, siempre, si no puedo crecer… al menos.	yoru ga akete neshizumattara sorosoro ie ni kaerou hadashi no mama zutto otona ni narenai nara...
Está bien si solo hay una persona en este mundo que pueda encontrarme una razón para querer regresar a casa.	kono sekai ni hitori dake ireba ii kaeritaku naru riyuu mitsukaru dareka
¿Cuándo puedo verte de nuevo? Intentaste seguirme pero yo terminé rechazando eso, creo que habrá una próxima vez…	itsu kimi to mata aeru no? ato wo oikakeyou to shite demo watashi ga kyozetsu shita no wa tsugi ga aru to shinjite...
¿Cuándo podré verte de nuevo? Sostuviste fuerte mi brazo, sí, eres la persona que me escuchó, siento un fuerte amor por ti.	itsu kimi to mata aeru no? ude wo gyutto tsukanda mama sou watashi ni kiite kureta hito tsuyoi ai wo kanjita
La fiesta terminó… La fiesta terminó… La fiesta terminó… La fiesta terminó…	Party is over... Party is over... Party is over... Party is over...

http://youtu.be/ILyKNPa5pro