[Davichi] Turtle – Tortuga*

* La tortuga a la que se refiere es a ella misma.

Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com

Álbum Mystic ballad 1990 (Davichi)

geobuga geu sogdoron meolli mot domangga gedaga geu gireun deo meolgo heomha janha sangcheoga amulgo da naeumyeon tteonaga jinsimiya geureom geu ttae bonae jul tenikka	No irás lejos con esa velocidad, tortuga además de eso, el camino es largo y peligroso vete después que tus cicatrices se hayan cerrado y sanado lo digo en serio, entonces, te dejaré ir.
sumjima charari nae mameul humchijima geojitmal neurigo neurin neoui georeumma nae gaseum gipi haneun mal naegero wayo	No te escondas, no robes mi corazón mentiras, tus lentos, lentos pasos palabras que están en lo profundo de mi corazón vienen a mí.
maeumeul dul gotdo eobtgo deo gal gotdo eobtneun seulpeun geobugi han mari sangcheoga manha neo honjaseo maeil oerobge sumneun geoni neoreul jikil su eobtgo deo sarangdo eobtneun nae gaseum apeun iyagi jogeum neujeodo joha han georeum han georeum cheon cheonhi	Sin lugar en dónde ubicar este corazón, sin lugar a dónde ir está la tortuga triste porque tienes muchas cicatrices, porque estás sola ¿Es por eso que te has estado escondiendo todos los días solitaria? No puedo protegerte o amarte más es la historia de mi corazón adolorido está bien si es un poco tarde solo da paso por paso, lentamente.
haruman deo jinamyeon gwaenchanha jilgeoya jakkuman jumun cheoreom oeuneun honjatmal geobuga neol bol ttaemyeon nae moseub gata nunmul na michin deusi gyesog heulleonawa	Está bien si sólo pasa un día es lo que me digo a mi misma como si memorizara un encanto querida tortuga, me veo a mí misma cuando te veo las lágrimas vienen y fluyen como locas.
saessagi nagetji kkochi boigetji nae nunmurui sarangeun ssiaseul kkog pumgetji nae gaseum gipi haneun mal naegero wayo	Una nueva hoja brotará, las flores florecerán el amor de mis lágrimas producirán una semilla las palabras que están en lo profundo de mi corazón vienen a mí.
maeumeul dul gotdo eobtgo deo gal gotdo eobtneun seulpeun geobugi han mari sangcheoga manha neo honjaseo maeil oerobge sumneun geoni neoreul jikil su eobtgo deo sarangdo eobtneun nae gaseum apeun iyagi jogeum neujeodo joha han georeum han georeum cheon cheonhi	Sin lugar en dónde ubicar este corazón, sin lugar a dónde ir está la tortuga triste porque tienes muchas cicatrices, porque estás sola ¿Es por eso que te has estado escondiendo todos los días solitaria? No puedo protegerte o amarte más es la historia de mi corazón adolorido está bien si es un poco tarde solo da paso por paso, lentamente.
naboda neurin ne balgeoreume matchwo georeumyeo deo isang neo honja ulji anhdorog [you'll] always be my always be my love	Encajaré mis pasos con los tuyos que son más lentos así no tendrás que llorar solo nunca más siempre eres mi siempre eres mi amor.
maeumeul dul gotdo eobtgo deo gal gotdo eobtneun seulpeun geobugi han mari (jebal nal tteonajima) sangcheoga manha neo honjaseo maeil oerobge sumneun geoni neoreul jikil su eobtgo deo sarangdo eobtneun nae gaseum apeun iyagi jogeum neujeodo joha han georeum han georeum cheon cheonhi	Sin lugar en dónde ubicar este corazón, sin lugar a dónde ir está la tortuga triste (por favor no me dejes) porque tienes muchas cicatrices, porque estás sola ¿Es por eso que te has estado escondiendo todos los días solitaria? No puedo protegerte o amarte más es la historia de mi corazón adolorido está bien si es un poco tarde solo da paso por paso, lentamente.

http://youtu.be/ykAoxJCZG8w