[SKE48] Choco no dorei – Esclava del chocolate

Letra en inglés para traducción tomada de http://beautifulsonglyrics.blogspot.com

Mini Álbum Choco no dorei (SKE48)

El cielo azul siempre engaña; incluso aunque es casi primavera, el viento es frío. Desde la esquina del salón de clases, observo a la respuesta de este amor, escondida en tu maleta.	Aozora wa itsu datte omowaseburide mōsugu harunanoni-kaze wa tsumetai boku wa mi teru kyōshitsu no katasumi de kaban no chūin shite iru kono koi no kotae o
Solo por hoy, soy una esclava del chocolate, siendo manipulada por él. Si es para ser capaz de escuchar tus sentimientos, entonces está bien arrodillarse justo aquí, Es día un poco dulce pero también sutilmente amargo ¿Sabes? Extendiendo sus brazos, un hombre grita: ”¡Mi Reina, por favor dame tu amor!”	Kyō dake wa choko no dorei furimawasareru bokuda yo kimi no omoi kikeru nonara ima koko de hizamazuite mo ī chotto amakute chotto horonigai tsuitachi sa sono te nobashite otoko wa sakebu jyouou-sama aiwokudasai!
El sol es un poco como el amor ¿O no? se aclara, se nubla y sus rayos cambian. Me pregunto si es solo mi imaginación, pero te estás acercando lo que estás escondiendo en la mano tras de ti es un milagro increíble.	Taiyō to aishi-sa wa doko ka nite iru ne haretarikumottari hizashi wa kawaru ki no sei ka na kimi ga chikadzuite kuru ushiro no te ni motteru no wa arienai mirakuru
Hoy, de seguro, soy una esclava del chocolate. ¡No me molestes dándote airea a ti mismo! Si es por obtener una recompensa entonces hasta puedo mostrarte una lágrima. Mi amor no correspondido duró demasiado así que ahora soy feliz. A todas las personas del mundo, ”Mi Reina, por favor dame amor!”	Kyō koso wa choko no dorei mottaibutte jirasu na yo go hōbi toka moraerunara hitotsubu no namida o miseyou datte ureshī nagakatta boku no kataomoi sekaijū no kodokuna mono e jyouou-sama aiwokudasai