[Hikaru Utada] Distance – Distancia

Letra en inglés para traducción tomada de www.animelyrics.com

Álbum Distance (Hikaru Utada)

Ki ni naru noni kikenai oyogitsukarete  kimi made mukuchi ni naru	Estoy ansiosa pero no puedo decir nada estoy cansada de nadar, incluso si te callaras.
Aitai noni mienai nami ni osarete mata sukoshi tooku naru	Quiero verte, pero una ola invisible nos empuja de nuevo, solo un poco más de distancia.
Togirenai you ni keep it going baby onaji kimochi janai nara tell me muri wa shinai shugi demo sukoshi nara shite mite mo ii yo	Intenta no detenerte, continúa en marcha, baby si no sienes lo mismo entonces dímelo incluso si tu principio es no intentarlo está bien intentarlo un poco.
I wanna be with you now futari de distance chijimete ima nara maniau kara we can start over hitotsu ni wa narenai I wanna be with you now itsu no hi ka distance mo dakishimerareru you ni nareru yo we can start sooner yappari I wanna be with you	Quiero estar ahora contigo, vamos a acortar la distancia entre ambos aún podemos hacerlo a tiempo podemos empezar de nuevo no podemos ser como uno solo quiero estar contigo algún día, incluso esta distancia seremos capaces de abrazar podemos empezar más pronto después de todo quiero estar contigo.
Hito koto de konna ni mo kizutsuku kimi wa kodoku wo oshiete kureru	Tú, quien es lastimado con una sola palabra me enseñó lo que es la soledad.
Mamorenai toki keep on trying, baby yakusoku doori janai kedo trust me muri wa shinai shugi demo kimi to nara shite mite mo ii yo	Cuando no puedas protegerme sigue intentando, baby no es una promesa, pero confía en mi mi principio es no intentarlo pero lo haría por ti.
I wanna be with you now futari de distance mitsumete ima nara maniau kara we can start over kotoba de tsutaetai I wanna be with you now sono uchi ni distance mo dakishimerareru you ni nareru yo we should stay together yappari I need to be with you	Quiero estar contigo ahora mira nuestra distancia con ambos aún podemos hacerlo podemos empezar quiero decírtelo con palabras quiero estar ahora contigo un día, incluso a la distancia seré capaz de abrazar debemos permanecer juntos después de todo, necesito estar contigo.
I wanna be with you now ’cuz I know this can't be forever we can start over just you and me I wanna be with you now ’cuz I know this can't be forever we should stay together just you and me I wanna be with you.	Quiero estar contigo ahora porque sé que esto no puede ser por siempre podemos empezar de nuevo solo tú y yo quiero estar contigo ahora porque sé que eso no puede ser por siempre deberíamos estar juntos solo tú y yo quiero estar contigo.

http://youtu.be/hvwRZ1FsCsA