[Drowning Pool] Turn so cold - Te vuelves tan fría

Álbum
Drowning pool
(Drowning pool)

Drowning pool - Drowning pool

It's too much, not enough, what you need I don't get
I don't know why you never say, you never do
is this my luck again? Silent words never shed
all I get is you turning away.

Es demasiado, no suficiente, lo que necesitas que ni tengo,
no sé por qué nunca lo dices, nunca lo haces
¿Es mi suerte de nuevo? Palabras silenciosas nunca arrojadas
todo lo que obtengo es que te apartes.

You turn so cold, it's never enough, it's always too much
for what you never say, what you never go
and say you're so cold, it's never enough, it's always too much
for what you never say, never do, never say.

Te vuelves tan fría, nunca es suficiente, siempre es demasiado,
para lo que nunca dices, donde nunca vas
y dices que eres tan fría, nunca es suficiente, siempre es demasiado
para lo que nunca dices, nunca haces, nunca dices.

Is it me that you see changing what you think you need?
All I can say is I'll always trade me for you
Is it my heart I break, hard to give what you won't take?
If you did would you throw it away?

¿Soy yo lo que ves cambiando lo que piensas que necesitas?
todo lo que puedo decir es que siempre me entregaré por ti
¿Es este mi corazón que rompo? ¿Es difícil dar lo que no tomarás?
¿Si lo hicieras lo tirarías?

You turn so cold, it's never enough, it's always too much
for what you never say, what you never go
and say you're so cold, it's never enough, it's always too much
for what you never say, never do, never say.

Te vuelves tan fría, nunca es suficiente, siempre es demasiado,
para lo que nunca dices, donde nunca vas
y dices que eres tan fría, nunca es suficiente, siempre es demasiado
para lo que nunca dices, nunca haces, nunca dices.
Our time is slipping away, slipping away. Nuestro tiempo se está desvaneciendo, desvaneciendo.

Isn't my word enough? What I say is what you getAnd all I get is you turning away

¿Mi palabra no es suficiente? Lo que digo es lo que obtienes
y todo lo que gano es que te apartes.

You turn so cold, it's never enough, it's always too much
for what you never say, what you never go
and say you're so cold, it's never enough, it's always too much
for what you never say, never do, never say.

Te vuelves tan fría, nunca es suficiente, siempre es demasiado,
para lo que nunca dices, donde nunca vas
y dices que eres tan fría, nunca es suficiente, siempre es demasiado
para lo que nunca dices, nunca haces, nunca dices.
Our time is slipping away, slipping away. Nuestro tiempo se está desvaneciendo, desvaneciendo.

And all I get is you turning away.

Y todo lo que gano es que te apartes.

http://youtu.be/asw2mjNNzjY

Comentarios

  1. Q buena canción!!
    Gracias por traducirla!!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. De nada, lo hago por ustedes. ¡Aunque a mi también me encanta esta canción!

      Borrar

Publicar un comentario

¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.

También te gustará: