En esta ocasión, te presentamos "You're not the only one" de la talentosa cantautora canadiense Avril Lavigne.
La canción habla sobre una situación que muchas personas han vivido: dar todo a alguien y no recibir lo mismo a cambio. Avril expresa su devoción hacia un chico que no le corresponde de la misma manera, y deja claro que él no es el único en su vida. En la letra, ella asegura que hay otros “peces en el mar” que estarían encantados de estar a su lado.
La melodía es pegajosa y las letras son sinceras, lo que hace que esta canción sea fácil de cantar y difícil de olvidar. Si quieres conocer más detalles sobre la letra y su significado, te invitamos a seguir leyendo nuestro artículo donde encontrarás la traducción completa al español.
¡No te pierdas esta oportunidad de conocer una de las inéditas de Avril Lavigne!
 |
|||
|
LETRA EN ESPAÑOL |
LETRA EN INGLÉS |
| Él ya preguntó mi número de teléfono ¿cuándo llamará?, me pregunto me rendiré el viernes no he escuchado ni mierda, ahora es miércoles no sé lo que está pensando, puede dejarme sola y estaré esperando no creo eso hay otros peces en el mar que adorarían nadar conmigo. |
He'd already asked for my number when will he call?, I wonder I'd give it away on a Friday I haven't heard a friggin' now it's Wednesday I don't know what he's thinking, he can leave me alone and I'll be waiting I don't think so there's other fish in the sea who would love to swim with me. |
| No eres el único que está ahí afuera para mí, y lo sé (y lo sé), no eres el único que estará para mí (para mí). |
You're not the only one out there for me, and I know (and I know), you're not the only one who's gonna be for me (for me). |
| Hay otros peces en el mar, hay otros peces en el mar. |
There's other fishes in the sea there's other fishes in the sea. |
| Finalmente llamaste y no estaba en casa, ni siquiera me molestó no recuerdo ni cómo lucía él, han pasado 14 días, no es mi tipo, sé que no todos son así, debe haber algunos que crean que no son así, sí, lo sé, hay otros peces en el mar, que adorarían nadar conmigo. |
You finally called and I'm not home don't even bother at all can't remember what he looks like It's been 14 days, that's not my type I know they're not all like that there's gotta be some that don't think they're all that yes I know so, there's other fish in the sea who would love to swim with me. |
| No eres el único que está ahí afuera para mí y lo sé (y lo sé) no eres el único que estará para mí (para mí). |
You're not the only one out there for me, and I know (and I know), you're not the only one who's gonna be for me (for me). |
| Hay otros peces en el mar, hay otros peces en el mar, (en el mar) hay otros peces en el mar, hay otros peces en el mar (peces en el mar). |
There's other fishes in the sea there's other fishes in the sea (in the sea) there's other fishes in the sea there's other fishes in the sea (fishes in the sea). |
| No eres el único que está ahí afuera para mí y lo sé (y lo sé) no eres el único que estará para mí (para mí). |
You're not the only one out there for me, and I know (and I know), you're not the only one who's gonna be (be) for me (for me). |
| No eres el único (hay otros peces en el mar) no eres el único (hay otros peces en el mar) no eres el único (hay otros peces en el mar) no eres el único (hay otros peces en el mar). |
You're not the only one (there's other fishes in the sea) you're not the only one (there's other fishes in the sea) you're not the only one (there's other fishes in the sea) you're not the only one (there's other fishes in the sea). |
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.