[Fear and loathing in Las Vegas] Hey girl, why not party like a bitch – Oye, chica, ¿por qué no festejar como una perra?

Álbum
Dance and scream
(Fear and loathing in Las Vegas)

Una noche de fiesta,
todos bailan
pero tú estás reposando sola en el muro.

A party night,
Everyone is dancing.
But you are lying on the wall...alone

Conoces la respuesta,
baila esta noche con nosotros, esta noche, ¡esta noche!

You know the answer.
Dance with us tonight, tonight, tonight!

¡Estaremos contigo! (¡Y no te traicionaremos!)
Cantaremos esta canción cuando estés sola,
no lo olvides, ¡estamos contigo!
Recuerda la respuesta.

We'll be with you! (And won't betray you!)
We'll sing this song, when you are lonely.
Don't forget, that we're with you!
Remember the answer.

Cada persona tiene su propio problema en la vida,
¡pero ellos saben qué deberían hacer!
¿No es el momento?

Every person, has their own problem in their life.
But they know what they should do!
Isn't it time?

¡Perra! Bitch!
¡La vida no es divertida!
Hay muchas cosas dolorosas, pero así es la vida,
es difícil hacer que la vida vaya como queremos,
¡Nada irá de la manera en la que lo piensas jamás!

Life is not fun!
There are many painful things, but that is how life is.
It's hard to let life go the way we want.
Nothing will ever go the way you think!

¿Quieres rendirte ante la vida? ¿Terminar como una maldita perdedora?
Te arrepentirás.

Do you wanna give up your life? End like a damn loser?
You'll regret,

Piensas, eres tan indigna,
¡No pensamos así!

You think, you are so worthless.
We don't think so!

¡Estaremos contigo! (¡Y no te traicionaremos!)
Cantaremos esta canción cuando estés sola, ¡no olvides que estamos aquí contigo!
¡Recuerda! ¡Oh, oh, oh!

We'll be with you! (And won't betray you!)
We'll sing this song, when you are lonely.
Don't forget, that we're with you!
Remember! Oh-oh-oh!

Lloraste y deseaste ser fuerte,
las lágrimas han caído lentamente…
Por favor ya no llores más,
¡Eres fuerte!

You've cried and wished to be strong.
The tears had fallen slowly...
Please do not cry anymore.
You are strong!

Es tiempo de que sigas adelante,
¡Sabemos que estás lista!
Por favor ya no llores más,
nos quedaremos a tu lado.

It's time for you to move on.
We know you are ready!
Please do not cry anymore.
We will all stay by your side.

¡Baila! ¡La fiesta es esta noche!
Canta con nosotros y baila con nosotros,
¡una vez más! (¡Una vez más!)
¡Canta con nosotros y baila con nosotros.

Dance! Party is tonight!
Sing with us and Dance with us,
One more time! (One more time!)
Sing with us and Dance tonight!

¡Sacude tu trasero!
Festeja como una perra,
¡Festeja como una perra!

Shake you ass!
Party like a bitch.
Party like a bitch!

http://youtu.be/0BEl_jr2irQ

Comentarios

También te gustará: