[UVERworld] Nano second – Nano segundo

Letra en inglés para traducción tomada d http://beautifulsonglyrics.blogspot.com

Sencillo 
Nano second 
(UVERworld)

UVERworld - Nano second

Todo, vida, año,
no sé por qué pero…

Everything year life
don’t know why but

Este final es una ilusión
de ninguna manera es bueno,
no te preocupes por las heridas que traes, sigue adelante…

sore ga gensō no mama de owatte itte
yoi wake nai darou
tomonau kizu ito wa zu Ride on…

¡Solo hazlo! ¡Mantén tu cabeza en alto! Just do it ! Keep your head up !
Ser o no ser to be or not to be
En una distancia de 1000 millas, la manecilla del reloj está ligeramente desviada,
incluso “ahora” es una incierta línea de frontera.

1000 mairu no kyori de tokei no shishin wa zure
‘ima’ sae futashika na kyōkai sen

Lo que es cierto es
el constante intercambio de todas esas elecciones y el tiempo para este momento
me tienta ahora.

tashika na koto wa
subete no sentakushi mo jikan mo kono toki to hikikaete kita
tsumikasane ga ima sasou

¡Solo hazlo! ¡Mantén tu cabeza en alto! Just do it ! Keep your head up !
Este final es una ilusión
de ninguna manera es bueno,
no te preocupes por las heridas que traes, destroza tus miedos.

sono gensō no mama de owatte itte
yoi wake nai darou
tomonau kizu itowazu osore o koppamijin

“Nunca hay errores” Esa es una forma equivocada de vivir,
no anhelo eso.

‘ichi do mo machigai no nai’ sonna machigatta ikikata
nozonderu wake ja nai

No hay bien ni mal,
aquí ya no hay bueno ni malo,
solo mi corazón está dispuesto a nunca vacilar.

mō koko ni wa
ii mo warui mo nai seikai mo fu seikai mo nai
tada hitasura ni kokoro wa yurugi wa shi nai

Los sueños que se realizan fácilmente son tristes junto a los sueños imposibles,
me tientan a ir en una tierra inexplorada.

tayasuku kanau yume wa kanawa nu yume no tsugi ni kanashii
mitō no chi e sasoe

¡Solo hazlo! ¡Mantén tu cabeza en alto! Just do it ! Keep your head up !
Este final es una ilusión
de ninguna manera es bueno,
en verdad, no me importa el dolor, sigo adelante…
destroza las cosas que se atraviesan en tu camino.

nara maboroshi no mama de owatte itte
ii wake nai darou
honki wa itami o itowa nai Ride on…
tachihadakaru mono o koppamijin

Ser o no ser to be or not to be
Todo, vida, año,
no sé por qué pero…

everything year life
don’t know why but

Intenta pensar en esto: ¿por qué el monstruo al que temías
tiene ti misma forma?

kangae te miro yo ano osoreteta mamono ga
naze omae to onaji sugata de tatteru no ka o

Las cosas organizadas para nosotros son un poco menos que la cantidad de humanos,
incluso si te resignas, la tierra sigue girando.

hito no kazu yori sukoshi sukunaku yōi sareru kibō
jishi te mo jiten shi te ku chikyū

¡Solo hazlo! ¡Mantén tu cabeza en alto! Just do it ! Keep your head up !
Este final es una ilusión
de ninguna manera es bueno,
en verdad, no me importa el dolor, sigo adelante…
destroza las cosas que se atraviesan en tu camino.

nara maboroshi no mama de owatte itte
yoi wake nai darou
honki wa itami o itowa nai Ride on…
tachihadakaru mono o koppamijin

Ser o no ser. to be or not to be

http://www.dailymotion.com/video/x18orve_uverworld-%E3%83%8A%E3%83%8E-%E3%82%BB%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%89_music

Comentarios

También te gustará: