[Junip] Line of fire – Línea de fuego

Canción incluida dentro de las soundtracks de Breaking Bad, The Blacklist, The Originals y Elementary.

Álbum | Junip

Artista | Junip

Año | 2013

¿Qué harías
si todo regresara a ti?
Cada cresta de cada onda
brillante como un relámpago
¿Qué dirías
si tuvieras que irte hoy
dejando todo atrás?
A pesar de que por primera vez estás brillando.

What would you do
if it all came back to you
each crest of each wave
bright as lightning
What would you say
if you had to leave today
leave everything behind
even though for once you're shining

De pie en un suelo más alto
pero cuando escuchas los sonidos
comprendes que es solo un capricho,
y te das cuenta que importa
qué y a quién dejas bajo tu piel.

Standing on higher ground
but when you hear the sounds
you realise it's just a whim
and you notice it matters
who and what you let under your skin

Si te ponen a prueba
¿Darías un paso atrás de la línea de fuego?
¿Contendrías todo,
toda emoción y todo deseo?

If put to the test
would you step back from the line of fire
hold everything back
all emotions and desires

Convéncete de ser alguien más
y mantente alejado del mundo,
tu falta de confianza,
en lo que decidiste creer
dicta tu ascensión o tu caída,
dicta tu ascensión o tu caída.

Convince yourself to be someone else
and hold back from the world
your lack of confidence
what you choose to believe in
dictates your rise or your fall
dictates your rise or your fall

Sin nadie más alrededor,
nadie que te comprenda,
nadie que escuche tu llamado,
que te observe a través de tus esquinas negras,
cuando estés contra la pared
da un paso atrás de la línea de fuego.

With no one else around you
no one to understand you
no one to hear your calls
look through all your dark corners
when you're backed up against the wall
step back from the line of fire

¿Qué harías
si todo regresara a ti?
Cada cresta de cada onda
brillante como un relámpago.

What would you do
if it all came back to you
each crest of each wave
bright as lightning

Yo haría lo mismo que tú,
haría lo mismo que tú,
haría lo mismo que tú,
haría lo mismo que tú,
yo haría lo mismo que tú,
haría lo mismo que tú,
haría lo mismo,
en lo que decidiste creer
dicta tu ascensión o tu caída.

I'd do the same as you would
do the same as you
do the same as you
do the same as you
I'd do the same as you would
do the same as you would
do the same as you
What you choose to believe in
dictates your rise or your fall

Sin nadie más alrededor,
nadie que te comprenda,
nadie que escuche tu llamado,
que te observe a través de tus esquinas negras,
cuando estés contra la pared
da un paso atrás de la línea de fuego,
da un paso atrás de la línea de fuego,
da un paso atrás de la línea de fuego,
da un paso atrás de la línea de fuego,
da un paso atrás de la línea de fuego,
da un paso atrás de la línea de fuego,
da un paso atrás de la línea de fuego,
da un paso atrás de la línea de fuego,
oh.

With no one else around you
no one to understand you
no one to hear your calls
look through all your dark corners
when you're backed up against the wall
step back from the line of fire
step back from the line of fire
step back from the line of fire
step back from the line of fire
step back from the line of fire
step back from the line of fire
step back from the line of fire
step back from the line of fire
oh

Un paso atrás,
un paso atrás,
un paso atrás.

Step back
step back
step back

http://youtu.be/wSaDElz7wSI