[Screw] Brainstorm – Ataque de locura

Letra en inglés para traducción tomada de http://www.kiwi-musume.com

Álbum Biran (Screw)

Endless na yami ugomeiteru black hole kirisaite jikuu wo koete ikou deadline made kakeagareba brainstorm zero ja nakya umarenai yume mo mirai mo subete hayaoki no asu ga kono mune ni tsukisasaru kara	La oscuridad interminable, un hoyo negro que se arremolina corta a través de ella y trasciende el tiempo y el espacio, corre hacia el límite y tendrás un ataque de locura, sueños, el futuro, todo tiene que comenzar desde cero para nacer, el mañana, comienza brillante y prematuramente, y penetra profundamente en mi corazón.
Futekusareta kao de dare yori sagashiteru sono akirame guse no ura himeta barairo kaze wo makiagete	A pesar de ese rostro malhumorado, estás buscando más arduamente que cualquiera, agita ese viento teñido de rosa que se esconde tras tu hábito de rendirte.
Mainasu ni mushibamu itami de shika kizukenai koto bakari sa	Hay tantas cosas que solo notaos cuando nos sentimos adoloridos, comidos por la negatividad.
Endless na yami ugomeiteru black hole kirisaite jikuu wo koete ikou deadline made kakeagareba brainstorm zero ja nakya umarenai yume mo mirai mo subete hayaoki no asu ga kono mune ni tsukisasaru kara	La oscuridad interminable, un hoyo negro que se arremolina corta a través de ella y trasciende el tiempo y el espacio, corre hacia el límite y tendrás un ataque de locura, sueños, el futuro, todo tiene que comenzar desde cero para nacer, el mañana, comienza brillante y prematuramente, y penetra profundamente en mi corazón.
Donna kizu wo kakushitemo ai shitakute mata kizu tsukeru motomereba motomeru hodo toozakatta ai wo kanjiteru	No importa qué cicatrices estamos escondiendo, podemos lastimarnos de nuevo en el nombre del amor que queremos entregar, siento un amor que llega más lejos entre más lo anhelo.
Mainasu ni mushibamu itami de shika kizukenai koto bakari sa sore demo kuyashisa wo shitta ima nara mata haiagareru darou?	Hay tantas cosas que solo notaos cuando nos sentimos adoloridos, comidos por la negatividad pero ahora que sé que es la mortificación podemos arrastrarnos de regreso ¿Cierto?
Nandomo ushinatte nandomo kizu tsuite itsuka tadoritsuku basho ga aru deadline made semetsuzuketa brainstorm zero ja nakya umarenai yume mo mirai mo subete hayaoki no asu ga kono mune ni tsukisasaru kara	Perdimos tantas cosas y nos lastimamos tantas veces pero algún día encontraremos un lugar, sigue luchando hasta el límite y tendrás un ataque de locura, sueños, el futuro, todo tiene que comenzar desde cero para nacer, el mañana, comienza brillante y prematuramente, y penetra profundamente en mi corazón.
Hajimaru koto no nai kimi no... kurikaeshi kowareta neiro ga yugande kikoenai nee, bukiyou de hetakuso de migatte de junsui na kimi no neiro wo kikasete yo?	Tu melodía sin empezar, arruinada tantas veces, es tan distorsionada que no puedo escucharla, por favor déjame escuchar tu torpe, inepta, egoísta y pura melodía.

http://youtu.be/FI5xC1j6-ho