[AKB48] Koisuru fortune cookie – Galleta de la fortuna del amor

Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com

Álbum 
Tsugi no ashiato
(AKB48)

A pesar de que me gustas
tú no estás interesado en mi,
muchas veces me he preparado para tener el corazón roto
¡sí! ¡sí! ¡sí! ¡sí!

Anata no koto ga suki na noni
watashi ni marude kyōmi nai
nan dome ka no shitsuren no junbi
Yeah ! Yeah ! Yeah !

Es que si miro alrededor
veo tantas chicas lindas
que tú no pondrás atención a esta flor insípida
¡sí! ¡sí! ¡sí! ¡sí!

mawari o mire ba taisei no
kawaii ko tachi ga iru n da mon
jimi na hana wa kizui te kure nai
Yeah ! Yeah ! Yeah !

Escucho a la ligera
la música que suena en la cafetería,
y sin darme cuenta, seguía el ritmo,
comencé a bailar con las puntas de mis dedos,
este sentimiento que tengo no puede detenerse.

kafeteria nagareru Music
bonyari kii te i tara
shira nu ma ni rizumu ni awase
tsumasaki kara ugokidasu
tomerare nai ima no kimochi

Vamos, vamos, vamos, vamos baby,
predice mi futuro.

kamon kamon kamon kamon beibī
uranatte yo

¡La galleta de la fortuna del amor!
Mi futuro no es tan mal,
¡oye! ¡oye! ¡oye! ¡oye! ¡oye! ¡oye!
Mi vida no fue una pérdida,
un milagro increíble ocurrirá,
tengo la sensación de que podremos amarnos en algún lugar.

koisuru fōchūnkukkī!
mirai wa sonna waruku nai yo
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
jinsei sute ta mon ja nai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan

Vamos, vamos, vamos, vamos baby,
predice mi futuro.

kamon kamon kamon kamon beibī
uranatte yo

¡La galleta de la fortuna del amor!
Mi futuro no es tan mal,
¡oye! ¡oye! ¡oye! ¡oye! ¡oye! ¡oye!
Para tener algo de suerte, debes sonreír.

koisuru fōchūnkukkī!
mirai wa sonna waruku nai yo
Hey ! Hey ! Hey !
tsuki o yobu ni wa egao o miseru koto

La galleta de la fortuna de mi corazón,
vamos a hacer que mi suerte sea mejor de lo que fue hoy
¡oye! ¡oye! ¡oye! ¡oye! ¡oye! ¡oye!
mi vida no fue una pérdida,
un milagro increíble ocurrirá,
tengo la sensación de que podremos amarnos en algún lugar.

hāto no fōchūnkukkī
unsei kyō yori mo yoku shiyo u
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
jinsei sute ta mon ja nai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan

http://youtu.be/dFf4AgBNR1E

Comentarios

También te gustará: