[SKE48] Utsukushii inazuma – Un hermoso destello

Letra en inglés para traducción tomada de https://translationlyrics.wordpress.com

Sencillo Utsukushii inazuma (SKE48)

Boku wa kimi no tame ni kimi wa boku no tame ni nani wo motomeatte sora wo miteru no darou?	Yo, por ti y tú, por mi, probablemente estamos buscando algo mientras miramos hacia el cielo.
Moshimo taiyou ga noboranakatta no nara bokutachi no koi mo moeagaranakatta yo	Si el sol no se elevara entonces eso significaría que nuestro amor tampoco ardería con pasión.
Manatsu no hizashi ni yakareru koto mo naku mizugi no RAIN mo kizukanakatta	Por no ser bronceada por la luz del sol de la mitad del verano ni siquiera noto la línea que mi vestido de baño deja.
Massao na ano sora wo niramubeki ka isshun no yuudachi ja samenai darou	Ese cielo azul profundo, ¿Debería resentirme con él? Esta lluvia repentina no lo refrescará, o eso parece.
Kimi wa utsukushii inazuma sa (Ha-) kono mune wo yokogitte (Ha-) itoshisa ga gizagiza to (ima) kokoro ni sasaru utsukushii inazuma sa (Ha-) sugu ato ni hibiku no wa (Ha-) chikasugiru omoi ryoute wo hirogete ai ni utareyou	Eres, un hermoso destello de luz (ah, ah) tu gracia si (ahora) es esculpido y tallado en mi corazón, un hermoso destello de luz y lo que resuena tras de ti (ah, ah) son los sentimientos que están demasiado cerca, extiendo mis brazos y dejo que el amor me golpee.
Nureta sunahama ni hitogage mo sukunakute basho tori no SHIITO kaze ni mekureagaru yo “Oheso wo torareru” to Ikinari iidashite T SHATSU no sode de kakusou to suru	En la playa arenosa y seca no hay suficientes sombras de personas y las sombrillas que guardan nuestro lugar son volcadas y tomadas por el viento busco mi ombligo y de la nada comienzas a hablarme, intento esconderlo con el dobladillo de mi camiseta.
Unmei no amagumo ni jama sasenai hitosuji no hikari koso boku no kanjou	No dejaré que la nube de lluvia del destino tome mi rumbo, y ese destello de luz, de seguro, son mis sentimientos.
Yagate eien no inazuma sa (zutto) mabuta no ura nokoru mono (yuiitsu) yume yori mo azayaka ni (subete) yakitsukerareta	En poco tiempo habrá un eterno destello de luz (por siempre) es lo que permanece en lo profundo de tus ojos (con facilidad) y es incluso más vibrante que un sueño (cuando lo) quema todo.
Eien no inazuma sa (zutto) ichita no wa dono atari? (sou da) futari dake de ii sou hiraishin ni boku ga nareru nara	Un eterno destello de luz (por siempre) debes de haber caído en algún lugar cercano (es cierto) somos encontrados con justo el otro, sí, si simplemente pudiera acostumbrarme a la barra de luz.
Ima made mita hikari no naka de ichiban kirei datta sora kara kono daichi he kuchizuke toorimichi	De todas las luces que he visto hasta ahora, fuste la más hermosa, llegaste a través de todo el cielo, a la tierra y besaste mi sendero.
Kimi wa utsukushii inazuma sa (Ha-) kono mune wo yokogitte (Ha-) itoshisa ga gizagiza to (ima) kokoro ni sasaru utsukushii inazuma sa (Ha-) sugu ato ni hibiku no wa (Ha-) chikasugiru omoi ryoute wo hirogete ai ni utareyou	Eres, un hermoso destello de luz (ah, ah) tu gracia si (ahora) es esculpido y tallado en mi corazón, un hermoso destello de luz y lo que resuena tras de ti (ah, ah) son los sentimientos que están demasiado cerca, extiendo mis brazos y dejo que el amor me golpee.
RARARA…	La, la, la…

http://youtu.be/cBqbmT0YFeY

http://dai.ly/x11v3jv