[Vocaloid (Hatsune Miku ft. Megurine Luka] Distorted princess – Princesa distorcionada

Letra en inglés para traducción tomada de http://vocaloidsong.blog.fc2.com

Álbum Distorted princess (Vocaloid)

"Mou kimi nante daikirai" ―― Sukida yo nante sunaoni ienakute "Dare ni demo yasashiinde shou?" ――Zenbu atashi ni dake ga ii no ni...	“Realmente te ODIO ahora” ––No puedo ser HONESTA para decir “Te amo” ”Sé que eres amable con CUALQUIERA, cierto?” ––DESEO que lo hicieras solo conmigo y no con alguien más…
Sukide sukide tamannai no ni Nande atashi tte kawaikunai no Kimi no mae ja uso shika tsukenai Honto wa motto kawaiku misetai no!	Aunque estoy MURIENDO por amarte ¿Por qué no puedo hacerme LINDA? Sólo puedo decir MENTIRAS cuando estoy frente a ti ¡En el fondo de mi corazón quiero hacerme MÁS LINDA para fascinarte!
I want to shout to you... I'm loving you!	Quiero gritarte… ¡Que te estoy amando!
"Sunaona ko ga suki? Kenka utten no?" ――Atashi datte sunaoni naritai yo "Do-shite itsumo okotten no tte?" ――Do-shiyoumonai no! Oerannai no! "Mou urusainaa... Acchi itte yo" ――Gomen ne uso desu doko mo ikanaide "Zenbu kao ni deteru yo!? Mou daikkirai!!" ――Honto wa dare yori mo...	“¿Dices que te gustan las chicas que son agraciadas? ¿Estás intentando elevar una batalla?” ––Quiero ser agraciada también. ”No me preguntes por qué siempre estoy enfadada” ––¡Simplemente no puedo evitarlo! ¡No puedo ayudarme a mi misma! ”Deja de molestarme… ¡VETE!” ––Lo siente, ESO ERA MENTIRA. Por favor no vayas a ningún lado ”Está EN TODO TU ROSTRO. ¡¡Realmente te odio!!” ––En el fondo de mi corazón te amo MÁS QUE A NADIE…
"Anna ko no doko ga ii no?" ――Ano ko ja nakute atashi wo mite yo "Herahera shichatte baka mitai" ――Sonna me de ano ko minaide yo...	“¿Qué de ella ES TAN GENIAL?” ––Mírame a MI, no a ella ”Tú LUCES COMO UNA IDIOTA para exagerarla de esa manera” ––No mires a ELLA de esa forma…
Atashi datte kawaiku naritai yo Demo doushitatte sunao ni narenakute Kimi no kawaii egao ga daisuki Sonna kao atashi dake ni misete yo	Quiero ser LINDA también quiero simplemente no puedo ser HONESTA amo tu rostro DULCE muéstrame ese rostro SOLO a mi.
Sukide sukide tamannai noni Nande atashi tte kawaiku nai no Kimi no mae ja uso shika tsukenai Honto wa motto kawaiku misetai no!	Aunque estoy MURIENDO por amarte ¿Por qué no puedo hacerme LINDA? Sólo puedo decir MENTIRAS cuando estoy frente a ti ¡En el fondo de mi corazón quiero hacerme MÁS LINDA para fascinarte!
I want to shout to you... I'm loving you!	Quiero gritarte… ¡Que te estoy amando!
I want to shout to you... I'm loving you!	Quiero gritarte… ¡Que te estoy amando!

http://youtu.be/NxXkCioy_qE