[Wonder girls] Like this – Así

Letra en inglés para traducción tomada de www.popgasa.com

Mini Álbum
Wonder party
(Wonder girls)

Wonder girls - Wonder party

Like this yo like this wii araero heundeu-reo like this
Like this yo like this momeul dollyeo jwahuro like this
Like this yo like this padocheoreom naeryeo-ga like this
Like this yo like this da-gachi stop ja heundeu-reobwah

Asi, tú, así sacúdelo, sacúdelo así,
así, tú, así de izquierda a de derecha, así
así, tú, así haz que tu cuerpo haga la ola, así
así, tú, así ahora detente y menéate con eso
trabaja todo el día, ahora es tiempo de jugar
ven y dime que el estrés se acabó.

Nareunha-go jichigo ttabunhan jichin il-sangeul beoseona
Mwonka sanggeumha-go saerob-go shinnaneun i-reul chajko it-damyeon
Nareul eoseo ttarawah sanggwaehhan barami ne-ge deu-reowah
Neoreul kkaeyeona-ge haejul-ke yeo-gi nae soneul jaba (ou)

Necesitas un poco de aire así que deja bajar tu cabello
y camina hacia el lado salvaje ahora
una vez me sigas,
necesitarás sentir la brisa, sopla el drama fuera de tus hombros
no estarás temerosa, solo toma mi mano
vamos alto, alto, alto y lejos (oh~)

Come on baby come on gwiireul yeo-reobwah feel it baby feel it eoseo neukkyeobwah
Go on baby go on yonggireul naebwah 1 2 3 ja ready set go
Come on baby come on gwiireul yeo-reobwah feel it baby feel it eoseo neukkyeobwah
Go on baby go on yonggireul naebwah 1 2 3 ja ready set go

Ahora vamos, baby, vamos, escucha ahora,
siéntelo, baby, siéntelo, siente el corazón ahora.
vamos baby, vamos, déjalo salir ohh, 1 2 3 ahora preparados, listos, fuera
ahora vamos, baby, vamos, escucha ahora,
siéntelo, baby, siéntelo, siente el calor ahora.
vamos, baby, vamos a dejarlo salir ohh, 1 2 3 ahora preparados, listos, fuera.

Like this yo like this wii araero heundeu-reo like this
Like this yo like this momeul dollyeo jwahuro like this
Like this yo like this padocheoreom naeryeo-ga like this
Like this yo like this da-gachi stop ja heundeu-reobwah

Asi, tú, así sacúdelo, sacúdelo así,
así, tú, así de izquierda a de derecha, así
así, tú, así haz que tu cuerpo haga la ola, así
así, tú, así ahora detente y menéate con eso.

Ma-eumso-ge i-nneun geu mugeoun jimeul jamshi naeryeo nohko
Cheongmal jayurob-ge naneun jeo saecheoreom nara bogo shipdamyeon
Keokjeong-hajima neoye duryeoun gomineul da ijke haejul
Euma-geul mashike haejul-ke eoseo nareul mideobwah (ou)

Podemos volar como un pájaro, tan ligero y libre, una vez que quites tus preocupaciones
y veamos cómo el sol empuja las nubes lejos, así es como funciona cuando giras conmigo
tengo un poco de algo para relajar tu mente, toma tu tiempo sin necesidad de afanes
puse un disparo de música justo en tu copa, brindis por la buena vida, oh, si.

Come on baby come on gwiireul yeo-reobwah feel it baby feel it eoseo neukkyeobwah
Go on baby go on yonggireul naebwah 1 2 3 ja ready set go
Come on baby come on gwiireul yeo-reobwah feel it baby feel it eoseo neukkyeobwah
Go on baby go on yonggireul naebwah 1 2 3 ja ready set go

Ahora vamos, baby, vamos, escucha ahora,
siéntelo, baby, siéntelo, siente el corazón ahora.
vamos baby, vamos, déjalo salir ohh, 1 2 3 ahora preparados, listos, fuera
ahora vamos, baby, vamos, escucha ahora,
siéntelo, baby, siéntelo, siente el calor ahora.
vamos, baby, vamos a dejarlo salir ohh, 1 2 3 ahora preparados, listos, fuera.

Like this yo like this wii araero heundeu-reo like this
Like this yo like this momeul dollyeo jwahuro like this
Like this yo like this padocheoreom naeryeo-ga like this
Like this yo like this da-gachi stop ja heundeu-reobwah

Asi, tú, así sacúdelo, sacúdelo así,
así, tú, así de izquierda a de derecha, así
así, tú, así haz que tu cuerpo haga la ola, así
así, tú, así ahora detente y menéate con eso.

Ja oreun-cho-geuro keo-reobwah du bal soneul meori eokkae- chigo chigo
Tashi tto wehn-cho-geuro ka du bal bal jipko i-reona jipko i-reona

Manos, cabeza, hombros, reviéntalos reviéntalos
ahora toma rumbo a la izquierda ahora
tíralo abajo, recógelo
tíralo abajo, recógelo.

Ja oreun-cho-geuro keo-reobwah du bal soneul meori eokkae- chigo chigo
Tashi tto wehn-cho-geuro ka du bal bal jipko i-reona jipko i-reona

Ahora toma rumbo a la derecha ahora
manos, cabeza, hombros, reviéntalos reviéntalos
ahora toma rumbo a la izquierda ahora
tíralo abajo, recógelo
tíralo abajo, recógelo.

http://youtu.be/7EZTUYwjWBs

Comentarios

  1. Se agradece la traducción *-*
    Me encanta el ritmo de like this xD

    PD: podrías traducir otra canción de SKE48 específicamente Kataomoi Finally *----*

    Gracias!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. No es nada, traduzco para ustedes. Like this es pegajosa, bastante. Y la de SKE48 ya está traducida, espero la disfrutes. ;)

      Borrar

Publicar un comentario

¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.

También te gustará: