[Bigbang] Still alive – Aún vivo

Letra en inglés para traducción tomada de www.kpoplyrics.net

Álbum Still alive (Bigbang)

I’m still alive i’m still alive i’m still alive Nan jugeo-ganeun -deut boijiman jukji anha Namdeulye shiseoneul pihae kyeol-ko sumji anha	Aún estoy vivo, aún estoy vivo, aún estoy vivo puede parecer que estoy muriendo pero no moriré no me escaparé de los ojos de los demás ni me esconderé.
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman i’m alive Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo i’m still alive	Estoy cayendo hasta el final y es para mostrar que estoy vivo no hay nada más que perder ahora, voy a empujar el pasado atrás y saltarlo mi imagen cayendo es tan hermosa estoy incluso más vivo en este momento estoy vivo aún.
Nareul sarang-haneun geunyeo-ga burhaeng-hae boyeo jachwiireul kamchune daejungdeu-ri duryeowo Manheun donggyeonggwah hwahnho jeongseoburan jugeume dae-hae konwehhae kwehroun bam Nae jeolmeumye yupumeun sajinppun nae cheong-chuneun namdeulye jangshikpum Yeongjeo-gin gireul banneun nae kamseong ni-ga boji mothan mirae nan bwah-sseo Nae insaeng mellodineun nae-ga jihwiihae kojodwehneun climax reul jeul-gine Nae-ge michin sonyeodeu-reun ttoktto-khae jakyeokjishim neoreul kajigo nol-gie	La chica que me ama no se ve feliz estoy cubriendo mis pistas, tengo miedo del público las adoraciones, los ánimos y la confusión emocional pienso profundamente en la muere en esa noche miserable los únicos artículos que quedan de mi juventud son imágenes mi juventud es una decoración para otros mis sentidos han recibido una energía espiritual he visto un futuro que tú aún no has visto conduzco mi propia melodía de vida disfruto el climx que se eleva las chicas que se vuelven locas a mi alrededor son inteligentes porque juego contigo fuera de mis propios reproches.
Saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo kayeoun-deuthan nae moseube neo dongjeong-haedo Sesangeun andwehn-da-go nae-ge marhajiman geu nalye ul-ko it-deon nan chigeum utko isseo	Aunque alguien se vaya, aunque todos se pongan en mi contra aunque tengas lástima de mi patético yo el mundo me dice que no puedo pero el yo del pasado que llora ahora está sonriendo.
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman i’m alive Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo i’m still alive	Estoy cayendo hasta el final y es para mostrar que estoy vivo no hay nada más que perder ahora, voy a empujar el pasado atrás y saltarlo mi imagen cayendo es tan hermosa estoy incluso más vivo en este momento estoy vivo aún.
I’m still alive i’m still alive i’m still alive I’m livin’ that i’m livin’ that good life I’m still alive i’m still alive i’m still alive We livin’ that we livin’ that’ good life	Aún estoy vivo, aún estoy vivo, aún estoy vivo estoy viviendo esa, estoy viviendo esa buena vida aún estoy vivo, aún estoy vivo, aún estoy vido estamos viviendo esa, estamos viviendo esa buena vida.
Ye sori eobshi sarajin hamseong daeshine tanshik seokgin tanseong I kamseongshidaeye nae banseongeun chansong yangseongboda museoun akseongbangsong Kakseong-hara amugaena a-yo danjeong mara amu ttaena Nan jugeo-ganeun -deut boijiman jukji anha namdeulye shiseoneul pihae kyeol-ko sumji anha Keu sonkarakji-reun nae-ga ajik isyuraneun jeunggeo shilmanggwah gidae iyuwah keunkeo Ibe oreurannaerira-khae kuseol-su nal kidarineun geon yangjibareun mudeomppun	Si, en vez de los sonidos de aliento que desaparecieron en silencio hay miradas de admiración mezcladas con gemidos durante esta era de sensibilidad, mi reflejo es como una alabanza un a emisión maligna es más temible que una benigna despiértate de todo a-yo no seas tan vertical en todo momento puede parecer que muero pero no moriré no me escaparé de los ojos de los demás y me esconderé esos dedos apuntando son la prueba de que aún soy un desenlace la decepción y la esperanza son la razón y la base los chismes maliciosos suben y bajan en la boca de la gente lo único esperando por mi es una tumba llena de luz de sol.
Saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo kayeoun-deuthan nae moseube neo dongjeong-haedo Sesangeun andwehn-da-go nae-ge marhajiman geu nalye ul-ko it-deon nan chigeum utko isseo	Aunque alguien se vaya, aunque todos se pongan en mi contra aunque tengas lástima de mi patético yo el mundo me dice que no puedo pero el yo del pasado que llora ahora está sonriendo.
Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman i’m alive Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo i’m still alive	Estoy cayendo hasta el final y es para mostrar que estoy vivo no hay nada más que perder ahora, voy a empujar el pasado atrás y saltarlo mi imagen cayendo es tan hermosa estoy incluso más vivo en este momento estoy vivo aún.
I’m still alive i’m still alive i’m still alive I’m livin’ that i’m livin’ that good life I’m still alive i’m still alive i’m still alive We livin’ that we livin’ that’ good life	Aún estoy vivo, aún estoy vivo, aún estoy vivo estoy viviendo esa, estoy viviendo esa buena vida aún estoy vivo, aún estoy vivo, aún estoy vido estamos viviendo esa, estamos viviendo esa buena vida.

http://youtu.be/hOjmkPp6c6g