BLACKPINK - Kill This Love (Matar este amor)

Desde Ddu Du Ddu Du, BLACKPINK no tuvo más lanzamientos hasta casi 1 año después. En este abril nos entregaron Kill This Love compuesta con un ambiente donde destacan los detalles militares, la fuerza y determinación que se siente en el ambiente de esta canción va muy bien con la letra que anuncia la inminente decisión de matar a un amor que solo trae daño. ¡La voz de las cuatro integrantes de BLACKPINK ha regresado con fuerza!

Mini-Álbum | Kill This Love

Artista | BLACKPINK

Año | 2019

LETRA EN ESPAÑOL

Después de un dulce "Hola" siempre hay un amargo "Adiós",
después de cada loca emoción siempre hay un precio que tienes que pagar,
no hay respuesta a esta prueba, siempre caigo en ello, sí,
soy una esclava de mis emociones,
arruino este amor desalmado.

LETRA EN COREANO

cheonsa gateun Hi kkeuten agma gateun Bye
maebeon michildeuthan High dwien bhaeteoya haneun Price
igeon dapi eomneun Test maebeon sokdeorado Yes
ttakhan gamjeonge noye
eoreo jugeul saranghae

Aquí vengo golpeando la puerta,
dame lo más fuerte que tengas,
es tan obvio, ese amor,
dame más, dame un poco más,
ánclate al borde del precipicio si quieres,
con tan solo una palabra estarás algo deslumbrado nuevamente,
ese sentimiento cálido y nervioso, extrema emoción,
se sintió como el cielo pero no deberías entrar.

Here I come kick in the door
gajang dokhan geollo jweo
ppeonadi ppeonan geu love
deo naenwabwa give me some more
araseo maedallyeo byeorang kkeute
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
machi heaven gatgetjiman you might not get it in

Me miras, te miro, ¿quién será el que sufra más?
¿Eres inteligente como quién? Lo eres,
si lloras lágrimas de sangre por los dos ojos,
lo siento, ¿inteligente como quién...? Eres.

Look at me Look at you nuga deo apeulkka?
You smart nuga? You are
du nune pinunmul heureuge doendamyeon
So sorry nuga? You are

¿Qué debo hacer? No me soporto siendo tan débil,
mientras me fuerzo a cerrar mis ojos,
necesito llevar este amor a un final.

na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
aesseo du nuneul garin chae
sarange sumtongeul kkeuneoyagesseo

VAMOS A MATAR ESTE AMOR
VAMOS A MATAR ESTE AMOR.

LET’S KILL THIS LOVE
LET’S KILL THIS LOVE

Sintiéndome como una pecadora,
es tan ardiente con él, voy buu, juu.

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

Él dijo "te ves loca",
gracias, baby,
te lo debo todo a ti.

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Me tiene destrozada,
su amor es mi favorito.

Got me all messed up
His love is my favorite

Pero, tú + yo tristemente puede ser una combinación peligrosa.

But you plus me sadly can be dangerous.

Suertuda soy, suertudo tú,
después de todo, mentimos al final,
así que, así que...

Lucky me Lucky you
gyeolgugen geojitmal we lie
So what so what

Si termino olvidándote,
lo siento
pero no lo siento.

manyage naega neol jiuge
doendamyeon So sorry
I’m not sorry

¿Qué debo hacer? No me soporto siendo tan débil,
mientras me fuerzo a cerrar mis ojos,
necesito llevar este amor a un final.

na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
aesseo nunmureul gamchun chae
sarange sumtongeul kkeuneoyagesseo

VAMOS A MATAR ESTE AMOR
VAMOS A MATAR ESTE AMOR.

LET’S KILL THIS LOVE
LET’S KILL THIS LOVE

Todos nos comprometemos a amar,
eso te hace llorar,
todos hacemos amor,
eso te mata por dentro.

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

Debemos matar este amor,
sí, es triste pero cierto,
vamos a matar este amor,
antes de que también te mate a ti,
matar este amor,
sí, es triste pero cierto,
vamos a matar este amor,
vamos a matar, vamos a matar este amor.

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love

Acorde con la letra y la melodía, el videoclip incluye fuertes tonos militares, el vestuario esta vez es distinto, aunque sigue la línea del estilo que ha estado presente en esta agrupación desde su debut. Un detalle muy interesante es el rap que realizan Lisa y Jennie en conjunto haciendo que luzcan mucho más unidas, mientras Rosé y Jisoo se encargan de las escenas más dramáticas mostrando a las dos vocalistas con lágrimas en los ojos, aún así, lejos de lucir débiles es determinación lo que se puede percibir tras su llanto.

El video cierra con dos escenarios interesantes, la trampa para osos, donde las chicas bailan una coreografía muy al estilo BLACKPINK y luego, liderando un ejército, para cerrar con aún más fuerza.

https://youtu.be/2S24-y0Ij3Y