Oh!GG (Girls' Generation) - Lil' Touch (Pequeño toque)

Girls' Generation-Oh!GG es una subdivisión del icónico grupo Girls' Generation. Para este proyecto se reunió a 5 de las 9 integrantes originales y se lanzó Lil' Touch, una canción cuya acogida no fue tan alta como en otros proyectos, sin embargo, es de destacar su melodía cautivadora y la energía que siempre caracterizó a los trabajos presentados por estas chicas.

La letra de la canción muestra a una mujer segura, que tiene claridad de lo que quiere y desea alcanzarlo con rapidez, por eso invita a su crush a apurarse y decidirse.

Basado en la traducción al inglés de https://lyricstranslate.com

Sencillo | Lil' Touch

Artista | Girls' Generation-Oh!GG

Año | 2018

LETRA EN ESPAÑOL

¿No sabías que tu corazón me quería?
Apúrate hacia mí, rápidamente, la, la, la, la, la,
rápido, la, la, la, la, la.
¿No sabías que tu corazón me quería?
Apúrate hacia mí, rápidamente, la, la, la, la, la,
rápido, la, la, la, la, la.

LETRA EN COREANO

Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

Chico, tan solo quiero besarte,
te haré una advertencia,
si tan solo vas a seguir jugando
seré “eso” para ti justo ahora.

I just wanna kiss boy
Ja miri haneun gyeongo
Gyesok geimman hal georamyeon
Neoui sullaega doeeojulge baro

Ahora es cuando, mi chico,
no lo dudes,
lentamente, sígueme,
ahora no podrás escapar de mí.

Jigeumiya my boy
Mangseoriji malgo
Cheoncheonhi nareul ttarawa bwa
Ije deo isang domangchil su eopseo

No te rendirás, rendirás
ante mí, baby, ríndete,
es tu última oportunidad.

Won’t you give it up
Give it up to me baby give it up
Majimak gihoeya

¿No sabías que tu corazón me quería?
Apúrate hacia mí, rápidamente, la, la, la, la, la,
rápidamente, la, la, la, la, la.
¿No sabías que tu corazón me quería?
Apúrate hacia mí, rápidamente, la, la, la, la, la,
rápidamente, la, la, la, la, la.
Dame un pequeño toque.

Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

El calor evoluciona lentamente, como si fuera a explotar,
3, 2, 1, fuera, no puedes atraparme,
no me atraparás tan fácilmente,
A M O R, nah, muéstrame lo que es real.

Jeomjeom deo daraolla teojil deut hae
3 2 1 off nal jabeul sun eopsji
Sonswipge japhil naega aniji
L O V E nah jinjjareul boyeojwo

Éste es el principio, mi chico,
no te apresures,
comenzando desde ahora, es real.
¿No te acercarás hacia mí?
Comenzando desde ahora, mi chico,
no me sueltes,
sígueme de cerca,
ahora no puedes escapar de mí.

Sijagiya my boy
Seodureuji malgo
Joha jinjjaneun ijebuteo
Deo gakkai naege dagaollae
Jigeumbuteo my boy
Bwajujido malgo
Gakkai nareul ttarawa bwa
Ije naegeseo beoseonal su eopseo

No te rendirás, rendirás
ante mí, baby, ríndete,
es tu última oportunidad.

Won’t you give it up
Give it up to me baby give it up
Majimak gihoeya

¿No sabías que tu corazón me quería?
Apúrate hacia mí, rápidamente, la, la, la, la, la,
rápidamente, la, la, la, la, la.
¿No sabías que tu corazón me quería?
Apúrate hacia mí, rápidamente, la, la, la, la, la,
rápidamente, la, la, la, la, la.
Dame un pequeño toque.

Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

Escondiéndome secretamente en ti como una profunda oscuridad, como una profunda oscuridad,
escondiéndome secretamente en ti como una profunda oscuridad, como una profunda oscuridad.

Deo eunmilhage neol pagodeureo
Jiteun eodumcheoreom jiteun eodumcheoreom

¿No sabías que tu corazón me quería?
Apúrate hacia mí, rápidamente, la, la, la, la, la,
rápidamente, la, la, la, la, la.
¿No sabías que tu corazón me quería?
Apúrate hacia mí, rápidamente, la, la, la, la, la,
rápidamente, la, la, la, la, la.
Dame un pequeño toque.

Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

Dame un pequeño toque.

Give me a lil’ touch

El videoclip, muestra la madurez de las 5 integrantes de Girls' Generation, con una coreografía e interpretación impecable. Cada escena hace alusión al transcurrir del tiempo y con ello a la ansiedad que se tiene por alcanzar el objetivo de estar con su crush. Entre cada toma se ven relojes de arena, manecillas, balas e incluso flores que se abren, reforzando la sensación del correr del tiempo acompañado de un concepto sexy y lleno de estilo.

https://youtu.be/SdzLl-XpJt0