Ambitions fue un álbum en el que One Ok Rock dio sus primeros pasos fuertemente hacia el mercado internacional. Con una canción producida por Mike Shinoda (Linkin Park) y con otra en la que participa la agrupación 5 seconds of summer, la banda japonesa presenta un álbum lleno de esperanza, por ello eligieron el color amarillo en la portada para evocarla y en cada una de las pistas que conforman este trabajo, se exploran distintos tipos de ella. En Taking Off, se habla de la pasión que presente al hacer las cosas que se aman aunque éstas no traigan los resultados anhelados, aún así, surge la esperanza de que todo pueda ir mejor con perseverancia. Esta canción, fue incluida en la banda sonora de la película japonesa Museum, que fue protagonizada por el actor Shun Oguri.
Letra en inglés para traducción tomada de www.lyrical-nonsense.com
La historia que se desarrolla en el videoclip oficial es la de un hombre que conduce hasta una vía cerrada, allí encuentra a una mujer sin cabello que le besa, sin embargo, hay unos hombres con máscara de gas que la están buscando, parece ser una persona peligrosa. Conforme la pasión consume a los protagonistas, los hombres con las máscaras se van acercando y finalmente, la mujer que parece estar llegando a su límite, estalla dentro del vehículo en el que había ingresado con el hombre destruyendo a ambos protagonistas antes de que los hombres logren llegar a ellos. Conforme se desarrolla la historia, los integrantes de One Ok Rock interpretan la canción entre humo en una atmósfera oscura que combina con las escenas nocturnas de la historia.
¿Te gustó la canción? ¿Ya escuchaste el álbum completo? ¿Qué canciones de One Ok Rock te gustan más?
https://youtu.be/slbGwyE_9oY
Letra en inglés para traducción tomada de www.lyrical-nonsense.com
Álbum | Ambitions
Artista | One OK Rock
Año | 2017
Atrapado en la misma rutina,
viviendo un sueño vacío
¿cuándo voy a despertar?
Pensé que íbamos bien,
ahora es una noche interminable
¿dónde nos llevará?.
viviendo un sueño vacío
¿cuándo voy a despertar?
Pensé que íbamos bien,
ahora es una noche interminable
¿dónde nos llevará?.
Stuck in the same routine
Living an empty dream
When am I gonna wake up
Thought we had it right
Now it's an endless night
Where is it gonna take usc
Living an empty dream
When am I gonna wake up
Thought we had it right
Now it's an endless night
Where is it gonna take usc
Comprendiéndolo, todo lo que amo me está matando lentamente.
Realizing, everything I love is slowly killing me
Lo sé, lo sé,
estamos despegando juntos,
aunque siempre nos estrellamos y ardemos,
esta noche, tú y yo caeremos desde el cielo,
arrástrame por todo el camino hacia el infierno
porque nunca lo voy a dejar ir.
estamos despegando juntos,
aunque siempre nos estrellamos y ardemos,
esta noche, tú y yo caeremos desde el cielo,
arrástrame por todo el camino hacia el infierno
porque nunca lo voy a dejar ir.
I know I know
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
Sin emitir sonido, se desmorona,
desaparece del mundo,
segundas manecillas enloquecidas
regresan el tiempo
pero hay algo que no puede ser redimido.
desaparece del mundo,
segundas manecillas enloquecidas
regresan el tiempo
pero hay algo que no puede ser redimido.
oto mo tatezu kuzureochita
shikai kara kieru
kuruu byoushin
makimodosu
torimodosenai nanika ga aru
shikai kara kieru
kuruu byoushin
makimodosu
torimodosenai nanika ga aru
Comprendiéndolo, todo lo que amo me está matando lentamente.
Realizing, everything I love is slowly killing me
Lo sé, lo sé,
estamos despegando juntos,
aunque siempre nos estrellamos y ardemos,
esta noche, tú y yo caeremos desde el cielo,
arrástrame por todo el camino hacia el infierno
porque nunca lo voy a dejar ir.
estamos despegando juntos,
aunque siempre nos estrellamos y ardemos,
esta noche, tú y yo caeremos desde el cielo,
arrástrame por todo el camino hacia el infierno
porque nunca lo voy a dejar ir.
I know I know
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
No mientas, sabes que todo lo que haces es matarme.
Don't lie, you know everything you do is killing me
Lo sé, lo sé,
estamos despegando juntos,
aunque siempre nos estrellamos y ardemos,
esta noche, tú y yo caeremos desde el cielo,
arrastrame por todo el camino hacia el infierno.
estamos despegando juntos,
aunque siempre nos estrellamos y ardemos,
esta noche, tú y yo caeremos desde el cielo,
arrastrame por todo el camino hacia el infierno.
I know I know
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
Estamos despegando juntos,
aunque siempre nos estrellamos y ardemos,
esta noche, tú y yo caeremos desde el cielo,
arrástrame por todo el camino hacia el infierno
porque nunca lo voy a dejar ir.
aunque siempre nos estrellamos y ardemos,
esta noche, tú y yo caeremos desde el cielo,
arrástrame por todo el camino hacia el infierno
porque nunca lo voy a dejar ir.
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
'Cause I'm never gonna let it go
La historia que se desarrolla en el videoclip oficial es la de un hombre que conduce hasta una vía cerrada, allí encuentra a una mujer sin cabello que le besa, sin embargo, hay unos hombres con máscara de gas que la están buscando, parece ser una persona peligrosa. Conforme la pasión consume a los protagonistas, los hombres con las máscaras se van acercando y finalmente, la mujer que parece estar llegando a su límite, estalla dentro del vehículo en el que había ingresado con el hombre destruyendo a ambos protagonistas antes de que los hombres logren llegar a ellos. Conforme se desarrolla la historia, los integrantes de One Ok Rock interpretan la canción entre humo en una atmósfera oscura que combina con las escenas nocturnas de la historia.
¿Te gustó la canción? ¿Ya escuchaste el álbum completo? ¿Qué canciones de One Ok Rock te gustan más?
https://youtu.be/slbGwyE_9oY
Comentarios
Publicar un comentario
¡Tus comentarios alimentan nuestras traducciones! Gracias por animarte a compartir con nosotros.