[Red velvet] Dumb dumb – Tonta, tonta

Letra en inglés para traducción tomada de colorcodedlyrics.com

Álbum | The Red

Artista | The Red

Año | 2015

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta.

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Todo el día pienso mucho debido a ti
pero aún no sé que hacer contigo,
baby, baby, baby, baby, baby, tú
juegas conmigo, juegas conmigo, juegas conmigo, juegas conmigo, juegas conmigo.

neo ttaeme haru jongil gominhajiman
neol eotteokhaeya joheulji jal moreugesseo nan Oh
Baby baby baby baby baby You…
Play me play me play me play me play me

Tus ojos me dejan sin aliento y me confunden
hace que mis sentidos lógicos se dispersen,
baby, baby, baby, baby, baby, tú
loco, loco, loco, loco, loco.

geu nunbicheun nal ajjilhago hetgallige hae
nae iseongjeogin gamgakdeureul heuteojige hae Oh
Baby baby baby baby baby You…
Crazy crazy crazy crazy crazy (Crazy yeah…)

Como un maniquí
todo es tan raro,
simplemente debería actuar como siempre
pero cada vez que te veo, soy tan estúpida.

maneking inhyeongcheoreom
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
pyeongsogati hamyeon doeneunde
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum

Mis ojos, nariz, boca,
incluso mi rostro, piernas, mi caminado,
no me hacen caso,
tonta, tonta, tonta, tonta,
el temblor de mi corazón,
mis ánimos cambiantes,
no puedo controlarlo,
tonta, tonta, tonta, tonta.

nun ko ip pyojeongdo
pal dari georeumdo
nae mareul deutji anhjyo
Dumb Dumb Dumb Dumb
simjangui tteollimdo
nalttwineun gibundo
mamdaero doejil anhjyo
Dumb Dumb Dumb Dumb

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta.

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

He soñado con una película de romance
pero tu amor siempre hace que me suden las palmas de las manos,
baby, baby, baby, baby, baby,
me vuelves loca, loca, loca, loca, oye.

nangmanjeogin yeonghwareul nan kkumkkwowattjiman
ne sarangeun nae sone neul ttameul jwige hae Oh
Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey

Como un maniquí
todo es tan raro,
simplemente debería actuar como siempre
pero cada vez que te veo, soy tan estúpida.

maneking inhyeongcheoreom
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
pyeongsogati hamyeon doeneunde
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta.

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Necesitas “vencerlo”*1
a ese chico Michael Jackson “malo”*2,
no soy tu “Billie Jean”*3,
no “me dejes sola”*4,
pero eres tan ambiguo, quiero “negro o blanco”*5,
no me puedo rendir contigo, mi “hombre en el espejo”*6
”¿Por qué quieres viajar en mí?”*7
Eres demasiado duro,
chico, me haces “gritar”*8
¿Por qué estoy así?
Bien, tu “amor nunca se sintió tan bien”*9
es tan electrizante que es como ver “Thriller”*10.

You need to “Beat It”
That boy Michael Jackson ”Bad”
nan neoui “Billie Jean”i anya
Don’t you “Leave Me Alone”
hajiman aemaehan baneung nan wonhae “Black Or White”
pogi mothae naui “Man In The Mirror”
“Why You Wanna Trip On Me”
neon neomu jisgujji
Boy, you make me “Scream”
neoege wae ireoji
hagin neoui “Love jeongmal Never Felt So good”
geugeon ama jjarithada mothae Watching the “Thriller”

No puedo escapar de ti,
te odio pero no,
quiero ser como esa chica
pero me sigues llamando linda.

nan neoegeseo heeonal su eopsna bwa
miwodo silhjiga anhjanha
jeo eonnicheoreom doego sipeunde
neon jakku nareul gwiyeopdago haneun geolkka wae

Como el robot de mi hermano,
todo es tan raro,
¿Qué hago? Creo que estoy deshecha,
incluso ya olvidé como respirar.

namdongsaeng robotcheoreom
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji
eotteokhaji gojang nattna bwa
sumeul swineun bangbeopdo da kkameogeosseo na

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta.

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Mis ojos, nariz, boca,
incluso mi rostro, piernas, mi caminado,
no me hacen caso,
tonta, tonta, tonta, tonta,
el temblor de mi corazón,
mis ánimos cambiantes,
no puedo controlarlo,
tonta, tonta, tonta, tonta.

nun ko ip pyojeongdo (Oh no…)
pal dari georeumdo (georeumdo…)
nae mareul deutji anhjyo
Dumb Dumb Dumb Dumb
simjangui tteollimdo
nalttwineun gibundo
mamdaero doejil anhjyo (No no no…)
Dumb Dumb Dumb Dumb

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta.

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

(Baby, yo… debo ser… oh…)

(Baby…, do…, I must be, oh…)

*1 “Beat it”, canción de Michael Jackson.
*2 “Bad”, canción de Michael Jackson.
*3 Canción de Michael Jackson.
*4 “Leave me alone”, canción de Michael Jackson
*5 “Black or white”, canción de Michael Jackson.
*6 “Man in the mirror”, canción de Michael Jackson.
*7 “Why you wanna trip on me”, canción de Michael Jackson”
*8 “Scream”, canción de Michael Jackson
*9 “Love never felt so good”, canción de Michael Jackson
*10 Canción de Michael Jackson.

https://youtu.be/XGdbaEDVWp0