[AKB48] Sailor zombie – Marinero zombi

Letra en inglés para traducción tomada de http://stage48.net/ 

Álbum Koko ga rhodes da, koko de tobe! (AKB48)

Eres muy lindo, marinero zombi, finalmente apareciste ¡Sí! ¡Sí! Mirándome y lamiendo tus labios ¡He sido fulminada por tu sonrisa! Quería verte, marinero zombi, he escuchado los rumores ¡Sí! ¡Sí! No eres temible del todo, lo eres, espero que me tomes de blanco.	kawaisugiru SEERAAZONBI yatto arawareta Yeah! Yeah! kocchi wo mite shita namezuri suru kimi no egao ni yarareta! aitakatta SEERAAZONBI uwasa ni kiiteta Yeah! Yeah! chitto mo kowaku nai ja nai ka boku wa nerawaretai
Ha escuchado que apareces repentinamente en algún lugar de nuestro colegio, colándome en la noche revisé los baños del colegio y abrí la puerta a la cancha negra de la enfermería, te he buscado, mi adorado muerto viviente.	uchi no gakkou no doko ka ni fui ni arawareru to kiite MIDDONAITO shinobikonda kousha no TOIRE CHEKKU shitari makkura na hokenshitsu aketari sagashite itanda yo itoshiki RIVINGUDEDDO
Quiero intentar ir a tu mundo, no me importa morir de una vez, aunque los humanos a nuestro alrededor huyan, desde que esté contigo, puedo tambalearme a cualquier lugar.	kimi no sekai e itte mitainda ichido kurai shinde mo ii mawari no ningen ni nigerarete mo kimi to nara doko datte samayoeru
Te amo, marinero zombi, no me importa si me cazas ¡Sí! ¡Sí! Así puedo ser como tú, estaremos en el mismo bote.	daisuki na SEERAAZONBI osowarete mo ii Yeah! Yeah! sore de kimi no nakama ni natte unmei kyoudoutai
Sí, mis padres no lo saben, supongo que sería imposible para ellos comprender qué es lo que me pasa ¿Qué te tiene tan hambriento? ¿Qué rechazarías? No puedo irme ahora a casa debido a mi comportamiento secreto…	sou sa oyatachi wa shiranai nani ga okotte iru no ka wo rikai funou darou nani ni uete iru no darou? nani wo kyohi shite iru no ka? ie ni mo kaeranai himitsu no koudou...
Quiero aferrar tu mano fría, ¿Deberíamos cruzar juntos el río prohibido? No me importa si nadie nos ama, viviremos a nuestra manera.	kimi to tsumetai te wo tsunagiatte kindan no kawa wo watarou ka? dare ni mo ai sarenakutatte ii bokutachi wa bokutachi de ikite iru
Eres muy lindo, marinero zombi, finalmente apareciste ¡Sí! ¡Sí! No eres temible del todo, lo eres, espero que me tomes de blanco, quiero tomarte como objetivo para que pueda renacer.	kawaisugiru SEERAAZONBI yatto arawareta Yeah! Yeah! chitto mo kowaku nai ja nai ka boku wa nerawaretai kimi ni nerawaretai umarekawaru tame ni

http://youtu.be/anIR3voYqrI