[Imai Asami] Hoshikuzu no ring – El anillo de polvo estelar

Letra en inglés para traducción proporcionada por lector del blog.

Álbum Kono kumo no hate (Imai Asami)

Las cartas temblorosas que pensé que no te alcanzarían se convirtieron en estrellas, bailando en el cielo, su luz es muy dolorosa porque los pies que pisaron firmemente tiemblan, recuerdo cuando extendiste tu mano hacia mí.	omoi takusu yureru moji wa anata ni wa todokanakute sora wo mai hoshi ni naru hikari ga setsunai yo fumishimeta ashimoto yuraide shimau kara te wo nobashite kureta ano koro wo omoidashiteru
Aunque reúna el polvo estelar brillante, mis lágrimas se derramarán en grandes gotas, pareciendo desvanecer la brecha de nuestros apretados dedos en mi pecho, algún día convertirá nuestra promesa destrozada en un anillo.	kirari hoshikuzutachi atsumetemite mo namida poro poro poro koborete kieirisou de gyutto yubi no sukima mune ni ateta no itsuka kudakechitta yakusoku wo RING ni kaeru
Solo nuestras sonrisas se desbordan en mi mente poblada, tocarte me aterra, no te quiero perder de nuevo porque me enorgullezco de las cosas en las que creo, siempre abrazaré el ahora que eres, eso no cambiará.	shimaikonda omoide ni wa egao dake afuresugite fureru no ga kowaku naru mou ushinaitakunai shinjirareta koto wo hokori ni omou kara anata no ima dakishimete ite ne zutto kawarazu
Aunque reúna el polvo estelar que cae, mi corazón se mece, sacude, parece desvanecer, inesperadamente tu voz resuena en mi corazón, calladamente a través de la dulzura que no lastima a nadie.	ochita hoshikuzutachi atsumete mite mo kokoro yura yura yura yuraide kieirisou de fui ni anata no koe mune ni hibiita dare mo kizutsukenai yasashisa ga shizuka ni tsutau
Aunque reúna el polvo estelar brillante, mis lágrimas se derramarán en grandes gotas, pareciendo desvanecer la brecha de nuestros apretados dedos en mi pecho, algún día convertirá nuestra promesa destrozada en un anillo.	kirari hoshikuzutachi atsumetemite mo namida poro poro poro koborete kieirisou de gyutto yubi no sukima mune ni ateta no itsuka kudakechitta yakusoku wo RING ni kaeru
Aunque reúna el polvo estelar que cae, mi corazón se mece, sacude, parece desvanecer, inesperadamente tu voz resuena en mi corazón, de alguna u otra forma, está bien, tan solo es un sueño, simplemente muéstrame tu sonrisa.	ochita hoshikuzutachi atsumete mite mo kokoro yura yura yura yuraide kieirisou de fui ni anata no koe mune ni hibiita douka yume demo ii daijoubu to waratte misete

http://youtu.be/Kzw8eWnYDzU