[Mamoru Miyano] Break it – Romperlo

Letra en inglés para traducción tomada de http://www.lyrical-nonsense.com/

Sencillo  Break it  (Mamoru Miyano)

El destino no es más que una excusa y si tu imaginas arduamente se convierte en verdad…	unmei nante iiwake ni shika suginai tsuyoku imeeji sureba shinjitsu ni naru
Así que en el segundo en el que experimentas la distancia entre ideales y realidad todo es despojado.	saredo risou to genjitsu no hazama wa ninshiki shita shunkan ni mukidashi ni naru
La decisión para halar el gatillo que abre tus posibilidades… ESTÁ EN TI… ¡Todo depende de ti! ATRAVIESA TU LÍMITE y ve más allá… AHORA SIGUE TU PASO con un alma inflexible, CONDÚCETE, si vas a luchar ¿Qué hay que esperar?	kanousei o hiraku torigaa hiku sentakushi wa IT’S ON YOU kimi shidai sa BREAK THROUGH YOUR LIMIT koeteyukeru NOW KEEP YOUR STRIDE tomaranai sooru DRIVE YOURSELF tatakau nara nani o matsu hitsuyou ga aru?
¡RÓMPELO! Las cosas cambiarán de acuerdo a la carta triunfal que elijas, ¡Cortarás el camino hacia tu propio futuro! ¡RÓMPELO! Una vez que alcances el poder más allá de nosotros ¡Habrá más espera así que no podemos seguir parados! Nunca nos apagaremos y quiero probarlo.	BREAK IT! erabu kirifuda shidai de kawatteku kimi ga kimi no mirai o kirihiraiteiku BREAK IT! mizukara o koeta chikara no sono saki ga aru kara tachidomaranai tayasanai shoumei shitemisetai
¡RÓMPELO! DÉJAME TESTIFICAR ¡RÓMPELO! NO HAY QUE NOS DETENGA ¡RÓMPELO! DEBES MANTENER TU PASO ¡RÓMPELO!	BREAK IT! LET ME TESTIFY BREAK IT! AIN’T NO STOPPIN’ US BREAK IT! GOTTA KEEP YOUR STRIDE BREAK IT!
Entre más huellas dejamos mientras luchamos más nos encontraremos con más fuertes.	tatakau tabi nokosu ashiato sono kazu dake tsuyoi jibun ni deaeru
¡PONTE DE PIE! La señal de un comienzo ha sido dada, éste es el concurso real, sí, OJO A OJO, no importa el daño, si estoy contigo puedo ir más allá, AHORA ES MI TURNO, un segundo aliento decidirá en dónde reposan la victoria y la derrota así que si ya estás listo no perdamos el tiempo para ¡VENCERLO!	STAND UP! hajimari no aizu shinken shoubu sou EYES TO EYES donna dameeji mo kimi to nara koeteykeru NOW IT’S MY TURN mabataku ma de kisou wa shouhai no yukue junbi dekita nara sugu ni FIGHT IT!
Las cosas cambiarán de acuerdo a la carta triunfal que elijas ¡Comenzarás a formar tu propio mundo! ¡RÓMPELO! ¡Una vez que vayas más allá del pasado y el futuro quiero seguir creando! ¡Nunca nos apagaremos y quiero probarlo!	BREAK IT! erabu kirifuda shidai de kawatteku kimi ga kimi no sekai o tsukuridashiteku BREAK IT! kako mo mirai o koeta sono saki o egakitsudzuketai kara tayasanai shoumei shitemisetai
¡RÓMPELO! DÉJAME TESTIFICAR ¡RÓMPELO! NO HAY QUE NOS DETENGA ¡RÓMPELO! DEBES MANTENER TU PASO	BREAK IT! LET ME TESTIFY BREAK IT! AIN’T NO STOPPIN’ US BREAK IT! GOTTA KEEP YOUR STRIDE
Vamos a salir de aquí antes que llegue el mañana, suficientemente rápido para pasar al tiempo, si estás sintiendo nuestra unión justo en tu corazón ¡Muévete sin dudar! ¡RÓMPELO…! ¡RÓMPELO…!	ashita ga kuru mae ni dekakeyou toki o oikosu supiido de kizuna o koko ni kanjiteru naraba mayoi nado naku mae e! BREAK IT…! BREAK IT…!
¡RÓMPELO! Las cosas cambiarán de acuerdo a la carta triunfal que elijas, ¡Cortarás el camino hacia tu propio futuro! ¡RÓMPELO! Una vez que alcances el poder más allá de nosotros ¡habrá más espera así que no podemos seguir parados! Nunca nos apagaremos y quiero probarlo.	BREAK IT! erabu kirifuda shidai de kawatteku kimi ga kimi no mirai o kirihiraiteiku BREAK IT! mizukara o koeta chikara no sono saki ga aru kara tachidomaranai tayasanai shoumei shitemisetai
¡RÓMPELO! DÉJAME TESTIFICAR ¡RÓMPELO! NO HAY QUE NOS DETENGA ¡RÓMPELO! LA NUEVA GENERACIÓN ¡RÓMPELO! ¡VAMOS A DERRIBARLO!	BREAK IT! LET ME TESTIFY BREAK IT! AIN’T NO STOPPIN’ US BREAK IT! THE NEW GENERATION BREAK IT! LET IT BREAK IT DOWN

http://youtu.be/igoMY6R167w