[Flower] Shirayukihime – Blanca nieves

Letra en inglés para traducción tomada de http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

Sencillo 
Shirayukihime
(Flower)

Flower - Shirayukihime

Me enamoré de alguien que es realmente amada por otros,
ya sabes, estoy llorando detrás de mi corazón, tan indefenso mientras te amo.

anata ni aisuru hito ga iru tte wakatte te suki ni nattan desu
dou ni mo nara nai koi ga mune no oku de akaku akaku naiteru

Si no te vas, no seré capaz de verte, quiero verte y abrazaste de nuevo,
quiero esconder nuestra constelación que brilla en invierno,
no está sucia porque la nieve comenzó a caer, floreciendo con el color blanco de la nieve.

aitai awanai aeba watashi wa mata anata ni daite hoshiku naru deshou
kirameita fuyu no seiza tachi wo kakushite
shinshin furihajimeta yuki wa kegare wo shiranai Snow White Color

Antes evitabas las flores de blanco puro como la nieve, pero si te acostumbras,
seré capaz de esperarte por siempre,
¡qué más en este mundo donde todo está coloreado de blanco nieve!
¿estás evitando esto? Es vívido.

junpaku no yuki no naka sakeru hana ni nareru to shitara
eien ni anata wo machi tsuzukete tai no
nani mo kamo shirayuki iro no sekai nara
azayaka ni watashi dake aa sakeru kara yo

Por favor solo di “no me gustas” deberías decírmelo, pero en vez de eso quédate,
arde en mí, este amor no correspondido, no lo estoy esperando.

dou se nara "suki janai" to anata itte kudasai
isso itte kudasai
hono ka ni kitai shite iru kataomoi ga chiriri chiriri moeteru

Fría, fría, fría noche, aún, quiero ir y abrazarte de nuevo,
si quieres seguir divagando en el bosque blanco congelado,
yo iré detrás, cantando y cantando, mientras se apila el color blanco nieve.

samui samui samui yoru hodo mata anata ni daite hoshiku narun desu
kogoeteru shiroi mori ni mayoikon dara
shinshin furitsumotta yuki yo watashi wo somete yo Snow White Color

Cierra tus ojos, vamos a dormir en esta pura nieve blanca,
continuaré esperándote por siempre,
esta nieve blanca está besando en el día de la primavera,
¿Despertaste de aquel sueño lleno de tristezas?

junpaku no yuki no naka nemuri mashou hitomi wo tojite
itsu made mo anata wo machi tsuzukete tai no
haru no hi ni shirayukihime wa kisu sarete
kanashimi no nemuri kara sou mezameta no yo

En este espejo, espejo, por favor dime a quién quieres,
¿quién es él? ¿lo amas?
solo uno, esta nieve blanca está llena de tristeza, por favor dime,
¿esa persona vendrá?
Algún día.

junpaku no yuki no naka nemuri mashou hitomi wo tojite
itsu made mo anata wo machi tsuzukete tai no
haru no hi ni shirayukihime wa kisu sarete
kanashimi no nemuri kara sou mezame ta no yo

Antes evitabas las flores de blanco puro como la nieve, pero si te acostumbras,
seré capaz de esperarte por siempre,
¡qué más en este mundo donde todo está coloreado de blanco nieve!
¿estás evitando esto? Es vívido.

kagami yo kagami yo oshiete konoyo de ichiban ano hito wo
aishite iru no wa dare na no deshou ka
setsuna sugiru shiroi yuki yo oshiete hitotsu dake
ano hito wa kite kureru deshou ka
itsuka

Antes evitabas las flores de blanco puro como la nieve, pero si te acostumbras,
seré capaz de esperarte por siempre,
¡qué más en este mundo donde todo está coloreado de blanco nieve!
¿estás evitando esto? Es vívido.

junpaku no yuki no naka sakeru hana ni nareru to shitara
eien ni anata wo machi tsuzukete tai no
nanimo kamo shirayuki iro no sekai nara
azayaka ni watashi dake aa sakeru kara yo

Cierra tus ojos, vamos a dormir en esta pura nieve blanca,
continuaré esperándote por siempre,
esta nieve blanca está besando en el día de la primavera,
¿Despertaste de aquel sueño lleno de tristezas?

junpaku no yuki no naka nemuri mashou hitomi wo tojite
itsu made mo anata wo machi tsuzukete tai no
haru no hi ni shirayukihime wa kisu sarete
kanashimi no nemuri kara sou mezame ta no yo

http://youtu.be/_P-_X_b2CmE

Comentarios

También te gustará: