[VAMPS] Ahead* – Adelante

*Ésta canción también es conocida como “World’s end” (Fin del mundo). Fue publicada así en la versión japonesa del álbum debido a que al ser utilizada como parte de una campaña de marketing de Sony debían buscar un título más positivo. En la versión internacional del álbum sí se conserva el nombre original del tema.

Letra en inglés para traducción tomada de http://mellnoct.blogspot.com

Álbum Bloodsuckers  (VAMPS)

Dale paso a solo un día más, comienzo de nuevo. De ninguna manera, hasta que me vuelva cenizas, esto me enloquece.	Give way to just another day, I start over again. no way so hai ni naru made it’s driving me insane.
El mundo termina predicho por la imaginación me pregunto ¿Entonces qué puedo hacer?	World’s end sozo ukabete saki o uranae I ask myself, What then can I do?
Todo lo que anhelo, todo lo que quiero hacer y no sé qué hacer, no he terminado aún.	Everything I’m craving, all the things I wanna do. and I don’t know what to do, I’m not done yet.
Desde que tú estés aquí a mi lado solamente necesito quedarme.	Kimi ga ireba i by my side I need just you stay.
Solo deja el infierno lejos de mi camino, sin tiempo para ser cohibido rezo mientas creo, espero que este sendero no está manchado.	Just stay the hell outta my way, no time to be restrained. I pray shinjiruga mama I hope this path ain’t stained.
El mundo termina, puedo ver la verdadera naturaleza con la última acción. me pregunto ¿Entonces qué puedo hacer?	World’s end saigo no kodo de honshitsu ga mieru I ask myself, what then can I do?
Todo lo que anhelo, todo lo que quiero hacer y no sé qué hacer, no he terminado aún.	Everything I’m craving, all the things I wanna do. And I don’t know what to do, I’m not done yet.
Hacia una vida sin arrepentimientos, a mi lado, solo necesito que te quedes.	Kuinaki jinsei e by my side I need just you stay.
En el fin del mundo aférrate para no arrepentirte en el fin del mundo aférrate para no arrepentirte en el fin del mundo aférrate para no arrepentirte la luz está adelante.	At world’s end hold to no regrets at world’s end hold to no regrets at world’s end hold to no regrets the light ahead.
Todo lo que anhelo, todo lo que quiero hacer y no sé qué hacer, no he terminado aún, ¿Con quién pasarás tus días cuando llegue el momento? Sí.	Everything I’m craving, all the things I wanna do. And I don’t know what to do, I’m not done yet. Sonohi ni nattara kimihadare to sugosu? Yeah
Todo lo que anhelo, todo lo que quiero hacer y no sé qué hacer, no he terminado aún, desde que tú estés aquí a mi lado, solo necesito que te quedes.	Everything I’m craving, all the things I wanna do. And I don’t know what to do, I’m not done yet. Kimi ga ireba i By my side I need just you stay.

http://youtu.be/N4WRxrL-6dw