GReeeeN - Hana uta (Canción flor)

Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com

Álbum | Utautai ga Uta Utai ni Kite Uta Utae to Iu ga Utautai ga Uta Utau dake Utaikire ba Uta Utau keredomo Utautai dake Uta Utaikirenai kara Uta Utawanu!?

Artista | GReeeeN

Año | 2012

LETRA EN ESPAÑOL

Miles de años atrás, antes de que naciéramos
habían cosas que existían, las florecientes flores
y el sol en el cielo, ellos continúan inalterados
incluso aunque haya un incremento en el número de cosas vivientes
los sentimientos ocultos pueden ser comparados con asfalto.

LETRA EN JAPONÉS

bokura ga umareru nan zen nen mo mae kara
sora ni ohisama no ni wa saku hana
kawarazu aru noni
ikite iku naka de kakaeru nimotsu mo fuete
mie ya kyosei ya asufaruto ga
kimochi o kakushita

Hay luchas personales pero esas cosas pueden ser cambiadas
ahora, en este momento, de seguro,
deberían ser dejadas incluso con un segundo corazón.

kawatteku mono kawara nai mono
mogaki nagara mo jibun rashisa o
ima mo sugiteku isshun ichi byou
kokoro no mama ni aru beki youni are

Podemos escuchar nuestras voces
¿Qué podría ser importante en nuestro pecho?
Ahora, puedes formarlo todo
incluso con un gran florecer de flores.

hibike yo bokura no koe yo
taisetsu na no wa koko ni aru darou
ima kimi dake ni dekiru katachi de
ooki na hana o sakasete yare

Cosas infantiles,
incluso son complicadas y no sabes
si puedes comprender este dolor.

zurukashi kosa toka otonage nai toka
muzukashii koto wakaranai kedo
hito no itami ga wakare ba ii na

Por primera vez nacimos,
he sido instruido
no importa qué tan doloroso sea
aún alguien puede estar aquí pero ¿Por qué?

umareta toki no ichiban hajime
oshierareta no wa ai deshita
itsuka no itami wa dareka no tame
sou omoetara nazeka sukoshi waraeta

Podemos escuchar nuestras voces
¿Qué podría ser importante en nuestro pecho?
Ahora, puedes formarlo todo
incluso con un gran florecer de flores.

hibike yo bokura no koe yo
taisetsu na no wa koko ni aru darou
ima kimi dake ni dekiru katachi de

Hay algunos brotes creciendo de las semillas
a veces, eran cubiertos por el alma
sin mirarlo, el sol aún puede hacerlos crecer
pueden ser comparado con nosotros, mostraremos nuestras sonrisas mientras damos cara al sol
espero que estas flores puedan acostumbrarse a ello

itsuka dare kara me ga dete sodatte
chichi no naka ne ga hari no ni mukatte
hi o sagashi gao o dashi mo ga ite sodatsu youni
bokura dare ka no egao terasu tame
oozora ni tachimukai rinto shite
saku hana narere ba ii na dakara

Solo comparte estas expectativas dulces
y sorpréndete de volar por una vez.

kitai shita yasashisa sutete
migaru ni nare ba igaito toberunda

Vamos riendo y riendo
como si fuera alguien como tú
ahora, puedes formar cualquier cosa
incluso con un gran florecer de flores.

waratte ikou waratte ikou
anata ga dareka ni sou sareta youni
ima kimi dake ni dekiru katachi de
ooki na hana o sakasete yare

https://youtu.be/nvz6exaaSxA