[Kat-tun] Face to face – Cara a cara

Letra en inglés para traducción tomada de http://yarukizero.livejournal.com

Álbum Come here (Kat-tun)

Como si cortara el viento que sopla contra mi, corrí como quise hacia este lugar sin descolgar mi cabeza o mirar hacia arriba me arrastré sin voluntad sin precedentes, aferrándome a mi soledad.	Fukitsukeru kaze wo kirisaku you ni kokoro no mama ni hashite tsuita basho de utsumuku koto mo naku miageru koto mo naku ishi wo motazu ni nagareru kodoku daite
La espalda de la persona que se gira en el espejo incluso si intento alcanzarla, no puedo atraparla la realidad ah, hay solo una figura ahí solo una persona ¿Quién soy? ¿Quién soy yo? Continúo buscando por un “ahora” que nunca se rendirá.	Kagami no naka furimuku senaka wa te wo nobashitemo tsukamenai reality ah hitosu dake hitori dake kono sugata wo ore ga dare ka dare ga ore ka yuzurenai "ima" motome tsudzukete
Como es, como soy agobiado por el destino, sigo gritando hasta que mi vacío, corazón poco atractivo se rompa está bien, mirándonos el uno al otro, con conciencia del otro, creyendo en el otro ahora no podemos regresar o detenernos incluso si la noche llega…. esta historia no terminará.	Arinomama arugamama seou destiny ni sakebi tsudzukete kazaranai hadaka no my heart kowareru made sou mitsume ai mitome ai shinji aeru modorenai tomaranai yoru ga kitemo... owaranai story
El escenario distante crece más difuso a medida que intercambiamos palabras sin calidez la aparición que imagino, ya sea la del pasado o la que es real, insensatamente finjo conectarlas.	Kasundeku tooi keshiki no naka nukumori sae mo todokanai kotoba kawashi omoi egaku sugata kako ka riaru ka sae imi wo motazu ni tsunagaru furi wo shiteru
Conociendo la importancia de encontrar a otros con calidez en mis manos, de noche y de dia enfrento a mi verdadero ser ah, esta forma no es un sueño y tampoco es mentira sintiéndolo todo, estoy luchando, para romper en un “ahora” por mi mismo.	Deai wo shiri te ni shita nukumori hontou no jibun ni tachi mukau Night & day ah yume janaku uso janaku kono sugata wo kanjite iru mogaite iru ore to iu "ima" tsuranuku tame ni
Como es, como soy, lo seguiré tallando en la historia hasta que mi corazón verdadero sea aplastado una y otra  vez está bien, corriendo hacia el otro, amando al otro, creyendo en el otro, ahora no podemos regresar o detenernos hoy e incluso mañana… nunca perderemos esos sentimientos.	Arinomama arugamama subete history kizami tsudzukete nando demo riaru na my heart tsubureru made sou Butsuke ai aishi ai shinji aeru modoranai tomaranai kyou mo asu mo… nakusanai feeling
El “yo” que veo ante mis ojos ¿Puedo creer en él? ¿Puedo aceptarlo? Venciéndolo todo, desde mi corazón…	Me no mae ni utsuru jibun wa Shinjirareru? Mitomerareru no? Koete yuke subete wa from my heart…
Como es, como soy agobiado por el destino, sigo gritando está bien mi vacío corazón se dirige hacia el mañana mirándonos el uno al otro, conscientes del otro, creyendo en el otro solo, continuaré el viaje solo… la historia no terminará.	Arinomama arugamama seou destiny ni sakebi tsudzukete aazaranai hadaka no my heart asu no sake e sou mitsume ai mitome ai shinji aeru ore dake wa ore dakara tabi wa tsudzuku... owaranai story