[Kanjani 8] Hesomagari – Perversa

Basado en la traducción a inglés hecha por adeyakana@LJ de www.languagebymusic.com

Sencillo
Hesomagari / Koko ni shika nai keshiki
(Kanjani 8)

Kanjani 8 - Hesomagari

tachi hadakaru konnan ni hikare HYU-MAN SUTO-RI-
jidai toka ja nai darou kawarazu tsukkondeke
kamase!! Are you gonna go my way?

La historia acerca del hombre brillante es difícil de confrontar
esto no es acerca de la era ¡Vamos a viajar!
¡¡Házlo!! Vas a ir por mi camino.

hesomagari konjou tataete kimi ni utatte iru
ataerareta seikou nante iran to tsuyogari
yume bakari tenjou tataite jimen wo hatte iku
sono hara ni yogore naki yokubou wo shinobasete

Estoy cantando esta canción perversa para ti
no me importa si llega a ti o no
vamos a regresar del mundo de los sueños
para completarnos con deseo.

doko to naku herikutsu meita sekai no monosashi da ga
dore dake no hito ga yutaka dato itteru kana?
'bochi bochi' wo ubaiau youna arasoi ni makikomare
NINMARI to waratta sore wa hiniku ni nan no kai?

Vamos a encontrar el mundo sin sutileza ni juzgamientos
¿En dónde está la gente llamada rica?
Envueltos en una lucha clásica
mientras nosotros reímos irónicamente.

harari
ame furu mashita
harari
chirasu hanabira
...honne ja kowakute shikata nee

Harari
el sonido de la lluvia que cae
harari
las flores están cayendo
temo que no hay salida.

hesomagari shinbou kakaete dare mo ga naite iru
doro darake tte wakattemo funda mizutamari
taisetsu na mon wo mamotte kokoro kezutte yuku
naki warai warai naki jounetsu wo tsumekonde

Para aferrar la paciencia de una canción perversa, todos llorarán
incluso aunque sabemos que está lleno de fango seguimos caminando
para proteger una cosa importante
para empacar juntas la tristeza y la alegría.

teiki atsu ni nagaretatte tada kibou ga mabushikutte
kakushin no BEKUTORU wa
toomawari shitemo asu he to tsunagaru Soul

La esperanza está brillando
vamos a unir nuestra alma incluso para el mañana lejano.

'jibun wa hito to chigau' tte sameta me wo shite mitemo
jissai wa dou nanda kusubutta dake ja nai ka?

“Soy diferente de las demás personas” hay un día en el que pensamos de esa manera fríamente
en realidad ¿Eso no es algo superior?

norari
kaze fuku sora ni
kurari
kasuka na MERODI-
...yowane wo hakitakunai dake

Norari
el viento está soplando en el cielo
kurari
la melodía desvaneciendo
no quiero gritar un sonido débil.

hesomagari shoudou osaete tsukareta kao sunna
otona ni nattatte risou wa mujaki no katamari
zasetsu ni bansoukou hatte heiki na FURI shiteku
TAFU nanoka gaki nanoka akogare ni tokimeite

No hagas una expresión de cansancio cuando te aferras a esta canción perversa
conviértete en un adulto ideal y en una masa inocente
vamos a considerar el viaje difícil como algo divertido
para convertirlo en una llave de algo que queremos realmente.

haji sarasu ikikata doushiyou mo naku utsukushii
furikazasu joushiki yori jibun ryuu de icchimae yo

Cuando no podemos hacer nada por nuestra vida avergonzada, que aún es hermosa
vamos a decidir nuestro camino sin mirar el pasado.

tachi hadakaru konnan ni hikare HYU-MAN SUTO-RI-
jidai toka ja nai darou kawarazu tsukkondeke

La historia acerca del hombre brillante es difícil de confrontar
esto no es acerca de la era ¡Vamos a viajar!

hesomagari konjou tataete kimi ni utatte iru
ataerareta seikou nante iran to tsuyogari
yume bakari tenjou tataite jimen wo hatte iku
sono hara ni yogore naki yokubou wo shinobasete

Estoy cantando esta canción perversa para ti
no me importa si llega a ti o no
vamos a regresar del mundo de los sueños
para completarnos con deseo.

kamase!! Are you gonna go my way?
zetsubou ni hesomagete

¡¡Vamos a viajar!! ¿Vas a ir por mi camino?
Para encontrar esperanza.


K8 Hesomagari PV por eitobito8

Comentarios

También te gustará: