[SMAP] Angel heart – Corazón de ángel

Letra en inglés para traducción tomada de http://rz-jocelyn.livejournal.com

Álbum Gift of SMAP (SMAP)

Jibun no doko ga iin darou ne tte anata ni shitsukoku kikareta nara sou ne ijiwaru wakaranai tte itte omowaseburi waratte miseru no	¿Qué parte de mi es la que amas? si me lo preguntas con insistencia te provocaré diciendo “No lo sé” sugestivamente y con risa.
Kaze no naka sono itadaki mezashi aruki dasu RAION no you na shinayaka na se na	Caminando en el viento con un blanco* como la espalda flexible de un león.
Anata ni mamorareteru furi wo shite anata wo mamotte agetai kitto dekiru hazu dakara anata ni aisareru sore ijou ni anata wo aishitai zutto zutto dayo tsukare hateta karada mou mucha wa shinai de ne okaerinasai	Incluso mientras parezco ser el que es protegido por ti debido a que quiero protegerte, debería ser capaz más de lo que soy amado por ti quiero amarte por siempre jamás por favor no te exijas demasiado bienvenida a casa.
Shinjiru yori mo utagawanain da sonna sekai wo oshiete kureta kara itsuka wa futari no BABY souzou shite teretari mo shichau	Más que simplemente creer, no dudaré de ti porque ése el mundo que me has mostrado un día tendremos un bebé juntos cuando lo imagino, me vuelvo sonrojadamente tímido.
Ame no naka sono hitomi wo tojite niji wo matsu RAION no you na orenai kokoro	En la lluvia, con los ojos cerrados como un león esperando un arcoiris con un corazón indestructible.
Anata ni idakareteru toki ni datte anata wo dakishimetai kono chiisana te wo ippai ni nobashite anata ni kuchizuketai kotori no you ni nandomo aishiteru tte iwanakutemo ii no sonna no shitteru	Incluso cuando estoy en tu abrazo voy a extender con toda mi fuerza, esas manos pequeñas que te quieren abrazar como un pajarillo que quiere acercarse a ti no tienes que continuar diciendo “Te amo” lo sé.
AH kurikaeshi umarekawatte mo mata mitsukete ageru sonna koto tayasuku itte oide yo to te maneku anata wo FOREVER WON'T BE TOO LONG	“Ah, incluso si nazco de nuevo te encontraré” diciendo eso tan fácilmente extiendes una mano que me invita mientras dices “Ven acá” el por siempre no será demasiado.
Anata ni tsutsumareteru furi wo shite anata wo tsutsunde agetai kitto dekiru hazu dakara anata ni aisareru sore ijou ni anata wo aishita zutto zutto dayo tsukare hateta karada mou muri wa shinai de ne oyasuminasai	Incluso aunque parezco ser el que es cubierto por ti debido a que quiero cubrirte, debo ser capaz más de lo que soy amado por ti quiero amarte por siempre jamás por favor no te exijas demasiado buenas noches.

* Un blanco se refiere a algo específico a lo que apunta.