Letra en inglés para traducción tomada de http://akimoto-sayaka.blogspot.com
http://youtu.be/WIdWXhV33vs
Álbum
Tsugi no ashiato (AKB48) |
(Qué molesto, qué molesto) | (Uza・・・Uza・・・) |
Deberías amar la forma en que lo haces sin pensar en la otra persona deberías amar tu propia satisfacción si tienes suerte, ellos podrían amarte en respuesta. | Kimi wa kimi de aiseba ii aite no koto wa kangaenakute ii omou ga mama ni aiseba ii un ga yokereba aishi aerukamo |
Incluso si estás lastimado y los lastimas entre más serio seas menos se darán cuenta ¡De ninguna manera! | Kizutsuitemo Kizutsuketemo Honki de areba aruhodo kidzuka nainda No way |
Primero vamos a besarnos, antes de pensar en una razón ¡Choca contra tus emociones! ¡Hazlo! Primero vamos a besarnos, y luego a adherirnos a sus cuellos eso está bien, en vez de dar la bienvenida. | Saisho ni kiss wo shiyou rikikutsu yori sakini Kanjou butsukeroyo Do it! Saisho ni kiss wo shiyou Kubi ni dakitsuite Sou aisatsu kawari ni |
¿Comprendes el significado del amor? El solo ser amable no los atraerá ¿Conoces el poder del amor? Es algo que lo roba todo, una vez que se encuentren nuestros ojos ¡No tiene nada que ver con ella! Censurarás cada momento en el que pienses en moralidad censurarás. | Ai no imi toka wakatteiru noka? Yasashisa dakeja hikare hashinai darou ai no chikara wo wakatteiru noka? mitsume attara subete ubau mono kanojo nante Kankei naiyo moraru wo omoi dasu tabi ki ushinaunda Black out |
Al final del sueño, hazlo antes de pensar en cualquier estrategia ¡Tira lejos todo tu orgullo! ¡Hazlo! Al final del sueño, no importa qué tipo de confesión era está bien, no necesitas una respuesta. | Saigo ni yume wo miyou Kakehikiyori saki ni Puraido Sutechimae yo! Do it! Saigo ni yume wo miyou Donna kokuhakudatte Sou Kotae wa iranai nda |
Qué molesto, qué molesto, tu propio acuerdo qué molesto, qué molesto, libremente qué molesto, qué molesto, monólogo ofensivo qué molesto, qué molesto, de repente, qué molesto, qué molesto, emocionante qué molesto, qué molesto, el prólogo justo para ti (qué molesto, qué molesto, qué molesto) | Uza・・・ Uza・・・ Uza・・Katte ni Uza・・・ Uza・・・ Uza・・Jiyuu ni Uza・・・ Uza・・・ Uza・・Kirawareru monoroogu Uza・・・ Uza・・・ Uza・・・Ikinari Uza・・・ Uza・・・ Uza・・・Ekisaitingu Uza・・・ Uza・・・ Uza・・・Jibun dake Puroroogu (Uza・・・Uza・・・Uza・・・) |
Deberías amar la forma en que lo haces (que molesto, que molesto, que molesto, más cerca, que molesto, que molesto, que molesto, más profundo) sin pensar en la otra persona (que molesto, que molesto, que molesto, monólogo ofensivo) deberías amar tu propia satisfacción (que molesto, que molesto, que molesto, más cerca, que molesto, que molesto, que molesto, más salvaje) si tienes suerte, ellos podrían amarte en respuesta (que molesto, que molesto, que molesto, monólogo ofensivo) | Kimi wa kimi de aiseba ii (Uza・・・Uza・・・Uza・・・More closer, Uza・・・Uza・・・Uza・・・More deeper) Aite no koto wa kangaenakute ii (Uza・・・Uza・・・Uza・・・ Offensive Monologue) Omou ga mama ni aiseba ii (Uza・・・Uza・・・Uza・・・More closer, Uza・・・Uza・・・Uza・・・More wilder) Un ga yokereba aishi aeru kamo (Uza・・・Uza・・・Uza・・My only prologue) Uza・・・Uza・・・) Uza |
hola! :B me encanto tu traducción y bueno.. me gustaria hacer un video con tu letra.. ¿puedo? te daría los respectivos créditos por supuesto :D
ResponderBorrar¡Claro que sí! Solo te pido que además de lo que mencionaste, no olvides compartirme del link de tu video para publicarlo aquí ;)
ResponderBorrarQue significa uza? Perdon por la curiosidad
ResponderBorrarHola, "uza" es una palabra en japonés que se utiliza para expresar sensación de fastidio o molestia, por eso, lo tradujimos como "qué molesto".
Borrar