[Superfly] Kagayaku tsuki no you ni – Como la luna que brilla

Letra en inglés para traducción tomada de http://konohana-sakura.blogspot.com

Sencillo 輝く月のように (Kagayaku tsuki no you ni)/The bird without wings (Superfly)

dore kurai kansha shita tte tarinai kara anata wo zenshin de mitaume kaesu taiyou no hikari wo abite kagayaku yozora no tsuki ga soushiteru mitai ni	No importa qué tantos gracias te diga, no serán suficientes por haber recibido de ti un corazón completo en respuesta como la luna en la noche brillando con la luz del sol.
kumo no sora kakureru you ni samayou atashi ni hikari wo butsukete kureta ne hitorikiri tozashita kokoro kojiake atashi no subete wo uketomete kuretanda	Brillaste sobre mi quien estaba vagando alrededor como el cielo escondido por las nubes has abierto el corazón que ha cerrado su puerta y aceptaste todo lo que soy.
dareka wo tayoru kokoro tsuyoku shinjiru kokoro kitto anata ni deatta kara sunao ni naretanda	Un corazón que debe responderle a alguien, un corazón que cree fuertemente de seguro es que gracias a haberte encontrado que puedo ser sincera conmigo misma.
ai wo shitte kagayaki dasunda hito mo minna sekai wo terashiteku yozora no tsuki no you ni konna ni mo kagayaiteru yo mieru kana nigenaide tsuyokunatteku anata ni waratte hoshii kara konna ni ne mite hikaru yo	Conociendo el amor brillaré para todos en el mundo como la luna en la noche estoy brillando así, me pregunto si puedes verme no daré marcha atrás, seré más fuerte porque quiero que sonrías mira hacia aquí, hacia la luz.
fushigi da ne egao no oku de naiteta koro no watashi ni sayonara dekitanda arigatou dakara kurushii toki ni wa watashi no hikaride mamotte agetai	Tan maravilloso aunque estés llorando, sonriendo desde el interior aún puedes decirme adiós gracias y cuando tengas problemas quiero protegerte con mi rayo de luz.
dareka no tame ni naritai dareka no tame ni ikitai kitto anata ni deatta kara umarekawaretanda	Quiero ser así para alguien, quiero vivir para alguien de seguro era gracias a encontrarte que puedo renacer.
ai wo shitte kagayaki dasunda ureshii yo bukiyouna atashi datte mada chiisai hikari datte douka zutto mimamotteite ne itsumademo mugen ni kurikaesu kokoro ni daku omoi yo tondeyuke arigatou	Conociendo el amor brillaré con alegría aunque no soy lo suficientemente buena, aunque soy solo un pequeño rayo de luz quiero mantenerme mirando siempre hacia ti por siempre oh, el pensamiento que siempre se repite abraza al corazón ¡Vuela! y gracias.
doushiyou doushitara ii? konna ni mo “dareka wo aiseru” tte namida ga koboredasu	¿Qué puedo hacer? cuando dices “amo a alguien” de esa forma las lágrimas se desbordan.
ai wo shitte kagayaiteru yo mayowanaide sekai wo terashiteku yozora no tsuki no you ni konna ni mo kagayaiteru yo	Conociendo el amor brillaré brillaré a lo largo del mundo sin vacilar como la luna en la noche que brilla de esa forma.
hora kono sora de mite hikaru yo	Oye, hacia el cielo, mira a la luz.

http://youtu.be/gG7evVU0OdA