[Ikimonogakari] Haru uta – Canción de primavera

Letra en inglés para traducción tomada de www.languagebymusic.com

Álbum  I (Ikimono gakari)

Queriendo expresarlo y queriendo alcanzarte aquel día, aún tengo que hacerlo adiós desde aquel día en mi corazón.	tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi he itsuno hi kano sayonara saemo mune ni shimatte
Disimulo mis ojos con lo azul* del cielo calmadamente, hacia las manos que sustuve el viento dulce tranquilamente dejó dar a conocer las estaciones cambiantes.	sora no aosa ni me wo hisomete nanigenaku kazashita teni kaoru kaze ga sotto ugoki kisetsu wo mata tsugeru
Soplé con mis labios para cambiar el sentido del viento y lloraste sólo un poco tú, quien susurraba “el mañana es solo un poco atemorizante” estoy mirando justo a ti desde el lado.	kuchibiru wo fui fuite kazemuki wo kaeruyou ni sukoshi dake kimi wa namida shite ashita ga sukoshi kowai noto tsubuyaita kimi no yokogao dake wo mitsumeteru
Queriendo expresarlo y queriendo alcanzarte aquel día, aún tengo que hacerlo adiós desde aquel día en mi corazón algún día nos volveremos adultos y entonces, ven a través de cada quien te haré una promesa justo aquí así que sonríe, así que sonríe.	tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi he itsuno hi kano sayonara sae mo mune ni shimatte itsuka bokura otona ninaru soshite deaeru kimi to koko de yakusoku suru yo dakara egao de dakara egao de
La mano que una vez tuve atrapada esa mano, se alejó aleteadndo sin saber cómo detenerlo, el mañana desaparece hacia un cielo lejano caminando en la oscuridad encontré esos caminos titubeantes de los que sé, una luz tenue ahí si estábamos para traer palabras juntos para buscarlas probablemente escogeríamos, con todo nuestro corazón esos dos caracteres que hacen la “ESPERANZA” (KI-BOU).	tsukamikaketa sono te no hira wa hira hirato te wo hanarete tomaru koto shiranu ashita wa tooi sora he kieru kurayami no naka aruite te saguri no michi ni mieta ichiru no hikari ga aru to shiru kotoba wo aete sagashitara kibou no futamoji wo bokura ichizu ni erabu darou
Sin ser separada de ellas, pero tampoco pudiéndolas alcanzar lo que se encontró ahí e incluso se encontró cualquier día es ese cielo hacia el que levantamos la mirada, con su azul*.	hanarenakute todokanakute soko ni aru nowa itsuno hi nimo futari miageta sora no aosa de ano hi bokura
Ése día nosotros expresamos el resto de nuestros sueños en nuestros corazones así que justo aquí rezaré para que tu siempre sonrías.	mune ni nokoru yume wo egaita dakara kokode kimi ni inoru yo itsumo egao de
Lo que obtengo de ti cuando me hablas, si fuera a contarlo todo una noche donde las estrellas caen comenzará mis pensamientos sin forma, justo ahora, si fuera a enviártelos hacia el lugar en el que hicimos un pacto, nos llevarían a lo largo.	boku ga kimi ni moratta mono kimi ga boku ni hanashita kazoetara hoshifuru yoru ga hajima ru katachi no nai omoi wo ima kimi no moto he nagaseba yakusoku no sono basho he futari wo tsureteyuku
Queriendo expresarlo y queriendo alcanzarte aquel día, algún día nos volveremos adultos y entonces, ven a través de cada quien te haré una promesa justo aquí así que sonríe, así que sonríe…	tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi he itsuka bokura otona ni naru soshite deaeru kimi to koko de yakusoku suruyo dakara egao de dakara egao de

* Azul, pero también significa tristeza.

https://youtu.be/vAYM85NwUUY