[Yamashita Tomohisa] Ai, Texas – Amor/Yo*, Texas

Letra en inglés para traducción tomada de http://community.livejournal.com/_yamapi/217562.html

Sencillo I, Texas

Tsume wo kamu shigusa ga Kioku ni kage wo otosu Kanashii sono hitomi ni Utsuru nowa ore no tsumi ka Furari furari yureru Nazuru samayoi mayou Aitsu no koe ga nari hibiku Atamannaka de uchimakure Dontsuu satte wa kurenai ga Donna itami mo itooshii Don't you think so ? donzoko ni Kibou ga areba juubun sa	Las mordidas de sus uñas, arrojan una sombra en mi memoria la tristeza en esos ojos ¿es el reflejo de mis pecados? sin rumbo fijo, sin rumbo fijo, meciéndose engañando, deambulando, perdiéndose si voz está haciendo eco disparando dentro de mi cabeza el dolor profundo por marcharse es coloreado de rojo pero cualquier tipo de dolor es adorable ¿no lo crees? en cualquier relación si hay esperanza, entonces es suficiente.
Kurucchimatta sekai ni Yasashiku kisu wo otosu Kawaita kuchibiru ni Nijimu chi wa ore no batsu ka Yurari kurai kawasu Sukkari funuketa ore ja Atamannaka de waratteru Diaburo ippiki korosenai Donden-gaeshi nanka naize Umarete shinumade donzumari Don't let me down donten ni Hikari ga saseba joutou sa	La locura de este mundo deja un beso apacible los labios secos están sangrando ¿es este mi castigo? corriendo, corriendo, escondiéndome ¿soy tan cobarde? riéndote por dentro porque no puedes asesinar al demonio por qué existe algo como el final sólo nacimos para morir no me decepciones por favor déja algo de luz en el clima nubado.
"anochi orera wa itsumono youni tequila Wo nominagara mousugu kekkon surutte Aitsu no hanashi wo waratte kiiteta... 'omae ga shindano wa ore no sei da' ... tte ittara tabun aitsu wa waraudaro"	“Ese día, estábamos bebiendo tequila como siempre, sonreí mientras lo escuché decir que se iba a casar. si digo, soy la causa de tu muerte, apuesto que él reiría.”
Dontsuu satte wa kurenai ga Donna itami mo itooshii Don't you think so ? donzoko ni Kibou ga areba juubun sa Kakugo wo kimete kure Kako wa sabaku ni oitekita Kanashii anohito no shinkirou wo daite Ai,tekusasu	El dolor profundo por marcharse es coloreado de rojo pero cualquier tipo de dolor es adorablea decide alistarte dejar el pasado en el desierto abraza ese espejismo de la persona triste amor/yo*, Texas.

*Es un  juego de palabras, Ai en japonés significa amor, y también suena como la pronunciación de “yo” en inglés, es decir, “I”.

http://www.dailymotion.com/video/xpe4v8_yamashita-tomohisa-ai-texas-music-japan-02-26-2012_music

Yamashita Tomohisa - Ai, Texas (Music Japan 02... por Nashiki_Seiko