Acid Black Cherry - Yes (Sí)

 

 

Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com

Sencillo | Yes Artista | Acid Black Cherry Año | 2012

LETRA EN ESPAÑOL	LETRA EN JAPONÉS
Golpeado por la lluvia cuando buscaba por ti, grité “amo, te amo” pero el sonido de la caída de la lluvia borró esta voz.	Ame ni uta re kimiwosagashite sakende ita 'Aishiteru aishiteruyo' Furishikiru ame no oto ni koe wa kaki kesareta
No puedo alcanzarte, pero no me importa aunque sea un rompimiento “amo, te amo” es solo una palabra sencilla pero ¿por qué no puedo transmitírtela?	Todoki wa shinaide mo kamawanai harisakete mo 'Aishiteru aishiteruyo' Tatta hitokoto kantanna kotobananoni Naze boku wa kimi ni itte agenakatta ndarou?
Hay lluvia afuera, la misma lluvia que hube la noche de ese día es como una mentira si el tiempo pudiera olvidar que tus bromas, tu mal humor, me manipulan cuando lo comprendo, recuerdo el día contigo “¿Me amas?” es tu frase favorita me engañaba a mi mismo riendo maliciosamente, te amo.	Soto wa ame ano hi to onaji yoru no ame "Jikan ga wasure saseru" no wa usorashii Zareru kimi ashirau boku suneru kimi Kigatsukeba kimi toita hibi omoidashite 'Watashi no koto itoshi teru?' Ga kimi no kuchiguse Gomakasu boku itazura ni warau kimigasukidatta nda
Estabas llorando solo por un problema trivial golpeada por la lluvia suficiente, es suficiente solté tu mano, la que amaba más que a nada dejé ir tus lágrimas y sonrisa, dijiste “adiós” con una voz llorosa tu rostro que amo se veía tan dolorido con amor, con dolor, el cielo estaba llorando de nuevo.	Sasainakoto de kimi wo naka shita ame ni uta re 'Mouii mouiiyo' Naniyori mo daijina kimi no te wo boku wa hanashita nda Namida ukabe wara tte miseta namidagoe de 'Baibai baibai' Daisukidatta kimi no egao ga setsunakute… Itoshikute… kanashikute… mata sora ga naki dashite…
¿Cuándo fue el comienzo? No puedo recordar no pude siquiera decir la palabra “te amo” oye, ¿aún podemos encontrarnos ahora? en este bolsillo, está el voto que no hicimos como nuestro amor vengo a verte.	Hajimari wa itsudakke oboetenail kedo kimi ni sukitte kotoba sae itta koto nakatta ne nee imanara imanara mada aida ni au no kana pocket no naka chikai wo shinaikoi kimi ni ai ni yuku yo
Golpeado por la lluvia, te abrazo, grité “amo, te amo” con una sonrisa dulce cierro mis ojos silenciosamente es verdad, no dejaré ir esas manos con voz llorosa, “te amo, te amo” es solo una palabra sencilla pero ¿por qué no puedo trasmitírtela?	Ame ni utare kimi wo dakishime sakendeita aishiteru aishiteru yo yawaraka na egao no mama shizuka ni me wo tojita sou sono te wa mou hanasanai namidagoe de aishiteru aishiteru yo tatta ichigoto kantan na jotoba na no ni naze motto hayaku itte agenakatta no kana

https://youtu.be/Un44YMjAmvg